"fyny" meaning in Welsh

See fyny in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈvənɨ/ [North-Wales], /ˈvəni/ [South-Wales]
Etymology: Variant of i fyny. Head templates: {{head|cy|adverb}} fyny
  1. up, upwards Synonyms: lan, i fyny Derived forms: dal fyny (english: catch up), gwisgo fyny (english: catch up), rhoi fyny (english: grow up), tyfu fyny (english: grow up)
    Sense id: en-fyny-cy-adv-mSCNccTg Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header
{
  "etymology_text": "Variant of i fyny.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "fyny",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "lawr"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "catch up",
          "translation": "catch up",
          "word": "dal fyny"
        },
        {
          "english": "catch up",
          "translation": "catch up",
          "word": "gwisgo fyny"
        },
        {
          "english": "grow up",
          "translation": "grow up",
          "word": "rhoi fyny"
        },
        {
          "english": "grow up",
          "translation": "grow up",
          "word": "tyfu fyny"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ],
            [
              143,
              147
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ],
            [
              130,
              132
            ]
          ],
          "english": "I'd rather go up in snow than rain! Obviously it's cold on the peaks at the minute but I try not to hang around too long when I'm up there.",
          "ref": "2022 December 22, “Dringo'r Wyddfa 22 gwaith er cof am Dad”, in BBC Cymru Fyw:",
          "text": "Fysa well gen i fynd fyny yn yr eira na glaw! Yn amlwg mae hi'n oer ar y topia' ar y funud ond dwi'n trio peidio aros o gwmpas rhy hir pan dwi fyny 'na.",
          "translation": "I'd rather go up in snow than rain! Obviously it's cold on the peaks at the minute but I try not to hang around too long when I'm up there.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up, upwards"
      ],
      "id": "en-fyny-cy-adv-mSCNccTg",
      "links": [
        [
          "up",
          "up"
        ],
        [
          "upwards",
          "upwards"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lan"
        },
        {
          "word": "i fyny"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvənɨ/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvəni/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "fyny"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "catch up",
      "translation": "catch up",
      "word": "dal fyny"
    },
    {
      "english": "catch up",
      "translation": "catch up",
      "word": "gwisgo fyny"
    },
    {
      "english": "grow up",
      "translation": "grow up",
      "word": "rhoi fyny"
    },
    {
      "english": "grow up",
      "translation": "grow up",
      "word": "tyfu fyny"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of i fyny.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "fyny",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "lawr"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Welsh adverbs",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ],
            [
              143,
              147
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ],
            [
              130,
              132
            ]
          ],
          "english": "I'd rather go up in snow than rain! Obviously it's cold on the peaks at the minute but I try not to hang around too long when I'm up there.",
          "ref": "2022 December 22, “Dringo'r Wyddfa 22 gwaith er cof am Dad”, in BBC Cymru Fyw:",
          "text": "Fysa well gen i fynd fyny yn yr eira na glaw! Yn amlwg mae hi'n oer ar y topia' ar y funud ond dwi'n trio peidio aros o gwmpas rhy hir pan dwi fyny 'na.",
          "translation": "I'd rather go up in snow than rain! Obviously it's cold on the peaks at the minute but I try not to hang around too long when I'm up there.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "up, upwards"
      ],
      "links": [
        [
          "up",
          "up"
        ],
        [
          "upwards",
          "upwards"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lan"
        },
        {
          "word": "i fyny"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvənɨ/",
      "tags": [
        "North-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈvəni/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "fyny"
}

Download raw JSONL data for fyny meaning in Welsh (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.