See qhov in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for qhov meaning in White Hmong (3.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov av kaw neeg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw caij khau log"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw cov qhab nyob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw kawm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw kawm ntawv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw kawm tos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw nkaum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw nres ntsheb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw nyob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw pib"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw tseem ceeb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw tu cov neeg mob loj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaw zaum tshwj tseg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov chaws"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov cuab lub zog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov cub"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov cub ci nqaij"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov cub nte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov daig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov dav"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov deb tshaj plaws"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov dej tua hluav taws"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov fwj kom khov"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov fwj kom txhob txav tau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov hauv ntsuab ntsab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov hauv qab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov hlau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov hws"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov kawg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov kawg nkaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov kawm tau ntawv tam sim no"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov khoom deev siab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov khuam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov ncauj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qhov ntswg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "hmn-pro",
"3": "*qhəŋᴮ",
"t": "hole"
},
"expansion": "Proto-Hmong *qhəŋᴮ (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "och",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "och",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Old Chinese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "孔",
"2": "hole"
},
"expansion": "孔 (OC *kʰloːŋʔ, “hole”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hmong *qhəŋᴮ (“hole”), borrowed from Old Chinese 孔 (OC *kʰloːŋʔ, “hole”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "noun"
},
"expansion": "qhov",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole, pit"
],
"id": "en-qhov-mww-noun-Mm9VqCXh",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"pit",
"pit"
]
]
},
{
"glosses": [
"slot"
],
"id": "en-qhov-mww-noun-ZViDgzG3",
"links": [
[
"slot",
"slot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 47 13 32",
"kind": "other",
"name": "White Hmong entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tunnel"
],
"id": "en-qhov-mww-noun-lKNf3DDf",
"links": [
[
"tunnel",
"tunnel"
]
]
},
{
"glosses": [
"place, location"
],
"id": "en-qhov-mww-noun-i~RdOFV-",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"glosses": [
"thing, article"
],
"id": "en-qhov-mww-noun-DHd3JENj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"article",
"article"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʰɒ˧˦/"
}
],
"word": "qhov"
}
{
"categories": [
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong nouns",
"White Hmong terms borrowed from Old Chinese",
"White Hmong terms derived from Old Chinese",
"White Hmong terms derived from Proto-Hmong",
"White Hmong terms inherited from Proto-Hmong",
"White Hmong terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "qhov av kaw neeg"
},
{
"word": "qhov chaw"
},
{
"word": "qhov chaw caij khau log"
},
{
"word": "qhov chaw cov qhab nyob"
},
{
"word": "qhov chaw kawm"
},
{
"word": "qhov chaw kawm ntawv"
},
{
"word": "qhov chaw kawm tos"
},
{
"word": "qhov chaw nkaum"
},
{
"word": "qhov chaw nres ntsheb"
},
{
"word": "qhov chaw nyob"
},
{
"word": "qhov chaw pib"
},
{
"word": "qhov chaw tseem ceeb"
},
{
"word": "qhov chaw tu cov neeg mob loj"
},
{
"word": "qhov chaw zaum tshwj tseg"
},
{
"word": "qhov chaws"
},
{
"word": "qhov cuab lub zog"
},
{
"word": "qhov cub"
},
{
"word": "qhov cub ci nqaij"
},
{
"word": "qhov cub nte"
},
{
"word": "qhov daig"
},
{
"word": "qhov dav"
},
{
"word": "qhov deb tshaj plaws"
},
{
"word": "qhov dej tua hluav taws"
},
{
"word": "qhov fwj kom khov"
},
{
"word": "qhov fwj kom txhob txav tau"
},
{
"word": "qhov hauv ntsuab ntsab"
},
{
"word": "qhov hauv qab"
},
{
"word": "qhov hlau"
},
{
"word": "qhov hws"
},
{
"word": "qhov kawg"
},
{
"word": "qhov kawg nkaus"
},
{
"word": "qhov kawm tau ntawv tam sim no"
},
{
"word": "qhov khoom deev siab"
},
{
"word": "qhov khuam"
},
{
"word": "qhov ncauj"
},
{
"word": "qhov ntswg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "hmn-pro",
"3": "*qhəŋᴮ",
"t": "hole"
},
"expansion": "Proto-Hmong *qhəŋᴮ (“hole”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "och",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "och",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Old Chinese",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "孔",
"2": "hole"
},
"expansion": "孔 (OC *kʰloːŋʔ, “hole”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Hmong *qhəŋᴮ (“hole”), borrowed from Old Chinese 孔 (OC *kʰloːŋʔ, “hole”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mww",
"2": "noun"
},
"expansion": "qhov",
"name": "head"
}
],
"lang": "White Hmong",
"lang_code": "mww",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole, pit"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"pit",
"pit"
]
]
},
{
"glosses": [
"slot"
],
"links": [
[
"slot",
"slot"
]
]
},
{
"glosses": [
"tunnel"
],
"links": [
[
"tunnel",
"tunnel"
]
]
},
{
"glosses": [
"place, location"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"location",
"location"
]
]
},
{
"glosses": [
"thing, article"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"article",
"article"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʰɒ˧˦/"
}
],
"word": "qhov"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable White Hmong dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.