אַנטפּלעקן in Yiddish

IPA: /antˈpɫɛkŋ̩/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Apparently from Middle High German enblecken and cognate to German entblecken. Etymology templates: {{inh|yi|gmh|enblecken}} Middle High German enblecken, {{cog|de|entblecken}} German entblecken Head templates: {{yi-verb|אַנטפּלעקט}} אַנטפּלעקן • (antplekn) (past participle אַנטפּלעקט (antplekt)) Inflection templates: {{yi-conj|past=אַנטפּלעקט}} Forms: antplekn [romanization], אַנטפּלעקט [participle, past], no-table-tags [table-tags], אַנטפּלעקן [infinitive], אַנטפּלעקנדיק [participle, present], אַנטפּלעקט [participle, past], האָבן [auxiliary], איך אַנטפּלעק [present], מיר אַנטפּלעקן [present], דו אַנטפּלעקסט [present], איר אַנטפּלעקט [present], ער אַנטפּלעקט [present], זיי אַנטפּלעקן [present], אַנטפּלעק (דו) [imperative], antplek (du) [imperative], אַנטפּלעקט (איר) [imperative], antplekt (ir) [imperative], no-table-tags [table-tags], איך האָב אַנטפּלעקט [past], מיר האָבן אַנטפּלעקט [past], דו האָסט אַנטפּלעקט [past], איר האָט אַנטפּלעקט [past], ער האָט אַנטפּלעקט [past], זיי האָבן אַנטפּלעקט [past], איך האָב געהאַט אַנטפּלעקט [pluperfect], מיר האָבן געהאַט אַנטפּלעקט [pluperfect], דו האָסט געהאַט אַנטפּלעקט [pluperfect], איר האָט געהאַט אַנטפּלעקט [pluperfect], ער האָט געהאַט אַנטפּלעקט [pluperfect], זיי האָבן געהאַט אַנטפּלעקט [pluperfect], איך וועל אַנטפּלעקן [future], מיר וועלן אַנטפּלעקן [future], דו וועסט אַנטפּלעקן [future], איר וועט אַנטפּלעקן [future], ער וועט אַנטפּלעקן [future], זיי וועלן אַנטפּלעקן [future], איך וועל האָבן אַנטפּלעקט [future, perfect], מיר וועלן האָבן אַנטפּלעקט [future, perfect], דו וועסט האָבן אַנטפּלעקט [future, perfect], איר וועט האָבן אַנטפּלעקט [future, perfect], ער וועט האָבן אַנטפּלעקט [future, perfect], זיי וועלן האָבן אַנטפּלעקט [future, perfect], no-table-tags [table-tags], Composed forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "enblecken"
      },
      "expansion": "Middle High German enblecken",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "entblecken"
      },
      "expansion": "German entblecken",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apparently from Middle High German enblecken and cognate to German entblecken.",
  "forms": [
    {
      "form": "antplekn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקט",
      "roman": "antplekt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקן",
      "roman": "antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקנדיק",
      "roman": "antplekndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקט",
      "roman": "antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך אַנטפּלעק",
      "roman": "ikh antplek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר אַנטפּלעקן",
      "roman": "mir antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו אַנטפּלעקסט",
      "roman": "du antplekst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר אַנטפּלעקט",
      "roman": "ir antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער אַנטפּלעקט",
      "roman": "er antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי אַנטפּלעקן",
      "roman": "zey antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעק (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "antplek (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "antplekt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב אַנטפּלעקט",
      "roman": "ikh hob antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "mir hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט אַנטפּלעקט",
      "roman": "du host antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט אַנטפּלעקט",
      "roman": "ir hot antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט אַנטפּלעקט",
      "roman": "er hot antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "zey hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "ikh hob gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "mir hobn gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "du host gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "ir hot gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "er hot gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "zey hobn gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל אַנטפּלעקן",
      "roman": "ikh vel antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן אַנטפּלעקן",
      "roman": "mir veln antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט אַנטפּלעקן",
      "roman": "du vest antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט אַנטפּלעקן",
      "roman": "ir vet antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט אַנטפּלעקן",
      "roman": "er vet antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן אַנטפּלעקן",
      "roman": "zey veln antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "ikh vel hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "mir veln hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "du vest hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "ir vet hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "er vet hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "zey veln hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אַנטפּלעקט"
      },
      "expansion": "אַנטפּלעקן • (antplekn) (past participle אַנטפּלעקט (antplekt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "אַנטפּלעקט"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "antplekung",
          "word": "אַנטפּלעקונג"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reveal, to uncover"
      ],
      "id": "en-אַנטפּלעקן-yi-verb-k5ciCdA9",
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "uncover",
          "uncover"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/antˈpɫɛkŋ̩/"
    }
  ],
  "word": "אַנטפּלעקן"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "antplekung",
      "word": "אַנטפּלעקונג"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "enblecken"
      },
      "expansion": "Middle High German enblecken",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "entblecken"
      },
      "expansion": "German entblecken",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apparently from Middle High German enblecken and cognate to German entblecken.",
  "forms": [
    {
      "form": "antplekn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקט",
      "roman": "antplekt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקן",
      "roman": "antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקנדיק",
      "roman": "antplekndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקט",
      "roman": "antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך אַנטפּלעק",
      "roman": "ikh antplek",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר אַנטפּלעקן",
      "roman": "mir antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו אַנטפּלעקסט",
      "roman": "du antplekst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר אַנטפּלעקט",
      "roman": "ir antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער אַנטפּלעקט",
      "roman": "er antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי אַנטפּלעקן",
      "roman": "zey antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעק (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "antplek (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטפּלעקט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "antplekt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב אַנטפּלעקט",
      "roman": "ikh hob antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "mir hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט אַנטפּלעקט",
      "roman": "du host antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט אַנטפּלעקט",
      "roman": "ir hot antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט אַנטפּלעקט",
      "roman": "er hot antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "zey hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "ikh hob gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "mir hobn gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "du host gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "ir hot gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "er hot gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט אַנטפּלעקט",
      "roman": "zey hobn gehat antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל אַנטפּלעקן",
      "roman": "ikh vel antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן אַנטפּלעקן",
      "roman": "mir veln antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט אַנטפּלעקן",
      "roman": "du vest antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט אַנטפּלעקן",
      "roman": "ir vet antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט אַנטפּלעקן",
      "roman": "er vet antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן אַנטפּלעקן",
      "roman": "zey veln antplekn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "ikh vel hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "mir veln hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "du vest hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "ir vet hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "er vet hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן אַנטפּלעקט",
      "roman": "zey veln hobn antplekt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אַנטפּלעקט"
      },
      "expansion": "אַנטפּלעקן • (antplekn) (past participle אַנטפּלעקט (antplekt))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "past": "אַנטפּלעקט"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms derived from Middle High German",
        "Yiddish terms inherited from Middle High German",
        "Yiddish terms with IPA pronunciation",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to reveal, to uncover"
      ],
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "uncover",
          "uncover"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/antˈpɫɛkŋ̩/"
    }
  ],
  "word": "אַנטפּלעקן"
}

"אַנטפּלעקן" meaning in Yiddish

Verb