"אײַנוווינען" meaning in Yiddish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אײַנ־",
        "3": "וווינען"
      },
      "expansion": "By surface analysis, אײַנ־ (ayn-) + וווינען (voynen)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "einwohnen",
        "t": "to settle in, to co-inhabit"
      },
      "expansion": "German einwohnen (“to settle in, to co-inhabit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אײַנוווינער",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "back-formation from אײַנוווינער (aynvoyner)",
      "name": "back-formation"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, אײַנ־ (ayn-) + וווינען (voynen). Compare uncommon German einwohnen (“to settle in, to co-inhabit”). Possibly a back-formation from אײַנוווינער (aynvoyner), as this verb is not well-attested.",
  "forms": [
    {
      "form": "aynvoynen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנגעוווינט",
      "roman": "ayngevoynt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנוווינען",
      "roman": "aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנוווינענדיק",
      "roman": "aynvoynendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנגעוווינט",
      "roman": "ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וווין אײַן",
      "roman": "ikh voyn ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וווינען אײַן",
      "roman": "mir voynen ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וווינסט אײַן",
      "roman": "du voynst ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וווינט אײַן",
      "roman": "ir voynt ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וווינט אײַן",
      "roman": "er voynt ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וווינען אײַן",
      "roman": "zey voynen ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "וווין אײַן (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "voyn ayn (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "וווינט אײַן (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "voynt ayn (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב אײַנגעוווינט",
      "roman": "ikh hob ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "mir hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט אײַנגעוווינט",
      "roman": "du host ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט אײַנגעוווינט",
      "roman": "ir hot ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט אײַנגעוווינט",
      "roman": "er hot ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "zey hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "ikh hob gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "mir hobn gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "du host gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "ir hot gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "er hot gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "zey hobn gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל אײַנוווינען",
      "roman": "ikh vel aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן אײַנוווינען",
      "roman": "mir veln aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט אײַנוווינען",
      "roman": "du vest aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט אײַנוווינען",
      "roman": "ir vet aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט אײַנוווינען",
      "roman": "er vet aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן אײַנוווינען",
      "roman": "zey veln aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "ikh vel hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "mir veln hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "du vest hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "ir vet hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "er vet hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "zey veln hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אײַנגעוווינט"
      },
      "expansion": "אײַנוווינען • (aynvoynen) (past participle אײַנגעוווינט (ayngevoynt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "וווין",
        "converb": "אײַן",
        "past": "אײַנגעוווינט",
        "pres": "אײַנוווינענדיק"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with אײַנ־",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to settle in, to settle (a place), to adapt (a place) for habitation"
      ],
      "id": "en-אײַנוווינען-yi-verb-nFd614h1",
      "links": [
        [
          "settle in",
          "settle in"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "adapt",
          "adapt"
        ],
        [
          "habitation",
          "habitation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nvɔɪ̯nən/"
    }
  ],
  "word": "אײַנוווינען"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אײַנ־",
        "3": "וווינען"
      },
      "expansion": "By surface analysis, אײַנ־ (ayn-) + וווינען (voynen)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "einwohnen",
        "t": "to settle in, to co-inhabit"
      },
      "expansion": "German einwohnen (“to settle in, to co-inhabit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אײַנוווינער",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "back-formation from אײַנוווינער (aynvoyner)",
      "name": "back-formation"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, אײַנ־ (ayn-) + וווינען (voynen). Compare uncommon German einwohnen (“to settle in, to co-inhabit”). Possibly a back-formation from אײַנוווינער (aynvoyner), as this verb is not well-attested.",
  "forms": [
    {
      "form": "aynvoynen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנגעוווינט",
      "roman": "ayngevoynt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנוווינען",
      "roman": "aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנוווינענדיק",
      "roman": "aynvoynendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אײַנגעוווינט",
      "roman": "ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וווין אײַן",
      "roman": "ikh voyn ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וווינען אײַן",
      "roman": "mir voynen ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וווינסט אײַן",
      "roman": "du voynst ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וווינט אײַן",
      "roman": "ir voynt ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וווינט אײַן",
      "roman": "er voynt ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וווינען אײַן",
      "roman": "zey voynen ayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "וווין אײַן (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "voyn ayn (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "וווינט אײַן (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "voynt ayn (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב אײַנגעוווינט",
      "roman": "ikh hob ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "mir hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט אײַנגעוווינט",
      "roman": "du host ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט אײַנגעוווינט",
      "roman": "ir hot ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט אײַנגעוווינט",
      "roman": "er hot ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "zey hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "ikh hob gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "mir hobn gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "du host gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "ir hot gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "er hot gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט אײַנגעוווינט",
      "roman": "zey hobn gehat ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל אײַנוווינען",
      "roman": "ikh vel aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן אײַנוווינען",
      "roman": "mir veln aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט אײַנוווינען",
      "roman": "du vest aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט אײַנוווינען",
      "roman": "ir vet aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט אײַנוווינען",
      "roman": "er vet aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן אײַנוווינען",
      "roman": "zey veln aynvoynen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "ikh vel hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "mir veln hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "du vest hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "ir vet hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "er vet hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן אײַנגעוווינט",
      "roman": "zey veln hobn ayngevoynt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אײַנגעוווינט"
      },
      "expansion": "אײַנוווינען • (aynvoynen) (past participle אײַנגעוווינט (ayngevoynt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "וווין",
        "converb": "אײַן",
        "past": "אײַנגעוווינט",
        "pres": "אײַנוווינענדיק"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Yiddish back-formations",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms prefixed with אײַנ־",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to settle in, to settle (a place), to adapt (a place) for habitation"
      ],
      "links": [
        [
          "settle in",
          "settle in"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "adapt",
          "adapt"
        ],
        [
          "habitation",
          "habitation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯nvɔɪ̯nən/"
    }
  ],
  "word": "אײַנוווינען"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "אײַנוווינען"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "אײַנוווינען",
  "trace": ""
}