"устата" meaning in Yakut

See устата in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

Forms: ustata [romanization]
Etymology: Originally the possessive of уста (usta, “length”), which it can still mean. It does not take the dative ending, but functions as a true postposition. This in turn means that the noun it modifies does not need a different case ending. Etymology templates: {{l|sah|уста|t=length}} уста (usta, “length”) Head templates: {{head|sah|postposition}} устата • (ustata)
  1. during Synonyms: быстыҥа, быһа
    Sense id: en-устата-sah-postp-dmeOQM-L
  2. for, throughout (a given length of time) Categories (topical): Time
    Sense id: en-устата-sah-postp-eSasF66A Disambiguation of Time: 23 54 23 Categories (other): Yakut entries with incorrect language header, Yakut postpositions Disambiguation of Yakut entries with incorrect language header: 23 44 33 Disambiguation of Yakut postpositions: 21 50 29
  3. (after a verb) while
    Sense id: en-устата-sah-postp-B6h1BziC

Download JSON data for устата meaning in Yakut (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "уста",
        "t": "length"
      },
      "expansion": "уста (usta, “length”)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally the possessive of уста (usta, “length”), which it can still mean. It does not take the dative ending, but functions as a true postposition. This in turn means that the noun it modifies does not need a different case ending.",
  "forms": [
    {
      "form": "ustata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "устата • (ustata)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yakut",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "during the summer",
          "roman": "sayın ustata",
          "text": "сайын устата",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "during"
      ],
      "id": "en-устата-sah-postp-dmeOQM-L",
      "links": [
        [
          "during",
          "during"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "быстыҥа"
        },
        {
          "word": "быһа"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 44 33",
          "kind": "other",
          "name": "Yakut entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 50 29",
          "kind": "other",
          "name": "Yakut postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 54 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sah",
          "name": "Time",
          "orig": "sah:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "for several days",
          "roman": "qas da qonuk ustata",
          "text": "хас да хонук устата",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for twenty years",
          "roman": "süürbe sıl ustata",
          "text": "сүүрбэ сыл устата",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for, throughout (a given length of time)"
      ],
      "id": "en-устата-sah-postp-eSasF66A",
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "throughout",
          "throughout"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "while he worked he was always praised",
          "roman": "üleleebitin ustata kuruutun qayğanara",
          "text": "үлэлээбитин устата куруутун хайҕанара",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while"
      ],
      "id": "en-устата-sah-postp-B6h1BziC",
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(after a verb) while"
      ],
      "raw_tags": [
        "after a verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "устата"
}
{
  "categories": [
    "Yakut entries with incorrect language header",
    "Yakut lemmas",
    "Yakut postpositions",
    "sah:Time"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "уста",
        "t": "length"
      },
      "expansion": "уста (usta, “length”)",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally the possessive of уста (usta, “length”), which it can still mean. It does not take the dative ending, but functions as a true postposition. This in turn means that the noun it modifies does not need a different case ending.",
  "forms": [
    {
      "form": "ustata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sah",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "устата • (ustata)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yakut",
  "lang_code": "sah",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yakut terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "during the summer",
          "roman": "sayın ustata",
          "text": "сайын устата",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "during"
      ],
      "links": [
        [
          "during",
          "during"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "быстыҥа"
        },
        {
          "word": "быһа"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yakut terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "for several days",
          "roman": "qas da qonuk ustata",
          "text": "хас да хонук устата",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "for twenty years",
          "roman": "süürbe sıl ustata",
          "text": "сүүрбэ сыл устата",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for, throughout (a given length of time)"
      ],
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "throughout",
          "throughout"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yakut terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "while he worked he was always praised",
          "roman": "üleleebitin ustata kuruutun qayğanara",
          "text": "үлэлээбитин устата куруутун хайҕанара",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "while"
      ],
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(after a verb) while"
      ],
      "raw_tags": [
        "after a verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "устата"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yakut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.