See meitsje in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ofs",
"3": "makia"
},
"expansion": "Old Frisian makia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gmw-pro",
"3": "*makōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *makōn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian makia, from Proto-West Germanic *makōn.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fy-infl-verb-wk2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meitsje",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "meitsjen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i-long"
]
},
{
"form": "meitsjen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "meitsje",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "makke",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "makkest",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "makkest",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "makket",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "makke",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meitsje",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "makken",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "meitsje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meitsjend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "makke",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "verb"
},
"expansion": "meitsje",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meits",
"2": "makke"
},
"name": "fy-infl-verb-wk2"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whenever I’m alone with you,\nYou make me feel like I am home again.\nWhenever I’m alone with you,\nYou make me feel like I am whole again.",
"ref": "2023 July 22, “Leafdeferske [Lovesong]”, Translation by LiliPipi, Original by Boris Williams, Laurence Andrew Tolhurst, Robert James Smith, Porl Thompson, Roger O'donnell, Simon Johnathon Gallup (lyrics), Translation of Lovesong, performed by The Cure:",
"text": "Hwērsāea ik bin alline mei jo,\nJo makkest my fiel lykas I bin thús alwer\nHwērsāea ik bin alline mei jo,\nJo makkest my fiel lykas I bin hiele alwer",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make"
],
"id": "en-meitsje-fy-verb-akNDa9RO",
"links": [
[
"make",
"make"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mâke"
},
{
"word": "maaikje"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmai̯tsjə/",
"tags": [
"Clay"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛi̯tsjə/",
"tags": [
"Wood"
]
}
],
"word": "meitsje"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ofs",
"3": "makia"
},
"expansion": "Old Frisian makia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gmw-pro",
"3": "*makōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *makōn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian makia, from Proto-West Germanic *makōn.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fy-infl-verb-wk2",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meitsje",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "meitsjen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i-long"
]
},
{
"form": "meitsjen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "meitsje",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "makke",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "makkest",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "makkest",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "makket",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "makke",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "meitsje",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "makken",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "meitsje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meitsjend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "makke",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "verb"
},
"expansion": "meitsje",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meits",
"2": "makke"
},
"name": "fy-infl-verb-wk2"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"West Frisian class 2 weak verbs",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian irregular verbs",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"West Frisian terms derived from Proto-Indo-European",
"West Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-Germanic",
"West Frisian terms inherited from Proto-West Germanic",
"West Frisian terms with quotations",
"West Frisian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Whenever I’m alone with you,\nYou make me feel like I am home again.\nWhenever I’m alone with you,\nYou make me feel like I am whole again.",
"ref": "2023 July 22, “Leafdeferske [Lovesong]”, Translation by LiliPipi, Original by Boris Williams, Laurence Andrew Tolhurst, Robert James Smith, Porl Thompson, Roger O'donnell, Simon Johnathon Gallup (lyrics), Translation of Lovesong, performed by The Cure:",
"text": "Hwērsāea ik bin alline mei jo,\nJo makkest my fiel lykas I bin thús alwer\nHwērsāea ik bin alline mei jo,\nJo makkest my fiel lykas I bin hiele alwer",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make"
],
"links": [
[
"make",
"make"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmai̯tsjə/",
"tags": [
"Clay"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɛi̯tsjə/",
"tags": [
"Wood"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mâke"
},
{
"word": "maaikje"
}
],
"word": "meitsje"
}
Download raw JSONL data for meitsje meaning in West Frisian (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable West Frisian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.