"gwaredu" meaning in Welsh

See gwaredu in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡwaˈrɛdɨ/ [North-Wales], /ɡwaˈreːdi/ [South-Wales], /ɡwaˈrɛdi/ [South-Wales]
Etymology: From gwared + -u. From Middle Welsh gwaret, from Proto-Celtic *uɸoreteti (“to help”) (compare Old Irish fo·reith), a calque of Latin succurrō. Etymology templates: {{root|cy|ine-pro|*Hreth₂-}}, {{af|cy|gwared|-u}} gwared + -u, {{inh|cy|wlm|gwaret}} Middle Welsh gwaret, {{inh|cy|cel-pro|*uɸoreteti|t=to help}} Proto-Celtic *uɸoreteti (“to help”), {{cog|sga|fo·reith}} Old Irish fo·reith, {{der|cy|la|succurrō}} Latin succurrō Head templates: {{cy-verb|gwared}} gwaredu (first-person singular present gwaredaf) Inflection templates: {{cy-mut}} Forms: gwaredaf [first-person, present, singular], no-table-tags [table-tags], gwaredaf [first-person, future, indicative, present, singular], gwaredi [future, indicative, present, second-person, singular], gweryd [future, indicative, present, singular, third-person], gwareda [future, indicative, present, singular, third-person], gwaredwn [first-person, future, indicative, plural, present], gwaredwch [future, indicative, plural, present, second-person], gwaredant [future, indicative, plural, present, third-person], gwaredir [future, impersonal, indicative, present], gwaredwn [conditional, first-person, singular], gwaredwn [first-person, imperfect, indicative, singular, subjunctive], gwaredit [conditional, second-person, singular], gwaredit [imperfect, indicative, second-person, singular, subjunctive], gwaredai [conditional, singular, third-person], gwaredai [imperfect, indicative, singular, subjunctive, third-person], gwaredem [conditional, first-person, plural], gwaredem [first-person, imperfect, indicative, plural, subjunctive], gwaredech [conditional, plural, second-person], gwaredech [imperfect, indicative, plural, second-person, subjunctive], gwaredent [conditional, plural, third-person], gwaredent [imperfect, indicative, plural, subjunctive, third-person], gwaredid [conditional, impersonal], gwaredid [imperfect, impersonal, indicative, subjunctive], gwaredais [first-person, preterite, singular], gwaredaist [preterite, second-person, singular], gwaredodd [preterite, singular, third-person], gwaredasom [first-person, plural, preterite], gwaredasoch [plural, preterite, second-person], gwaredasant [plural, preterite, third-person], gwaredwyd [impersonal, preterite], gwaredaswn [first-person, pluperfect, singular], gwaredasit [pluperfect, second-person, singular], gwaredasai [pluperfect, singular, third-person], gwaredasem [first-person, pluperfect, plural], gwaredasech [pluperfect, plural, second-person], gwaredasent [pluperfect, plural, third-person], gwaredasid [impersonal, pluperfect], gwaredesid [impersonal, pluperfect], gwaredwyf [first-person, present, singular, subjunctive], gwaredych [present, second-person, singular, subjunctive], gwaredo [present, singular, subjunctive, third-person], gwaredom [first-person, plural, present, subjunctive], gwaredoch [plural, present, second-person, subjunctive], gwaredont [plural, present, subjunctive, third-person], gwareder [impersonal, present, subjunctive], - [first-person, imperative, singular], gwareda [imperative, second-person, singular], gwareded [imperative, singular, third-person], gwaredwn [first-person, imperative, plural], gwaredwch [imperative, plural, second-person], gwaredent [imperative, plural, third-person], gwareder [imperative, impersonal], gwaredu [noun-from-verb, singular], gwarededig [participle, singular], gwaredadwy [participle, singular], no-table-tags [table-tags], gwareda i [first-person, future, singular], gwaredaf i [first-person, future, singular], gwaredi di [future, second-person, singular], gwaredith o [future, singular, third-person], e [future, singular, third-person], hi [future, singular, third-person], gwarediff e [future, singular, third-person], gwaredwn ni [first-person, future, plural], gwaredwch chi [future, plural, second-person], gwaredan nhw [future, plural, third-person], gwaredwn i [conditional, first-person, singular], gwaredswn i [conditional, first-person, singular], gwaredet ti [conditional, second-person, singular], gwaredset ti [conditional, second-person, singular], gwaredai fo [conditional, singular, third-person], fe [conditional, singular, third-person], hi [conditional, singular, third-person], gwaredsai fo [conditional, singular, third-person], gwareden ni [conditional, first-person, plural], gwaredsen ni [conditional, first-person, plural], gwaredech chi [conditional, plural, second-person], gwaredsech chi [conditional, plural, second-person], gwareden nhw [conditional, plural, third-person], gwaredsen nhw [conditional, plural, third-person], gwaredais i [first-person, preterite, singular], gwaredes i [first-person, preterite, singular], gwaredaist ti [preterite, second-person, singular], gwaredest ti [preterite, second-person, singular], gwaredodd o [preterite, singular, third-person], e [preterite, singular, third-person], hi [preterite, singular, third-person], gwaredon ni [first-person, plural, preterite], gwaredoch chi [plural, preterite, second-person], gwaredon nhw [plural, preterite, third-person], - [first-person, imperative, singular], gwareda [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], gwaredwch [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], gwaredu [error-unrecognized-form], waredu [soft], ngwaredu [error-unrecognized-form], gwared [alternative]
  1. to rescue, to redeem, to ransom
    Sense id: en-gwaredu-cy-verb-zmvguawF Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Welsh terms suffixed with -u Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 49 51 Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Welsh terms suffixed with -u: 49 51
  2. to discard, to dispose
    Sense id: en-gwaredu-cy-verb-twcNyPsA Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Welsh terms suffixed with -u Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 49 Disambiguation of Pages with entries: 49 51 Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 55 45 Disambiguation of Welsh terms suffixed with -u: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gwarediad (english: redemption, deliverance), gwaredol (english: redeeming, saving), gwaredwr (english: redeemer, saviour)

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "redemption, deliverance",
      "translation": "redemption, deliverance",
      "word": "gwarediad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "redeeming, saving",
      "translation": "redeeming, saving",
      "word": "gwaredol"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "redeemer, saviour",
      "translation": "redeemer, saviour",
      "word": "gwaredwr"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hreth₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "gwared",
        "3": "-u"
      },
      "expansion": "gwared + -u",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "wlm",
        "3": "gwaret"
      },
      "expansion": "Middle Welsh gwaret",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*uɸoreteti",
        "t": "to help"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *uɸoreteti (“to help”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "fo·reith"
      },
      "expansion": "Old Irish fo·reith",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "la",
        "3": "succurrō"
      },
      "expansion": "Latin succurrō",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gwared + -u. From Middle Welsh gwaret, from Proto-Celtic *uɸoreteti (“to help”) (compare Old Irish fo·reith), a calque of Latin succurrō.",
  "forms": [
    {
      "form": "gwaredaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gweryd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredych",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwarededig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredadwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareda i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredi di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwarediff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredan nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareden ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareden nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredes i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredon ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredoch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredon nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredu",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "waredu",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "ngwaredu",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gwared",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gwared"
      },
      "expansion": "gwaredu (first-person singular present gwaredaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh terms suffixed with -u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rescue, to redeem, to ransom"
      ],
      "id": "en-gwaredu-cy-verb-zmvguawF",
      "links": [
        [
          "rescue",
          "rescue"
        ],
        [
          "redeem",
          "redeem"
        ],
        [
          "ransom",
          "ransom"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh terms suffixed with -u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to discard, to dispose"
      ],
      "id": "en-gwaredu-cy-verb-twcNyPsA",
      "links": [
        [
          "discard",
          "discard"
        ],
        [
          "dispose",
          "dispose"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡwaˈrɛdɨ/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡwaˈreːdi/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡwaˈrɛdi/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "gwaredu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Welsh entries with incorrect language header",
    "Welsh lemmas",
    "Welsh terms derived from Latin",
    "Welsh terms derived from Middle Welsh",
    "Welsh terms derived from Proto-Celtic",
    "Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
    "Welsh terms derived from the Proto-Indo-European root *Hreth₂-",
    "Welsh terms inherited from Middle Welsh",
    "Welsh terms inherited from Proto-Celtic",
    "Welsh terms suffixed with -u",
    "Welsh verbs",
    "Welsh verbs with red links in their headword lines"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "redemption, deliverance",
      "translation": "redemption, deliverance",
      "word": "gwarediad"
    },
    {
      "english": "redeeming, saving",
      "translation": "redeeming, saving",
      "word": "gwaredol"
    },
    {
      "english": "redeemer, saviour",
      "translation": "redeemer, saviour",
      "word": "gwaredwr"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*Hreth₂-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "gwared",
        "3": "-u"
      },
      "expansion": "gwared + -u",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "wlm",
        "3": "gwaret"
      },
      "expansion": "Middle Welsh gwaret",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*uɸoreteti",
        "t": "to help"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *uɸoreteti (“to help”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "fo·reith"
      },
      "expansion": "Old Irish fo·reith",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "la",
        "3": "succurrō"
      },
      "expansion": "Latin succurrō",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gwared + -u. From Middle Welsh gwaret, from Proto-Celtic *uɸoreteti (“to help”) (compare Old Irish fo·reith), a calque of Latin succurrō.",
  "forms": [
    {
      "form": "gwaredaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gweryd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredych",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareded",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwarededig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredadwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareda i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredi di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwarediff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredan nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareden ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareden nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredes i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredon ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredoch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredon nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gwareda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gwaredu",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "waredu",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "ngwaredu",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gwared",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gwared"
      },
      "expansion": "gwaredu (first-person singular present gwaredaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to rescue, to redeem, to ransom"
      ],
      "links": [
        [
          "rescue",
          "rescue"
        ],
        [
          "redeem",
          "redeem"
        ],
        [
          "ransom",
          "ransom"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to discard, to dispose"
      ],
      "links": [
        [
          "discard",
          "discard"
        ],
        [
          "dispose",
          "dispose"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡwaˈrɛdɨ/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡwaˈreːdi/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡwaˈrɛdi/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "gwaredu"
}

Download raw JSONL data for gwaredu meaning in Welsh (12.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "gwaredu"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "gwaredu",
  "trace": "started on line 231, detected on line 231"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "gwaredu"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "gwaredu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'inflected colloquial forms'",
  "path": [
    "gwaredu"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "gwaredu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'inflected colloquial forms'",
  "path": [
    "gwaredu"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "gwaredu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: gwaredu/Welsh 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "gwaredu"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "gwaredu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: gwaredu/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
  "path": [
    "gwaredu"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "gwaredu",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: gwaredu/Welsh 'aspirate' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
  "path": [
    "gwaredu"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "gwaredu",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.