See newydd in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for newydd meaning in Welsh (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "newyð"
},
"expansion": "Middle Welsh newyð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "neguid"
},
"expansion": "Old Welsh neguid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*nöwɨð"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *nöwɨð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*nouyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nouyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "nuae"
},
"expansion": "Old Irish nuae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "nevez"
},
"expansion": "Breton nevez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*néwos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néwos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh newyð, from Old Welsh neguid, from Proto-Brythonic *nöwɨð, from Proto-Celtic *nouyos (compare Old Irish nuae, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwos.",
"forms": [
{
"form": "newydd",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "newyddion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "newydded",
"tags": [
"equative"
]
},
{
"form": "newyddach",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "newyddaf",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ach",
"pl": "newyddion"
},
"expansion": "newydd (feminine singular newydd, plural newyddion, equative newydded, comparative newyddach, superlative newyddaf, not mutable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "Blwyddyn Newydd Dda"
},
{
"word": "Lloegr Newydd"
},
{
"word": "newyddiadur"
},
{
"word": "papur newydd"
},
{
"word": "Ysgubor Newydd"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will buy a new car this year.",
"text": "Bydda’ i’n prynu car newydd eleni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new"
],
"id": "en-newydd-cy-adj-EVB6Di9e",
"links": [
[
"new",
"new"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɛu̯ɨ̞ð"
}
],
"word": "newydd"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "newyð"
},
"expansion": "Middle Welsh newyð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "neguid"
},
"expansion": "Old Welsh neguid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*nöwɨð"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *nöwɨð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*nouyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nouyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "nuae"
},
"expansion": "Old Irish nuae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "nevez"
},
"expansion": "Breton nevez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*néwos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néwos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh newyð, from Old Welsh neguid, from Proto-Brythonic *nöwɨð, from Proto-Celtic *nouyos (compare Old Irish nuae, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwos.",
"forms": [
{
"form": "newyddion",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "newyddion"
},
"expansion": "newydd m (plural newyddion, not mutable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Have you heard the news?",
"text": "Ydych chi wedi clywed y newyddion?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news"
],
"id": "en-newydd-cy-noun-Gfug6ZW5",
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) news"
],
"tags": [
"masculine",
"not-mutable",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɛu̯ɨ̞ð"
}
],
"word": "newydd"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "newyð"
},
"expansion": "Middle Welsh newyð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "neguid"
},
"expansion": "Old Welsh neguid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*nöwɨð"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *nöwɨð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*nouyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nouyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "nuae"
},
"expansion": "Old Irish nuae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "nevez"
},
"expansion": "Breton nevez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*néwos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néwos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh newyð, from Old Welsh neguid, from Proto-Brythonic *nöwɨð, from Proto-Celtic *nouyos (compare Old Irish nuae, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwos.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "adverb"
},
"expansion": "newydd",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77 0",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We have just returned home.",
"text": "Dan ni newydd ddychwelyd adref.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"have just (causes soft mutation)"
],
"id": "en-newydd-cy-adv-5hocB1fE",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɛu̯ɨ̞ð"
}
],
"word": "newydd"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Welsh/ɛu̯ɨ̞ð",
"Rhymes:Welsh/ɛu̯ɨ̞ð/2 syllables",
"Welsh adjectives",
"Welsh adverbs",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh non-mutable terms",
"Welsh nouns",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Old Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms derived from Proto-Celtic",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Old Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Proto-Celtic",
"Welsh terms inherited from Proto-Indo-European",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "Blwyddyn Newydd Dda"
},
{
"word": "Lloegr Newydd"
},
{
"word": "newyddiadur"
},
{
"word": "papur newydd"
},
{
"word": "Ysgubor Newydd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "newyð"
},
"expansion": "Middle Welsh newyð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "neguid"
},
"expansion": "Old Welsh neguid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*nöwɨð"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *nöwɨð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*nouyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nouyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "nuae"
},
"expansion": "Old Irish nuae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "nevez"
},
"expansion": "Breton nevez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*néwos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néwos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh newyð, from Old Welsh neguid, from Proto-Brythonic *nöwɨð, from Proto-Celtic *nouyos (compare Old Irish nuae, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwos.",
"forms": [
{
"form": "newydd",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "newyddion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "newydded",
"tags": [
"equative"
]
},
{
"form": "newyddach",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "newyddaf",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ach",
"pl": "newyddion"
},
"expansion": "newydd (feminine singular newydd, plural newyddion, equative newydded, comparative newyddach, superlative newyddaf, not mutable)",
"name": "cy-adj"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will buy a new car this year.",
"text": "Bydda’ i’n prynu car newydd eleni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new"
],
"links": [
[
"new",
"new"
]
],
"tags": [
"not-mutable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɛu̯ɨ̞ð"
}
],
"word": "newydd"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Welsh/ɛu̯ɨ̞ð",
"Rhymes:Welsh/ɛu̯ɨ̞ð/2 syllables",
"Welsh adjectives",
"Welsh adverbs",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh non-mutable terms",
"Welsh nouns",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Old Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms derived from Proto-Celtic",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Old Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Proto-Celtic",
"Welsh terms inherited from Proto-Indo-European",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "newyð"
},
"expansion": "Middle Welsh newyð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "neguid"
},
"expansion": "Old Welsh neguid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*nöwɨð"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *nöwɨð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*nouyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nouyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "nuae"
},
"expansion": "Old Irish nuae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "nevez"
},
"expansion": "Breton nevez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*néwos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néwos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh newyð, from Old Welsh neguid, from Proto-Brythonic *nöwɨð, from Proto-Celtic *nouyos (compare Old Irish nuae, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwos.",
"forms": [
{
"form": "newyddion",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "newyddion"
},
"expansion": "newydd m (plural newyddion, not mutable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you heard the news?",
"text": "Ydych chi wedi clywed y newyddion?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"news"
],
"links": [
[
"news",
"news"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) news"
],
"tags": [
"masculine",
"not-mutable",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɛu̯ɨ̞ð"
}
],
"word": "newydd"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Welsh/ɛu̯ɨ̞ð",
"Rhymes:Welsh/ɛu̯ɨ̞ð/2 syllables",
"Welsh adjectives",
"Welsh adverbs",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh non-mutable terms",
"Welsh nouns",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Old Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms derived from Proto-Celtic",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Old Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Proto-Celtic",
"Welsh terms inherited from Proto-Indo-European",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "newyð"
},
"expansion": "Middle Welsh newyð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "neguid"
},
"expansion": "Old Welsh neguid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*nöwɨð"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *nöwɨð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*nouyos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *nouyos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "nuae"
},
"expansion": "Old Irish nuae",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "nevez"
},
"expansion": "Breton nevez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*néwos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néwos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh newyð, from Old Welsh neguid, from Proto-Brythonic *nöwɨð, from Proto-Celtic *nouyos (compare Old Irish nuae, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwos.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "adverb"
},
"expansion": "newydd",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We have just returned home.",
"text": "Dan ni newydd ddychwelyd adref.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"have just (causes soft mutation)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɨ̞ð/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɛu̯.ɪð/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɛu̯ɨ̞ð"
}
],
"word": "newydd"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.