"אַנטלויפֿן" meaning in Yiddish

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "entloufen"
      },
      "expansion": "Middle High German entloufen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "intloufan"
      },
      "expansion": "Old High German intloufan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*unþahlaupan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *unþahlaupan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אַנט־",
        "3": "לויפֿן"
      },
      "expansion": "By surface analysis, אַנט־ (ant-) + לויפֿן (loyfn)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "entlaufen"
      },
      "expansion": "German entlaufen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ontlopen"
      },
      "expansion": "Dutch ontlopen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "elope"
      },
      "expansion": "English elope",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German entloufen, intloufen, from Old High German intloufan, ultimately from Proto-West Germanic *unþahlaupan. By surface analysis, אַנט־ (ant-) + לויפֿן (loyfn). Compare German entlaufen. Cognate with Dutch ontlopen, English elope.",
  "forms": [
    {
      "form": "antloyfn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלאָפֿן",
      "roman": "antlofn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלויפֿן",
      "roman": "antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלויפֿנדיק",
      "roman": "antloyfndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלאָפֿן",
      "roman": "antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך אַנטלויף",
      "roman": "ikh antloyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר אַנטלויפֿן",
      "roman": "mir antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו אַנטלויפֿסט",
      "roman": "du antloyfst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר אַנטלויפֿט",
      "roman": "ir antloyft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער אַנטלויפֿט",
      "roman": "er antloyft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי אַנטלויפֿן",
      "roman": "zey antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלויף (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "antloyf (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלויפֿט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "antloyft (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ikh bin antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "mir zenen antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט אַנטלאָפֿן",
      "roman": "du bist antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ir zent antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז אַנטלאָפֿן",
      "roman": "er iz antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "zey zenen antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ikh bin geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "mir zenen geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "du bist geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ir zent geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "er iz geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "zey zenen geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל אַנטלויפֿן",
      "roman": "ikh vel antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן אַנטלויפֿן",
      "roman": "mir veln antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט אַנטלויפֿן",
      "roman": "du vest antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט אַנטלויפֿן",
      "roman": "ir vet antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט אַנטלויפֿן",
      "roman": "er vet antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן אַנטלויפֿן",
      "roman": "zey veln antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ikh vel zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "mir veln zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "du vest zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ir vet zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "er vet zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "zey veln zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אַנטלאָפֿן"
      },
      "expansion": "אַנטלויפֿן • (antloyfn) (past participle אַנטלאָפֿן (antlofn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aux": "z",
        "past": "אַנטלאָפֿן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with אַנט־",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to escape, to flee"
      ],
      "id": "en-אַנטלויפֿן-yi-verb-ANMf01Xe",
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "flee",
          "flee"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אַנטלויפֿן"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "antloyfn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "אַנטלויפֿן • (antloyfn)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "antloyf",
          "word": "אַנטלויףֿ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of אַנטלויףֿ (antloyf)"
      ],
      "id": "en-אַנטלויפֿן-yi-noun-i-vq1sG8",
      "links": [
        [
          "אַנטלויףֿ",
          "אַנטלויףֿ#Yiddish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "אַנטלויפֿן"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish non-lemma forms",
    "Yiddish noun forms",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Old High German",
    "Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Yiddish terms prefixed with אַנט־",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "entloufen"
      },
      "expansion": "Middle High German entloufen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "intloufan"
      },
      "expansion": "Old High German intloufan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*unþahlaupan"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *unþahlaupan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "אַנט־",
        "3": "לויפֿן"
      },
      "expansion": "By surface analysis, אַנט־ (ant-) + לויפֿן (loyfn)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "entlaufen"
      },
      "expansion": "German entlaufen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "ontlopen"
      },
      "expansion": "Dutch ontlopen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "elope"
      },
      "expansion": "English elope",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German entloufen, intloufen, from Old High German intloufan, ultimately from Proto-West Germanic *unþahlaupan. By surface analysis, אַנט־ (ant-) + לויפֿן (loyfn). Compare German entlaufen. Cognate with Dutch ontlopen, English elope.",
  "forms": [
    {
      "form": "antloyfn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלאָפֿן",
      "roman": "antlofn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלויפֿן",
      "roman": "antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלויפֿנדיק",
      "roman": "antloyfndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלאָפֿן",
      "roman": "antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך אַנטלויף",
      "roman": "ikh antloyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר אַנטלויפֿן",
      "roman": "mir antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו אַנטלויפֿסט",
      "roman": "du antloyfst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר אַנטלויפֿט",
      "roman": "ir antloyft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער אַנטלויפֿט",
      "roman": "er antloyft",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי אַנטלויפֿן",
      "roman": "zey antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלויף (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "antloyf (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "אַנטלויפֿט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "antloyft (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ikh bin antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "mir zenen antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט אַנטלאָפֿן",
      "roman": "du bist antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ir zent antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז אַנטלאָפֿן",
      "roman": "er iz antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "zey zenen antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ikh bin geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "mir zenen geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "du bist geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ir zent geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "er iz geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען אַנטלאָפֿן",
      "roman": "zey zenen geven antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל אַנטלויפֿן",
      "roman": "ikh vel antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן אַנטלויפֿן",
      "roman": "mir veln antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט אַנטלויפֿן",
      "roman": "du vest antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט אַנטלויפֿן",
      "roman": "ir vet antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט אַנטלויפֿן",
      "roman": "er vet antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן אַנטלויפֿן",
      "roman": "zey veln antloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ikh vel zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "mir veln zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "du vest zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "ir vet zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "er vet zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן אַנטלאָפֿן",
      "roman": "zey veln zayn antlofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "אַנטלאָפֿן"
      },
      "expansion": "אַנטלויפֿן • (antloyfn) (past participle אַנטלאָפֿן (antlofn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aux": "z",
        "past": "אַנטלאָפֿן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to escape, to flee"
      ],
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ],
        [
          "flee",
          "flee"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אַנטלויפֿן"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish non-lemma forms",
    "Yiddish noun forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "antloyfn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "אַנטלויפֿן • (antloyfn)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "antloyf",
          "word": "אַנטלויףֿ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of אַנטלויףֿ (antloyf)"
      ],
      "links": [
        [
          "אַנטלויףֿ",
          "אַנטלויףֿ#Yiddish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "אַנטלויפֿן"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "אַנטלויפֿן"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "אַנטלויפֿן",
  "trace": ""
}