te swigod in Welsh

IPA: /ˌteː ˈswɪɡɔd/ [North-Wales], /ˌteː ˈswiːɡɔd/ [South-Wales], /ˌteː ˈswɪɡɔd/ [South-Wales] Forms: no-table-tags [table-tags], te swigod [mutation, mutation-radical], de swigod [mutation, mutation-soft], nhe swigod [mutation, mutation-nasal], the swigod [mutation, mutation-aspirate] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: A calque of English bubble tea, from boba tea, ultimately from Cantonese 波霸 (bo1 baa3, “tapioca pearl(s)”). Etymology templates: {{calque|cy|en|bubble tea|nocap=1}} calque of English bubble tea, {{der|cy|yue|波霸||tapioca pearl(s)|tr=bo1 baa3}} Cantonese 波霸 (bo1 baa3, “tapioca pearl(s)”) Head templates: {{cy-noun|m|-|head=te swigod}} te swigod m (uncountable) Inflection templates: {{cy-mut}}

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "en",
        "3": "bubble tea",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English bubble tea",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "yue",
        "3": "波霸",
        "4": "",
        "5": "tapioca pearl(s)",
        "tr": "bo1 baa3"
      },
      "expansion": "Cantonese 波霸 (bo1 baa3, “tapioca pearl(s)”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "A calque of English bubble tea, from boba tea, ultimately from Cantonese 波霸 (bo1 baa3, “tapioca pearl(s)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "te swigod",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "de swigod",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "nhe swigod",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "the swigod",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-aspirate"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-",
        "head": "te swigod"
      },
      "expansion": "te swigod m (uncountable)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Join us today for bubbles and Bubble Tea in the sun! Bubble cafe now open till 17:00",
          "ref": "2017 April 18, Dr Zigs, Twitter",
          "text": "Ymunwch â ni heddiw am swigod a Te Swigod yn yr haul! Caffi swigod ar agor nawr tan 17:00",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Pembrokshire College won the food award for their cafe which specialises in serving Malaysian bubble tea and bringing tastes from all over the world to Pembrokeshire.",
          "ref": "2020 March 13, Coleg Sir Gâr",
          "text": "Enillodd Coleg Sir Benfro’r wobr fwyd am eu caffi sy’n arbenigo mewn gweini te swigod o Faleisia a dod â blasau o bob cwr o’r byd i Sir Benfro.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bubble tea"
      ],
      "id": "en-te_swigod-cy-noun-ViPNNR4F",
      "links": [
        [
          "bubble tea",
          "bubble tea"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌteː ˈswɪɡɔd/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌteː ˈswiːɡɔd/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌteː ˈswɪɡɔd/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "te swigod"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "en",
        "3": "bubble tea",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of English bubble tea",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "yue",
        "3": "波霸",
        "4": "",
        "5": "tapioca pearl(s)",
        "tr": "bo1 baa3"
      },
      "expansion": "Cantonese 波霸 (bo1 baa3, “tapioca pearl(s)”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "A calque of English bubble tea, from boba tea, ultimately from Cantonese 波霸 (bo1 baa3, “tapioca pearl(s)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "te swigod",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "de swigod",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "nhe swigod",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "the swigod",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-aspirate"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-",
        "head": "te swigod"
      },
      "expansion": "te swigod m (uncountable)",
      "name": "cy-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh masculine nouns",
        "Welsh multiword terms",
        "Welsh nouns",
        "Welsh terms calqued from English",
        "Welsh terms derived from Cantonese",
        "Welsh terms derived from English",
        "Welsh terms with IPA pronunciation",
        "Welsh terms with quotations",
        "Welsh uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Join us today for bubbles and Bubble Tea in the sun! Bubble cafe now open till 17:00",
          "ref": "2017 April 18, Dr Zigs, Twitter",
          "text": "Ymunwch â ni heddiw am swigod a Te Swigod yn yr haul! Caffi swigod ar agor nawr tan 17:00",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Pembrokshire College won the food award for their cafe which specialises in serving Malaysian bubble tea and bringing tastes from all over the world to Pembrokeshire.",
          "ref": "2020 March 13, Coleg Sir Gâr",
          "text": "Enillodd Coleg Sir Benfro’r wobr fwyd am eu caffi sy’n arbenigo mewn gweini te swigod o Faleisia a dod â blasau o bob cwr o’r byd i Sir Benfro.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bubble tea"
      ],
      "links": [
        [
          "bubble tea",
          "bubble tea"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌteː ˈswɪɡɔd/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌteː ˈswiːɡɔd/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌteː ˈswɪɡɔd/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "te swigod"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: de swigod, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "te swigod"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "noun",
  "title": "te swigod",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: nhe swigod, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "te swigod"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "noun",
  "title": "te swigod",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: the swigod, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "te swigod"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "noun",
  "title": "te swigod",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"te swigod" meaning in Welsh

Noun