"cua" meaning in White Hmong

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "hmn-pro",
        "3": "*cu̯aᶜ",
        "t": "to chew"
      },
      "expansion": "Proto-Hmong *cu̯aᶜ (“to chew”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "嚼",
        "2": "to chew"
      },
      "expansion": "嚼 (MC dzjak, “to chew”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hmong *cu̯aᶜ (“to chew”), borrowed from Middle Chinese 嚼 (MC dzjak, “to chew”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "cua",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "english": "earthworm",
          "word": "cua nab"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dog chews on bone.",
          "text": "Tus aub cua pob txha.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chew hard, bite hard (on something)"
      ],
      "id": "en-cua-mww-verb-n~iR3Hhm",
      "links": [
        [
          "chew",
          "chew"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/cuə̯˧/"
    }
  ],
  "word": "cua"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bad windy storm; hurricane, typhoon",
      "word": "cua daj cua dub"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "hmx-pro",
        "3": "*N-cæwH",
        "t": "wind"
      },
      "expansion": "Proto-Hmong-Mien *N-cæwH (“wind”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hmong-Mien *N-cæwH (“wind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tw",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "nthwv",
      "raw_tags": [
        "for gusts"
      ],
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "cua",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The wind blows very fast",
          "text": "Cov cua tshuab ceev heev",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The air in the suburbs is cleaner than the air in the city.",
          "text": "Cov cua twj cuab huv dua cua nruab nroog.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the wind"
      ],
      "id": "en-cua-mww-noun-pt-BG-NC",
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "His home has death.",
          "text": "Nws lub tsev muaj cua.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He performs a shaman ritual to send away death.",
          "text": "Nws ua neeb xa cua.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the carrier of death, normally represented by the bamboo carriage made to carry the dead"
      ],
      "id": "en-cua-mww-noun-aMNoJfa6",
      "links": [
        [
          "carrier",
          "carrier"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "normally",
          "normally"
        ],
        [
          "represented",
          "represented"
        ],
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ],
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ],
        [
          "made",
          "made"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the carrier of death, normally represented by the bamboo carriage made to carry the dead"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/cuə̯˧/"
    }
  ],
  "word": "cua"
}

{
  "categories": [
    "White Hmong entries with incorrect language header",
    "White Hmong lemmas",
    "White Hmong nouns",
    "White Hmong terms borrowed from Middle Chinese",
    "White Hmong terms derived from Middle Chinese",
    "White Hmong terms derived from Proto-Hmong",
    "White Hmong terms derived from Proto-Hmong-Mien",
    "White Hmong terms inherited from Proto-Hmong",
    "White Hmong terms inherited from Proto-Hmong-Mien",
    "White Hmong terms with IPA pronunciation",
    "White Hmong verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "earthworm",
      "word": "cua nab"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "hmn-pro",
        "3": "*cu̯aᶜ",
        "t": "to chew"
      },
      "expansion": "Proto-Hmong *cu̯aᶜ (“to chew”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Middle Chinese",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "嚼",
        "2": "to chew"
      },
      "expansion": "嚼 (MC dzjak, “to chew”)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hmong *cu̯aᶜ (“to chew”), borrowed from Middle Chinese 嚼 (MC dzjak, “to chew”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "cua",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "White Hmong terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The dog chews on bone.",
          "text": "Tus aub cua pob txha.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chew hard, bite hard (on something)"
      ],
      "links": [
        [
          "chew",
          "chew"
        ],
        [
          "hard",
          "hard"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ],
        [
          "something",
          "something"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/cuə̯˧/"
    }
  ],
  "word": "cua"
}

{
  "categories": [
    "White Hmong entries with incorrect language header",
    "White Hmong lemmas",
    "White Hmong nouns",
    "White Hmong terms derived from Proto-Hmong-Mien",
    "White Hmong terms inherited from Proto-Hmong-Mien",
    "White Hmong terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "bad windy storm; hurricane, typhoon",
      "word": "cua daj cua dub"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "hmx-pro",
        "3": "*N-cæwH",
        "t": "wind"
      },
      "expansion": "Proto-Hmong-Mien *N-cæwH (“wind”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Hmong-Mien *N-cæwH (“wind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tw",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "nthwv",
      "raw_tags": [
        "for gusts"
      ],
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mww",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "cua",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "White Hmong",
  "lang_code": "mww",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "White Hmong terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wind blows very fast",
          "text": "Cov cua tshuab ceev heev",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The air in the suburbs is cleaner than the air in the city.",
          "text": "Cov cua twj cuab huv dua cua nruab nroog.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the wind"
      ],
      "links": [
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "White Hmong terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His home has death.",
          "text": "Nws lub tsev muaj cua.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He performs a shaman ritual to send away death.",
          "text": "Nws ua neeb xa cua.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the carrier of death, normally represented by the bamboo carriage made to carry the dead"
      ],
      "links": [
        [
          "carrier",
          "carrier"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ],
        [
          "normally",
          "normally"
        ],
        [
          "represented",
          "represented"
        ],
        [
          "bamboo",
          "bamboo"
        ],
        [
          "carriage",
          "carriage"
        ],
        [
          "made",
          "made"
        ],
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "dead",
          "dead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) the carrier of death, normally represented by the bamboo carriage made to carry the dead"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/cuə̯˧/"
    }
  ],
  "word": "cua"
}