See wedi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wedi meaning in Welsh (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gwedi"
},
"expansion": "gwedi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "guetig"
},
"expansion": "Old Welsh guetig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "owl",
"2": "guotig"
},
"expansion": "guotig",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*wo-tig-",
"t": "in or after the end"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *wo-tig- (“in or after the end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teyg-",
"t": "to sting, prick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to sting, prick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "goude"
},
"expansion": "Breton goude",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A later form of gwedi, from Old Welsh guetig, guotig, from Proto-Brythonic *wo-tig- (“in or after the end”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to sting, prick”). Compare Breton goude.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "preposition"
},
"expansion": "wedi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "afterwards; then",
"word": "wedyn ()"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "after",
"word": "ar ôl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cy",
"name": "Time",
"orig": "cy:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "quarter past nine",
"text": "chwarter wedi naw",
"type": "example"
},
{
"english": "half past one",
"text": "hanner awr ’di un",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past (time)"
],
"id": "en-wedi-cy-prep-oL0mvv~V",
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I am after sleeping”)",
"roman": "I have slept",
"text": "Dw i wedi cysgu.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “I am not after learning”)",
"roman": "I have not learnt",
"text": "Dw i ddim wedi dysgu.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “Are you after staying?”)",
"roman": "Have you stayed?",
"text": "Wyt ti wedi aros?",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “He will be after driving”)",
"roman": "He will have driven",
"text": "Bydd o ’di gyrru.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “He will not be after hearing”)",
"roman": "He won’t have heard",
"text": "Fydd o ddim ’di clywed",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “She was after seeing”)",
"roman": "She had seen",
"text": "Roedd hi ’di gweld",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “They would be after finishing”)",
"roman": "They would have finished",
"text": "Basen nhw wedi gorffen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after, used with bod to form the perfect aspect"
],
"id": "en-wedi-cy-prep-9dc6uq5A",
"links": [
[
"after",
"after"
],
[
"bod",
"bod#Welsh"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 25 75",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 37 49",
"kind": "other",
"name": "Welsh prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I am after tiring”)",
"roman": "I am tired / I have tired",
"text": "Dw i wedi blino",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “He is after dying”)",
"roman": "He is dead / he has died",
"text": "Mae e wedi marw",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “A window after its breaking”)",
"roman": "A broken window",
"text": "Ffenestr wedi’i thorru",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to translate English passive participles and past tenses, depending on the verb"
],
"id": "en-wedi-cy-prep-OyJ7PdYh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɛdi/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈweːdi/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɛdi/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"ipa": "/di/",
"tags": [
"North-Wales",
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɛdi"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "'di"
}
],
"word": "wedi"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Welsh/ɛdi",
"Rhymes:Welsh/ɛdi/2 syllables",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh prepositions",
"Welsh terms derived from Old Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms inherited from Old Welsh",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "gwedi"
},
"expansion": "gwedi",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "guetig"
},
"expansion": "Old Welsh guetig",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "owl",
"2": "guotig"
},
"expansion": "guotig",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*wo-tig-",
"t": "in or after the end"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *wo-tig- (“in or after the end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teyg-",
"t": "to sting, prick"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to sting, prick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "goude"
},
"expansion": "Breton goude",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A later form of gwedi, from Old Welsh guetig, guotig, from Proto-Brythonic *wo-tig- (“in or after the end”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to sting, prick”). Compare Breton goude.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "preposition"
},
"expansion": "wedi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "prep",
"related": [
{
"english": "afterwards; then",
"word": "wedyn ()"
},
{
"english": "after",
"word": "ar ôl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples",
"cy:Time"
],
"examples": [
{
"english": "quarter past nine",
"text": "chwarter wedi naw",
"type": "example"
},
{
"english": "half past one",
"text": "hanner awr ’di un",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"past (time)"
],
"links": [
[
"past",
"past"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I am after sleeping”)",
"roman": "I have slept",
"text": "Dw i wedi cysgu.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “I am not after learning”)",
"roman": "I have not learnt",
"text": "Dw i ddim wedi dysgu.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “Are you after staying?”)",
"roman": "Have you stayed?",
"text": "Wyt ti wedi aros?",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “He will be after driving”)",
"roman": "He will have driven",
"text": "Bydd o ’di gyrru.",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “He will not be after hearing”)",
"roman": "He won’t have heard",
"text": "Fydd o ddim ’di clywed",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “She was after seeing”)",
"roman": "She had seen",
"text": "Roedd hi ’di gweld",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “They would be after finishing”)",
"roman": "They would have finished",
"text": "Basen nhw wedi gorffen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after, used with bod to form the perfect aspect"
],
"links": [
[
"after",
"after"
],
[
"bod",
"bod#Welsh"
]
]
},
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I am after tiring”)",
"roman": "I am tired / I have tired",
"text": "Dw i wedi blino",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “He is after dying”)",
"roman": "He is dead / he has died",
"text": "Mae e wedi marw",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “A window after its breaking”)",
"roman": "A broken window",
"text": "Ffenestr wedi’i thorru",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to translate English passive participles and past tenses, depending on the verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɛdi/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈweːdi/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɛdi/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"ipa": "/di/",
"tags": [
"North-Wales",
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ɛdi"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "'di"
}
],
"word": "wedi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.