cefngoch in Welsh

IPA: /ˈkɛvnɡɔχ/ [North-Wales, South-Wales], [ˈkɛvŋ̩ɡɔχ] [North-Wales, South-Wales] Forms: cefngoch [feminine, singular], cefngoch [plural], no-table-tags [table-tags], cefngoch [mutation, mutation-radical], gefngoch [mutation, mutation-soft], nghefngoch [mutation, mutation-nasal], chefngoch [mutation, mutation-aspirate] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -ɛvnɡɔχ Etymology: cefn (“back”) + coch (“red”) Etymology templates: {{com|cy|cefn|coch|t1=back|t2=red}} cefn (“back”) + coch (“red”) Head templates: {{cy-adj|-}} cefngoch (feminine singular cefngoch, plural cefngoch, not comparable) Inflection templates: {{cy-mut}}

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cefn",
        "3": "coch",
        "t1": "back",
        "t2": "red"
      },
      "expansion": "cefn (“back”) + coch (“red”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "cefn (“back”) + coch (“red”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cefngoch",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cefngoch",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cefngoch",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "gefngoch",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "nghefngoch",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "chefngoch",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-aspirate"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "cefngoch (feminine singular cefngoch, plural cefngoch, not comparable)",
      "name": "cy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "ferruginous-backed antbirds",
          "word": "adar morgrug cefngoch"
        },
        {
          "english": "festive amazon",
          "word": "amason cefngoch"
        },
        {
          "english": "red-backed ground thrush",
          "word": "brych daear cefngoch"
        },
        {
          "english": "red-backed hawk",
          "word": "bwncath cefngoch"
        },
        {
          "english": "red-backed wren",
          "word": "ceinddryw cefngoch"
        },
        {
          "english": "red-backed shrike",
          "word": "cigydd cefngoch"
        },
        {
          "english": "brown-backed chat-tyrant",
          "word": "crecdeyrn cefngoch"
        },
        {
          "english": "rusty-backed antwren",
          "word": "dryw morgrug cefngoch"
        },
        {
          "word": "duegredyn cefngoch"
        },
        {
          "english": "rustyback ferns",
          "word": "rhedyn cefngoch"
        },
        {
          "english": "rufous sparrow",
          "word": "golfan cefngoch"
        },
        {
          "english": "rufous-backed foliage-gleaner",
          "word": "lloffwr dail cefngoch"
        },
        {
          "english": "rusty-backed spinetail",
          "word": "llostfain cefngoch"
        },
        {
          "english": "maroon-backed accentor",
          "word": "llwyd cefngoch"
        },
        {
          "english": "red-backed honeyeater",
          "word": "melysor cefngoche"
        },
        {
          "english": "rusty-backed monjita",
          "word": "monjita cefngoch"
        },
        {
          "english": "rufous-backed antvireo",
          "word": "morgrugydd cefngoch"
        },
        {
          "english": "scarlet-backed flowerpecker",
          "word": "pigwr blodau cefngoch"
        },
        {
          "english": "rufous-backed inca finch",
          "word": "pila inca cefngoch"
        },
        {
          "english": "red-backed sierra finch",
          "word": "pila mynydd cefngoch"
        },
        {
          "english": "red-backed kingfisher",
          "word": "pysgotwr cefngoch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red-backed"
      ],
      "id": "en-cefngoch-cy-adj-L3MGZjx1",
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "backed",
          "backed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɛvnɡɔχ/",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɛvŋ̩ɡɔχ]",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛvnɡɔχ"
    }
  ],
  "word": "cefngoch"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "english": "ferruginous-backed antbirds",
      "word": "adar morgrug cefngoch"
    },
    {
      "english": "festive amazon",
      "word": "amason cefngoch"
    },
    {
      "english": "red-backed ground thrush",
      "word": "brych daear cefngoch"
    },
    {
      "english": "red-backed hawk",
      "word": "bwncath cefngoch"
    },
    {
      "english": "red-backed wren",
      "word": "ceinddryw cefngoch"
    },
    {
      "english": "red-backed shrike",
      "word": "cigydd cefngoch"
    },
    {
      "english": "brown-backed chat-tyrant",
      "word": "crecdeyrn cefngoch"
    },
    {
      "english": "rusty-backed antwren",
      "word": "dryw morgrug cefngoch"
    },
    {
      "word": "duegredyn cefngoch"
    },
    {
      "english": "rustyback ferns",
      "word": "rhedyn cefngoch"
    },
    {
      "english": "rufous sparrow",
      "word": "golfan cefngoch"
    },
    {
      "english": "rufous-backed foliage-gleaner",
      "word": "lloffwr dail cefngoch"
    },
    {
      "english": "rusty-backed spinetail",
      "word": "llostfain cefngoch"
    },
    {
      "english": "maroon-backed accentor",
      "word": "llwyd cefngoch"
    },
    {
      "english": "red-backed honeyeater",
      "word": "melysor cefngoche"
    },
    {
      "english": "rusty-backed monjita",
      "word": "monjita cefngoch"
    },
    {
      "english": "rufous-backed antvireo",
      "word": "morgrugydd cefngoch"
    },
    {
      "english": "scarlet-backed flowerpecker",
      "word": "pigwr blodau cefngoch"
    },
    {
      "english": "rufous-backed inca finch",
      "word": "pila inca cefngoch"
    },
    {
      "english": "red-backed sierra finch",
      "word": "pila mynydd cefngoch"
    },
    {
      "english": "red-backed kingfisher",
      "word": "pysgotwr cefngoch"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "cefn",
        "3": "coch",
        "t1": "back",
        "t2": "red"
      },
      "expansion": "cefn (“back”) + coch (“red”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "cefn (“back”) + coch (“red”)",
  "forms": [
    {
      "form": "cefngoch",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cefngoch",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cefngoch",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "gefngoch",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "nghefngoch",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "chefngoch",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-aspirate"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "cefngoch (feminine singular cefngoch, plural cefngoch, not comparable)",
      "name": "cy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Welsh/ɛvnɡɔχ",
        "Rhymes:Welsh/ɛvnɡɔχ/2 syllables",
        "Welsh adjectives",
        "Welsh compound terms",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh terms with IPA pronunciation",
        "Welsh uncomparable adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "red-backed"
      ],
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "backed",
          "backed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɛvnɡɔχ/",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkɛvŋ̩ɡɔχ]",
      "tags": [
        "North-Wales",
        "South-Wales"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛvnɡɔχ"
    }
  ],
  "word": "cefngoch"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: gefngoch, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "cefngoch"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "adjective",
  "title": "cefngoch",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: nghefngoch, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "cefngoch"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "adjective",
  "title": "cefngoch",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: chefngoch, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "cefngoch"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "adjective",
  "title": "cefngoch",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cefngoch" meaning in Welsh

Adjective