See сах in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*čāk",
"4": "",
"5": "time; precisely, exactly"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шақ",
"t": "time"
},
"expansion": "Kazakh шақ (şaq, “time”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чак"
},
"expansion": "Kyrgyz чак (cak)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "час",
"t": "time, hour"
},
"expansion": "Russian час (čas, “time, hour”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "чаас",
"t": "hour"
},
"expansion": "Yakut чаас (caas, “hour”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”) — see Kazakh шақ (şaq, “time”), Kyrgyz чак (cak), for more cognates — making this word a false cognate with Russian час (čas, “time, hour”), itself the source of Yakut чаас (caas, “hour”).",
"forms": [
{
"form": "saq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "sah",
"name": "Time",
"orig": "sah:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "See synonyms at кэм (kem)."
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "at this time",
"roman": "bu saqqa",
"text": "бу сахха",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "since when?",
"roman": "qaya saqtan?",
"text": "хайа сахтан?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "midsummer",
"roman": "küöq saq",
"text": "күөх сах",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-сах-sah-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"word": "сах"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yakmak"
},
"expansion": "Turkish yakmak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related with Turkish yakmak (see there for more cognates).",
"forms": [
{
"form": "saq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "sah-verb"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sah",
"name": "Fire",
"orig": "sah:Fire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to strike (fire)"
],
"id": "en-сах-sah-verb-mm9-18GQ",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 8 8 0 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 7 0 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 7 7 0 51",
"kind": "other",
"name": "Yakut entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do something persistently"
],
"id": "en-сах-sah-verb-eurtn3RN",
"raw_glosses": [
"(by extension, as саҕан + a verb) to do something persistently"
],
"raw_tags": [
"as саҕан + a verb"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "сах"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "saq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "interjection"
},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"damn, dammit (see the below, and compare the old-fashioned English expression \"the devil take (him/her/it)\")"
],
"id": "en-сах-sah-intj-3~zKVR4~",
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"dammit",
"dammit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) damn, dammit (see the below, and compare the old-fashioned English expression \"the devil take (him/her/it)\")"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "сах"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "saq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"devil"
],
"id": "en-сах-sah-noun-aNpBZ7DN",
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
}
],
"word": "сах"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut interjections",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"Yakut terms derived from Proto-Turkic",
"Yakut terms inherited from Proto-Turkic",
"sah:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*čāk",
"4": "",
"5": "time; precisely, exactly"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шақ",
"t": "time"
},
"expansion": "Kazakh шақ (şaq, “time”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "чак"
},
"expansion": "Kyrgyz чак (cak)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "час",
"t": "time, hour"
},
"expansion": "Russian час (čas, “time, hour”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "чаас",
"t": "hour"
},
"expansion": "Yakut чаас (caas, “hour”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”) — see Kazakh шақ (şaq, “time”), Kyrgyz чак (cak), for more cognates — making this word a false cognate with Russian час (čas, “time, hour”), itself the source of Yakut чаас (caas, “hour”).",
"forms": [
{
"form": "saq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yakut terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "See synonyms at кэм (kem)."
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "at this time",
"roman": "bu saqqa",
"text": "бу сахха",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "since when?",
"roman": "qaya saqtan?",
"text": "хайа сахтан?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "midsummer",
"roman": "küöq saq",
"text": "күөх сах",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"word": "сах"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut interjections",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"Yakut verbs",
"sah:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "yakmak"
},
"expansion": "Turkish yakmak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related with Turkish yakmak (see there for more cognates).",
"forms": [
{
"form": "saq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "sah-verb"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"sah:Fire"
],
"glosses": [
"to strike (fire)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do something persistently"
],
"raw_glosses": [
"(by extension, as саҕан + a verb) to do something persistently"
],
"raw_tags": [
"as саҕан + a verb"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "сах"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut interjections",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"sah:Time"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "saq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "interjection"
},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Yakut vulgarities"
],
"glosses": [
"damn, dammit (see the below, and compare the old-fashioned English expression \"the devil take (him/her/it)\")"
],
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"dammit",
"dammit"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) damn, dammit (see the below, and compare the old-fashioned English expression \"the devil take (him/her/it)\")"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"word": "сах"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut interjections",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"sah:Time"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "saq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "сах • (saq)",
"name": "sah-noun"
}
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"devil"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
]
]
}
],
"word": "сах"
}
Download raw JSONL data for сах meaning in Yakut (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Yakut dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.