"ffroenuchel" meaning in Welsh

See ffroenuchel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /frɔɨ̯ˈnɨ̞χɛl/ [North-Wales, colloquial, standard], /frɔɨ̯ˈnɨ̞χal/ [North-Wales, colloquial], /frɔi̯ˈnɪχɛl/ [South-Wales] Forms: ffroenuchel [feminine, singular], ffroenuchel [plural], mor ffroenuchel [equative], mwy ffroenuchel [comparative], mwyaf ffroenuchel [superlative]
Etymology: Univerbation of ffroen (“nostril”) + uchel (“high”). Etymology templates: {{univerbation|cy|ffroen|uchel|t1=nostril|t2=high}} Univerbation of ffroen (“nostril”) + uchel (“high”) Head templates: {{cy-adj|mwy}} ffroenuchel (feminine singular ffroenuchel, plural ffroenuchel, equative mor ffroenuchel, comparative mwy ffroenuchel, superlative mwyaf ffroenuchel, not mutable)
  1. hoity-toity, haughty, supercilious Tags: not-mutable Synonyms: trahaus, dirmygus, diystyrllyd, talog Derived forms: ffroenucheledd (english: superciliousness)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ffroen",
        "3": "uchel",
        "t1": "nostril",
        "t2": "high"
      },
      "expansion": "Univerbation of ffroen (“nostril”) + uchel (“high”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ffroen (“nostril”) + uchel (“high”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ffroenuchel",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ffroenuchel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mor ffroenuchel",
      "tags": [
        "equative"
      ]
    },
    {
      "form": "mwy ffroenuchel",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mwyaf ffroenuchel",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mwy"
      },
      "expansion": "ffroenuchel (feminine singular ffroenuchel, plural ffroenuchel, equative mor ffroenuchel, comparative mwy ffroenuchel, superlative mwyaf ffroenuchel, not mutable)",
      "name": "cy-adj"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cy",
          "name": "Personality",
          "orig": "cy:Personality",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "superciliousness",
          "translation": "superciliousness",
          "word": "ffroenucheledd"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "english": "If there was someone like royalty, this was Augusta, haughtier than any crowned head in Europe.",
          "ref": "2018, Ruth Richards, Siani Flewog, Y Lolfa, page 13:",
          "text": "Os oedd rhywun fel roialti, Augusta oedd honno, yn fwy ffroenuchel na'r un pen coronog yn Ewrop.",
          "translation": "If there was someone like royalty, this was Augusta, haughtier than any crowned head in Europe.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoity-toity, haughty, supercilious"
      ],
      "id": "en-ffroenuchel-cy-adj-ctZb9RSN",
      "links": [
        [
          "hoity-toity",
          "hoity-toity"
        ],
        [
          "haughty",
          "haughty"
        ],
        [
          "supercilious",
          "supercilious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trahaus"
        },
        {
          "word": "dirmygus"
        },
        {
          "word": "diystyrllyd"
        },
        {
          "word": "talog"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-mutable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/frɔɨ̯ˈnɨ̞χɛl/",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "colloquial",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/frɔɨ̯ˈnɨ̞χal/",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/frɔi̯ˈnɪχɛl/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "ffroenuchel"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "superciliousness",
      "translation": "superciliousness",
      "word": "ffroenucheledd"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ffroen",
        "3": "uchel",
        "t1": "nostril",
        "t2": "high"
      },
      "expansion": "Univerbation of ffroen (“nostril”) + uchel (“high”)",
      "name": "univerbation"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of ffroen (“nostril”) + uchel (“high”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ffroenuchel",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ffroenuchel",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mor ffroenuchel",
      "tags": [
        "equative"
      ]
    },
    {
      "form": "mwy ffroenuchel",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mwyaf ffroenuchel",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mwy"
      },
      "expansion": "ffroenuchel (feminine singular ffroenuchel, plural ffroenuchel, equative mor ffroenuchel, comparative mwy ffroenuchel, superlative mwyaf ffroenuchel, not mutable)",
      "name": "cy-adj"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Welsh adjectives",
        "Welsh compound terms",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh non-mutable terms",
        "Welsh terms with quotations",
        "Welsh univerbations",
        "cy:Personality"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              66
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              62
            ]
          ],
          "english": "If there was someone like royalty, this was Augusta, haughtier than any crowned head in Europe.",
          "ref": "2018, Ruth Richards, Siani Flewog, Y Lolfa, page 13:",
          "text": "Os oedd rhywun fel roialti, Augusta oedd honno, yn fwy ffroenuchel na'r un pen coronog yn Ewrop.",
          "translation": "If there was someone like royalty, this was Augusta, haughtier than any crowned head in Europe.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoity-toity, haughty, supercilious"
      ],
      "links": [
        [
          "hoity-toity",
          "hoity-toity"
        ],
        [
          "haughty",
          "haughty"
        ],
        [
          "supercilious",
          "supercilious"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trahaus"
        },
        {
          "word": "dirmygus"
        },
        {
          "word": "diystyrllyd"
        },
        {
          "word": "talog"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-mutable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/frɔɨ̯ˈnɨ̞χɛl/",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "colloquial",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/frɔɨ̯ˈnɨ̞χal/",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/frɔi̯ˈnɪχɛl/",
      "tags": [
        "South-Wales"
      ]
    }
  ],
  "word": "ffroenuchel"
}

Download raw JSONL data for ffroenuchel meaning in Welsh (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-19 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.