See eisiau in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "unnecessary",
"translation": "unnecessary",
"word": "dieisiau"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "eisseu"
},
"expansion": "Middle Welsh eisseu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*eisɨɣu"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *eisɨɣu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "exiguus",
"t": "having required"
},
"expansion": "Latin exiguus (“having required”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh eisseu, from Proto-Brythonic *eisɨɣu, borrowed from Latin exiguus (“having required”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eisiau",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "heisiau",
"source": "mutation",
"tags": [
"prothesis-h"
]
},
{
"form": "isio",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "isie",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "eisiau m (uncountable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I want a drink.",
"text": "Dw i eisiau diod.",
"translation": "I want a drink.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I want to drink.",
"text": "Dw i eisiau yfed.",
"translation": "I want to drink.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "She wants a drink too.",
"text": "Mae hi eisiau diod hefyd.",
"translation": "She wants a drink too.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"want"
],
"id": "en-eisiau-cy-noun-hlaqVdOT",
"links": [
[
"bod",
"bod#Welsh"
],
[
"want",
"want"
]
],
"qualifier": "functioning as a verbnoun",
"raw_glosses": [
"(with bod and a preceding subject; functioning as a verbnoun) want"
],
"raw_tags": [
"with bod and a preceding subject"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "58 12 12 18",
"sense": "want",
"tags": [
"verb"
],
"word": "bod am"
},
{
"_dis1": "58 12 12 18",
"sense": "want",
"tags": [
"South-Wales",
"verb"
],
"word": "moyn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 31 31 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I need a drink.",
"text": "Mae eisiau diod arna i.",
"translation": "I need a drink.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "She needs a drink too.",
"text": "Mae eisiau diod arni hi hefyd.",
"translation": "She needs a drink too.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"need"
],
"id": "en-eisiau-cy-noun-vo3~ALDU",
"links": [
[
"bod",
"bod#Welsh"
],
[
"ar",
"ar#Welsh"
],
[
"need",
"need"
]
],
"qualifier": "a noun; pronoun or numeral and the preposition ar; a noun; pronoun or numeral and the preposition ar",
"raw_glosses": [
"(with bod, a noun, pronoun or numeral and the preposition ar) need"
],
"raw_tags": [
"with bod"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 31 31 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I need to drink.",
"text": "Mae eisiau i mi yfed.",
"translation": "I need to drink.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"need"
],
"id": "en-eisiau-cy-noun-vo3~ALDU1",
"links": [
[
"bod",
"bod#Welsh"
],
[
"i",
"i#Welsh"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(with bod and an i-content clause) need"
],
"raw_tags": [
"with bod and an i-content clause"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 31 31 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 28 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 27 27 44",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1588, Y Beibl cyssegr-lan, Salm 23:1:\nYr Arglwydd yw fy Mugail; ni bydd eisiau arnaf.\nThe Lord is my shepherd; I shall not want.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"want (with bod and preposition ar)"
],
"id": "en-eisiau-cy-noun-yNkxfapg",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"bod",
"bod"
],
[
"ar",
"ar"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) want (with bod and preposition ar)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈei̯ʃaɨ̯/",
"tags": [
"North-Wales",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪʃɔ/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈei̯sjai̯/",
"tags": [
"South-Wales",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈei̯ʃai̯/",
"tags": [
"South-Wales",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈiːʃɛ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪʃɛ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈiːsɛ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪsɛ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ei̯sjaɨ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 47 47 2",
"sense": "need",
"word": "angen"
}
],
"word": "eisiau"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Welsh/ei̯sjaɨ̯",
"Rhymes:Welsh/ei̯sjaɨ̯/2 syllables",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh terms derived from Latin",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"english": "unnecessary",
"translation": "unnecessary",
"word": "dieisiau"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "eisseu"
},
"expansion": "Middle Welsh eisseu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*eisɨɣu"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *eisɨɣu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "exiguus",
"t": "having required"
},
"expansion": "Latin exiguus (“having required”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh eisseu, from Proto-Brythonic *eisɨɣu, borrowed from Latin exiguus (“having required”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eisiau",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "heisiau",
"source": "mutation",
"tags": [
"prothesis-h"
]
},
{
"form": "isio",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "isie",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "eisiau m (uncountable)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I want a drink.",
"text": "Dw i eisiau diod.",
"translation": "I want a drink.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I want to drink.",
"text": "Dw i eisiau yfed.",
"translation": "I want to drink.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "She wants a drink too.",
"text": "Mae hi eisiau diod hefyd.",
"translation": "She wants a drink too.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"want"
],
"links": [
[
"bod",
"bod#Welsh"
],
[
"want",
"want"
]
],
"qualifier": "functioning as a verbnoun",
"raw_glosses": [
"(with bod and a preceding subject; functioning as a verbnoun) want"
],
"raw_tags": [
"with bod and a preceding subject"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I need a drink.",
"text": "Mae eisiau diod arna i.",
"translation": "I need a drink.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "She needs a drink too.",
"text": "Mae eisiau diod arni hi hefyd.",
"translation": "She needs a drink too.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"need"
],
"links": [
[
"bod",
"bod#Welsh"
],
[
"ar",
"ar#Welsh"
],
[
"need",
"need"
]
],
"qualifier": "a noun; pronoun or numeral and the preposition ar; a noun; pronoun or numeral and the preposition ar",
"raw_glosses": [
"(with bod, a noun, pronoun or numeral and the preposition ar) need"
],
"raw_tags": [
"with bod"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I need to drink.",
"text": "Mae eisiau i mi yfed.",
"translation": "I need to drink.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"need"
],
"links": [
[
"bod",
"bod#Welsh"
],
[
"i",
"i#Welsh"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(with bod and an i-content clause) need"
],
"raw_tags": [
"with bod and an i-content clause"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Welsh literary terms",
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1588, Y Beibl cyssegr-lan, Salm 23:1:\nYr Arglwydd yw fy Mugail; ni bydd eisiau arnaf.\nThe Lord is my shepherd; I shall not want.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"want (with bod and preposition ar)"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"bod",
"bod"
],
[
"ar",
"ar"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) want (with bod and preposition ar)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈei̯ʃaɨ̯/",
"tags": [
"North-Wales",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪʃɔ/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈei̯sjai̯/",
"tags": [
"South-Wales",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈei̯ʃai̯/",
"tags": [
"South-Wales",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈiːʃɛ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪʃɛ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈiːsɛ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪsɛ/",
"tags": [
"South-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"rhymes": "-ei̯sjaɨ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "want",
"tags": [
"verb"
],
"word": "bod am"
},
{
"sense": "want",
"tags": [
"South-Wales",
"verb"
],
"word": "moyn"
},
{
"sense": "need",
"word": "angen"
}
],
"word": "eisiau"
}
Download raw JSONL data for eisiau meaning in Welsh (5.0kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: eisiau/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"eisiau"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "eisiau",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: eisiau/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"eisiau"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "eisiau",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.