"miggesiftsje" meaning in West Frisian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "mich",
        "3": "-e-",
        "4": "siftsje",
        "t1": "mosquito",
        "t3": "to sift, to strain"
      },
      "expansion": "mich (“mosquito”) + -e- + siftsje (“to sift, to strain”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "nl",
        "3": "muggenziften",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Dutch muggenziften",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mich (“mosquito”) + -e- + siftsje (“to sift, to strain”), calque of Dutch muggenziften.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fy-infl-verb-wk2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-i-long"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hawwe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesifte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftest",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftest",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesifte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiften",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsjend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesifte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "miggesiftsje",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "miggesifts",
        "2": "miggesifte"
      },
      "name": "fy-infl-verb-wk2"
    }
  ],
  "lang": "West Frisian",
  "lang_code": "fy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "West Frisian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "West Frisian terms interfixed with -e-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to nitpick"
      ],
      "id": "en-miggesiftsje-fy-verb-d0zGsEJC",
      "links": [
        [
          "nitpick",
          "nitpick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to nitpick"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɪɣəsɪftsjə/"
    }
  ],
  "word": "miggesiftsje"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "mich",
        "3": "-e-",
        "4": "siftsje",
        "t1": "mosquito",
        "t3": "to sift, to strain"
      },
      "expansion": "mich (“mosquito”) + -e- + siftsje (“to sift, to strain”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "nl",
        "3": "muggenziften",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Dutch muggenziften",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mich (“mosquito”) + -e- + siftsje (“to sift, to strain”), calque of Dutch muggenziften.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fy-infl-verb-wk2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive",
        "infinitive-i-long"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsjen",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "hawwe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesifte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftest",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftest",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftet",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesifte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiften",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesiftsjend",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "miggesifte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fy",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "miggesiftsje",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "miggesifts",
        "2": "miggesifte"
      },
      "name": "fy-infl-verb-wk2"
    }
  ],
  "lang": "West Frisian",
  "lang_code": "fy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "West Frisian class 2 weak verbs",
        "West Frisian compound terms",
        "West Frisian entries with incorrect language header",
        "West Frisian lemmas",
        "West Frisian terms calqued from Dutch",
        "West Frisian terms derived from Dutch",
        "West Frisian terms interfixed with -e-",
        "West Frisian terms with IPA pronunciation",
        "West Frisian terms with rare senses",
        "West Frisian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to nitpick"
      ],
      "links": [
        [
          "nitpick",
          "nitpick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to nitpick"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmɪɣəsɪftsjə/"
    }
  ],
  "word": "miggesiftsje"
}