"gochel" meaning in Welsh

See gochel in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈɡɔχɛl/ [North-Wales], /ˈɡɔχal/ [North-Wales, colloquial], /ˈɡoːχɛl/ [South-Wales], /ˈɡɔχɛl/ [South-Wales]
Etymology: From Middle Welsh gochel, gochlyt, from Proto-Celtic *uɸo-ud-keleti, equivalent to go- + celu (“to hide”). Cognate with Cornish goheles. Etymology templates: {{root|cy|ine-pro|*ḱel-}}, {{inh|cy|wlm|gochel,gochlyt}} Middle Welsh gochel, gochlyt, {{der|cy|cel-pro|*uɸo-ud-keleti}} Proto-Celtic *uɸo-ud-keleti, {{pre|cy|go|celu|t2=to hide}} go- + celu (“to hide”), {{cog|kw|goheles}} Cornish goheles Head templates: {{cy-verb}} gochel (first-person singular present gochelaf) Inflection templates: {{cy-mut}} Forms: gochelaf [first-person, present, singular], no-table-tags [table-tags], gochelaf [first-person, future, indicative, present, singular], gocheli [future, indicative, present, second-person, singular], gochel [future, indicative, present, singular, third-person], gochela [future, indicative, present, singular, third-person], gochelwn [first-person, future, indicative, plural, present], gochelwch [future, indicative, plural, present, second-person], gochelant [future, indicative, plural, present, third-person], gochelir [future, impersonal, indicative, present], gochelwn [conditional, first-person, singular], gochelwn [first-person, imperfect, indicative, singular, subjunctive], gochelit [conditional, second-person, singular], gochelit [imperfect, indicative, second-person, singular, subjunctive], gochelai [conditional, singular, third-person], gochelai [imperfect, indicative, singular, subjunctive, third-person], gochelem [conditional, first-person, plural], gochelem [first-person, imperfect, indicative, plural, subjunctive], gochelech [conditional, plural, second-person], gochelech [imperfect, indicative, plural, second-person, subjunctive], gochelent [conditional, plural, third-person], gochelent [imperfect, indicative, plural, subjunctive, third-person], gochelid [conditional, impersonal], gochelid [imperfect, impersonal, indicative, subjunctive], gochelais [first-person, preterite, singular], gochelaist [preterite, second-person, singular], gochelodd [preterite, singular, third-person], gochelasom [first-person, plural, preterite], gochelasoch [plural, preterite, second-person], gochelasant [plural, preterite, third-person], gochelwyd [impersonal, preterite], gochelaswn [first-person, pluperfect, singular], gochelasit [pluperfect, second-person, singular], gochelasai [pluperfect, singular, third-person], gochelasem [first-person, pluperfect, plural], gochelasech [pluperfect, plural, second-person], gochelasent [pluperfect, plural, third-person], gochelasid [impersonal, pluperfect], gochelesid [impersonal, pluperfect], gochelwyf [first-person, present, singular, subjunctive], gochelych [present, second-person, singular, subjunctive], gochelo [present, singular, subjunctive, third-person], gochelom [first-person, plural, present, subjunctive], gocheloch [plural, present, second-person, subjunctive], gochelont [plural, present, subjunctive, third-person], gocheler [impersonal, present, subjunctive], - [first-person, imperative, singular], gochel [imperative, second-person, singular], gochela [imperative, second-person, singular], gocheled [imperative, singular, third-person], gochelwn [first-person, imperative, plural], gochelwch [imperative, plural, second-person], gochelent [imperative, plural, third-person], gocheler [imperative, impersonal], gochel [noun-from-verb, singular], gocheledig [participle, singular], gocheladwy [participle, singular], no-table-tags [table-tags], gochela i [first-person, future, singular], gochelaf i [first-person, future, singular], gocheli di [future, second-person, singular], gochelith o [future, singular, third-person], e [future, singular, third-person], hi [future, singular, third-person], gocheliff e [future, singular, third-person], gochelwn ni [first-person, future, plural], gochelwch chi [future, plural, second-person], gochelan nhw [future, plural, third-person], gochelwn i [conditional, first-person, singular], gochelswn i [conditional, first-person, singular], gochelet ti [conditional, second-person, singular], gochelset ti [conditional, second-person, singular], gochelai fo [conditional, singular, third-person], fe [conditional, singular, third-person], hi [conditional, singular, third-person], gochelsai fo [conditional, singular, third-person], gochelen ni [conditional, first-person, plural], gochelsen ni [conditional, first-person, plural], gochelech chi [conditional, plural, second-person], gochelsech chi [conditional, plural, second-person], gochelen nhw [conditional, plural, third-person], gochelsen nhw [conditional, plural, third-person], gochelais i [first-person, preterite, singular], gocheles i [first-person, preterite, singular], gochelaist ti [preterite, second-person, singular], gochelest ti [preterite, second-person, singular], gochelodd o [preterite, singular, third-person], e [preterite, singular, third-person], hi [preterite, singular, third-person], gochelon ni [first-person, plural, preterite], gocheloch chi [plural, preterite, second-person], gochelon nhw [plural, preterite, third-person], - [first-person, imperative, singular], gochela [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], gochelwch [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], gochel [error-unrecognized-form], ochel [soft], ngochel [error-unrecognized-form], gochelyd [alternative], gochlyd [alternative], gwachel [alternative]
  1. to avoid, to eschew, to beware Synonyms: osgoi, hepgor
    Sense id: en-gochel-cy-verb-SAeSK6er Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Welsh terms prefixed with go- Derived forms: anochel (english: unavoidable), bod ar ei ochel (english: to be on one's guard), glaw gochel (english: heavy rain), gochel afrad, gochel angen (english: waste not, want not), gochel gyfaill a elo'n feistr (english: beware of the friend who becomes your master), gochelffordd (english: byway, bypass), gochelgar (english: cautious), gochelgarwch, gochelrwydd (english: cautiousness), pren gochel (english: rowan tree), ymochel (english: to take cover)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "wlm",
        "3": "gochel,gochlyt"
      },
      "expansion": "Middle Welsh gochel, gochlyt",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*uɸo-ud-keleti"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *uɸo-ud-keleti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "go",
        "3": "celu",
        "t2": "to hide"
      },
      "expansion": "go- + celu (“to hide”)",
      "name": "pre"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "goheles"
      },
      "expansion": "Cornish goheles",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Welsh gochel, gochlyt, from Proto-Celtic *uɸo-ud-keleti, equivalent to go- + celu (“to hide”). Cognate with Cornish goheles.",
  "forms": [
    {
      "form": "gochelaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelych",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheloch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheled",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "gochel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheledig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheladwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gochela i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheli di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheliff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelan nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheles i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelon ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheloch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelon nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gochel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ochel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "ngochel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelyd",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gochlyd",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gwachel",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gochel (first-person singular present gochelaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh terms prefixed with go-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "unavoidable",
          "translation": "unavoidable",
          "word": "anochel"
        },
        {
          "english": "to be on one's guard",
          "translation": "to be on one's guard",
          "word": "bod ar ei ochel"
        },
        {
          "english": "heavy rain",
          "translation": "heavy rain",
          "word": "glaw gochel"
        },
        {
          "english": "waste not, want not",
          "translation": "waste not, want not",
          "word": "gochel afrad, gochel angen"
        },
        {
          "english": "beware of the friend who becomes your master",
          "translation": "beware of the friend who becomes your master",
          "word": "gochel gyfaill a elo'n feistr"
        },
        {
          "english": "byway, bypass",
          "translation": "byway, bypass",
          "word": "gochelffordd"
        },
        {
          "english": "cautious",
          "translation": "cautious",
          "word": "gochelgar"
        },
        {
          "word": "gochelgarwch"
        },
        {
          "english": "cautiousness",
          "translation": "cautiousness",
          "word": "gochelrwydd"
        },
        {
          "english": "rowan tree",
          "translation": "rowan tree",
          "word": "pren gochel"
        },
        {
          "english": "to take cover",
          "translation": "to take cover",
          "word": "ymochel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to avoid, to eschew, to beware"
      ],
      "id": "en-gochel-cy-verb-SAeSK6er",
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ],
        [
          "eschew",
          "eschew"
        ],
        [
          "beware",
          "beware"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "osgoi"
        },
        {
          "word": "hepgor"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɔχɛl/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɡɔχal/",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɡoːχɛl/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɡɔχɛl/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "gochel"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "unavoidable",
      "translation": "unavoidable",
      "word": "anochel"
    },
    {
      "english": "to be on one's guard",
      "translation": "to be on one's guard",
      "word": "bod ar ei ochel"
    },
    {
      "english": "heavy rain",
      "translation": "heavy rain",
      "word": "glaw gochel"
    },
    {
      "english": "waste not, want not",
      "translation": "waste not, want not",
      "word": "gochel afrad, gochel angen"
    },
    {
      "english": "beware of the friend who becomes your master",
      "translation": "beware of the friend who becomes your master",
      "word": "gochel gyfaill a elo'n feistr"
    },
    {
      "english": "byway, bypass",
      "translation": "byway, bypass",
      "word": "gochelffordd"
    },
    {
      "english": "cautious",
      "translation": "cautious",
      "word": "gochelgar"
    },
    {
      "word": "gochelgarwch"
    },
    {
      "english": "cautiousness",
      "translation": "cautiousness",
      "word": "gochelrwydd"
    },
    {
      "english": "rowan tree",
      "translation": "rowan tree",
      "word": "pren gochel"
    },
    {
      "english": "to take cover",
      "translation": "to take cover",
      "word": "ymochel"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "wlm",
        "3": "gochel,gochlyt"
      },
      "expansion": "Middle Welsh gochel, gochlyt",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*uɸo-ud-keleti"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *uɸo-ud-keleti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "go",
        "3": "celu",
        "t2": "to hide"
      },
      "expansion": "go- + celu (“to hide”)",
      "name": "pre"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "goheles"
      },
      "expansion": "Cornish goheles",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Welsh gochel, gochlyt, from Proto-Celtic *uɸo-ud-keleti, equivalent to go- + celu (“to hide”). Cognate with Cornish goheles.",
  "forms": [
    {
      "form": "gochelaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelych",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheloch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheled",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheler",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "gochel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheledig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheladwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gochela i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheli di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheliff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelan nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheles i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelon ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gocheloch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelon nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gochela",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gochel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ochel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "ngochel",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gochelyd",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gochlyd",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "gwachel",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "gochel (first-person singular present gochelaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh terms derived from Middle Welsh",
        "Welsh terms derived from Proto-Celtic",
        "Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
        "Welsh terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱel-",
        "Welsh terms inherited from Middle Welsh",
        "Welsh terms prefixed with go-",
        "Welsh verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to avoid, to eschew, to beware"
      ],
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ],
        [
          "eschew",
          "eschew"
        ],
        [
          "beware",
          "beware"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "osgoi"
        },
        {
          "word": "hepgor"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɔχɛl/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɡɔχal/",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɡoːχɛl/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɡɔχɛl/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "gochel"
}

Download raw JSONL data for gochel meaning in Welsh (13.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-01 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.