"quaj" meaning in White Hmong

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "thunder",
      "word": "xob quaj"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "hmx-pro",
        "3": "*Gæw",
        "t": "to sing, cry out"
      },
      "expansion": "Proto-Hmong-Mien *Gæw (“to sing, cry out”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "och",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Old Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "號",
        "2": "to cry"
      },
      "expansion": "號 (OC *ɦlaːw, *ɦlaːws, “to cry”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hmong-Mien *Gæw (“to sing, cry out”), borrowed from Old Chinese 號 (OC *ɦlaːw, *ɦlaːws, “to cry”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "quaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop crying.",
          "text": "Txhob quaj.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry aloud, to weep aloud, to cry out"
      ],
      "id": "en-quaj-mww-verb-MvYWNZFg",
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "aloud",
          "aloud"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ],
        [
          "cry out",
          "cry out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to growl, squeal"
      ],
      "id": "en-quaj-mww-verb-4evHxQbv",
      "links": [
        [
          "growl",
          "growl"
        ],
        [
          "squeal",
          "squeal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make a loud noise"
      ],
      "id": "en-quaj-mww-verb-BB995q4q",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "loud",
          "loud"
        ],
        [
          "noise",
          "noise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/quə̯˥˧/"
    }
  ],
  "word": "quaj"
}

{
  "categories": [
    "White Hmong entries with incorrect language header",
    "White Hmong lemmas",
    "White Hmong terms borrowed from Old Chinese",
    "White Hmong terms derived from Old Chinese",
    "White Hmong terms derived from Proto-Hmong-Mien",
    "White Hmong terms inherited from Proto-Hmong-Mien",
    "White Hmong terms with IPA pronunciation",
    "White Hmong verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "thunder",
      "word": "xob quaj"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "hmx-pro",
        "3": "*Gæw",
        "t": "to sing, cry out"
      },
      "expansion": "Proto-Hmong-Mien *Gæw (“to sing, cry out”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "och",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Old Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "號",
        "2": "to cry"
      },
      "expansion": "號 (OC *ɦlaːw, *ɦlaːws, “to cry”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hmong-Mien *Gæw (“to sing, cry out”), borrowed from Old Chinese 號 (OC *ɦlaːw, *ɦlaːws, “to cry”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "quaj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "White Hmong terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop crying.",
          "text": "Txhob quaj.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cry aloud, to weep aloud, to cry out"
      ],
      "links": [
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "aloud",
          "aloud"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ],
        [
          "cry out",
          "cry out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to growl, squeal"
      ],
      "links": [
        [
          "growl",
          "growl"
        ],
        [
          "squeal",
          "squeal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make a loud noise"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "loud",
          "loud"
        ],
        [
          "noise",
          "noise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/quə̯˥˧/"
    }
  ],
  "word": "quaj"
}