See blew in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for blew meaning in Welsh (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be penny-wise and pound-foolish, to falsely economise",
"word": "achub y blewyn a cholli’r bwrn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eyelash",
"word": "amranflew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to a hair's breadth, precisely",
"word": "at y blewyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eyelashes",
"word": "blew amrant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "blades of grass",
"word": "blew cae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "blades of grass",
"word": "blew glas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "eyelashes",
"word": "blew llygaid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "gossamer",
"word": "blew Medi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "head hair",
"word": "blew pen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "stingers of a nettle",
"word": "blew pigog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fine hairs, down",
"word": "blewiach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "furry",
"word": "blewog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pubic hair",
"word": "blew'r arffed"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "beard",
"word": "blew'r gên"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "in good condition",
"word": "blewyn da ar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "haircloth",
"word": "brethyn blew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to moult, to shed hair",
"word": "bwrw blew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "straight-talking",
"word": "di-flewyn-ar-dafod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "straight-talking",
"word": "dim blewyn ar ei dafod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "mohair",
"word": "edau flew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "hair follicle",
"word": "ffolicl blewyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fine hair, down",
"word": "goflew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to mistakenly believe one sees things",
"word": "gweld blew ei lygaid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "straight-talking, outspoken",
"word": "heb blewyn ar ei dafod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to wander around",
"word": "hel blew ceimion"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to split hairs",
"word": "hollti blew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to exaggerate, to lie",
"word": "hollti blewyn yn bedwar ar ddeg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to a hair's breadth, precisely",
"word": "i'r blewyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "hair's breadth",
"word": "lled blewyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fur, down",
"word": "manflew"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "rushlight",
"word": "sbort pen blewyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "hair's breadth",
"word": "trwch blewyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to draw lots",
"word": "tynnu blewyn cwta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to provoke, to goad",
"word": "tynnu blewyn o drwyn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "blew"
},
"expansion": "Middle Welsh blew",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "blev"
},
"expansion": "Breton blev",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "blew"
},
"expansion": "Cornish blew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φλόος",
"t": "rind, bark"
},
"expansion": "Ancient Greek φλόος (phlóos, “rind, bark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "plùskos",
"t": "hair"
},
"expansion": "Lithuanian plùskos (“hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*fleus",
"t": "fleece"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fleus (“fleece”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*plews-",
"t": "to pull out, pluck"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *plews- (“to pull out, pluck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh blew; cognate with Breton blev and Cornish blew. Of uncertain ultimate origin and lacking Celtic cognates outside of Brythonic. Perhaps related to Ancient Greek φλόος (phlóos, “rind, bark”). Or, related to Lithuanian plùskos (“hair”) and Proto-West Germanic *fleus (“fleece”), from Proto-Indo-European *plews- (“to pull out, pluck”).",
"forms": [
{
"form": "blewyn",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blew",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "flew",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "mlew",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p",
"2": "blewyn"
},
"expansion": "blew m (collective, singulative blewyn)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 4 2 41 18",
"kind": "topical",
"langcode": "cy",
"name": "Hair",
"orig": "cy:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hair, hairs"
],
"id": "en-blew-cy-noun-K-tPNce7",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"hairs",
"hairs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gwallt"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bristles"
],
"id": "en-blew-cy-noun-zUYsC1if",
"links": [
[
"bristle",
"bristle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gwrych"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fur"
],
"id": "en-blew-cy-noun-vhEwt3ud",
"links": [
[
"fur",
"fur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ffwr"
},
{
"word": "manflew"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 1 55 24",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 2 41 18",
"kind": "topical",
"langcode": "cy",
"name": "Hair",
"orig": "cy:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blades of grass"
],
"id": "en-blew-cy-noun-OCxNbYxu",
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"grass",
"grass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blew cae"
},
{
"word": "blew glas"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 4 2 41 18",
"kind": "topical",
"langcode": "cy",
"name": "Hair",
"orig": "cy:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishbones"
],
"id": "en-blew-cy-noun-KJXIvbxX",
"links": [
[
"fishbone",
"fishbone"
]
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbleːu̯/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈblɛu̯/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɛu̯"
},
{
"audio": "Cy-blew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Cy-blew.ogg/Cy-blew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Cy-blew.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "blew"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Welsh/ɛu̯",
"Rhymes:Welsh/ɛu̯/1 syllable",
"Welsh collective nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms with IPA pronunciation",
"Welsh terms with audio links",
"cy:Hair"
],
"derived": [
{
"english": "to be penny-wise and pound-foolish, to falsely economise",
"word": "achub y blewyn a cholli’r bwrn"
},
{
"english": "eyelash",
"word": "amranflew"
},
{
"english": "to a hair's breadth, precisely",
"word": "at y blewyn"
},
{
"english": "eyelashes",
"word": "blew amrant"
},
{
"english": "blades of grass",
"word": "blew cae"
},
{
"english": "blades of grass",
"word": "blew glas"
},
{
"english": "eyelashes",
"word": "blew llygaid"
},
{
"english": "gossamer",
"word": "blew Medi"
},
{
"english": "head hair",
"word": "blew pen"
},
{
"english": "stingers of a nettle",
"word": "blew pigog"
},
{
"english": "fine hairs, down",
"word": "blewiach"
},
{
"english": "furry",
"word": "blewog"
},
{
"english": "pubic hair",
"word": "blew'r arffed"
},
{
"english": "beard",
"word": "blew'r gên"
},
{
"english": "in good condition",
"word": "blewyn da ar"
},
{
"english": "haircloth",
"word": "brethyn blew"
},
{
"english": "to moult, to shed hair",
"word": "bwrw blew"
},
{
"english": "straight-talking",
"word": "di-flewyn-ar-dafod"
},
{
"english": "straight-talking",
"word": "dim blewyn ar ei dafod"
},
{
"english": "mohair",
"word": "edau flew"
},
{
"english": "hair follicle",
"word": "ffolicl blewyn"
},
{
"english": "fine hair, down",
"word": "goflew"
},
{
"english": "to mistakenly believe one sees things",
"word": "gweld blew ei lygaid"
},
{
"english": "straight-talking, outspoken",
"word": "heb blewyn ar ei dafod"
},
{
"english": "to wander around",
"word": "hel blew ceimion"
},
{
"english": "to split hairs",
"word": "hollti blew"
},
{
"english": "to exaggerate, to lie",
"word": "hollti blewyn yn bedwar ar ddeg"
},
{
"english": "to a hair's breadth, precisely",
"word": "i'r blewyn"
},
{
"english": "hair's breadth",
"word": "lled blewyn"
},
{
"english": "fur, down",
"word": "manflew"
},
{
"english": "rushlight",
"word": "sbort pen blewyn"
},
{
"english": "hair's breadth",
"word": "trwch blewyn"
},
{
"english": "to draw lots",
"word": "tynnu blewyn cwta"
},
{
"english": "to provoke, to goad",
"word": "tynnu blewyn o drwyn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "blew"
},
"expansion": "Middle Welsh blew",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "blev"
},
"expansion": "Breton blev",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "blew"
},
"expansion": "Cornish blew",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φλόος",
"t": "rind, bark"
},
"expansion": "Ancient Greek φλόος (phlóos, “rind, bark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "plùskos",
"t": "hair"
},
"expansion": "Lithuanian plùskos (“hair”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*fleus",
"t": "fleece"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fleus (“fleece”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*plews-",
"t": "to pull out, pluck"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *plews- (“to pull out, pluck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh blew; cognate with Breton blev and Cornish blew. Of uncertain ultimate origin and lacking Celtic cognates outside of Brythonic. Perhaps related to Ancient Greek φλόος (phlóos, “rind, bark”). Or, related to Lithuanian plùskos (“hair”) and Proto-West Germanic *fleus (“fleece”), from Proto-Indo-European *plews- (“to pull out, pluck”).",
"forms": [
{
"form": "blewyn",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blew",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "flew",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "mlew",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p",
"2": "blewyn"
},
"expansion": "blew m (collective, singulative blewyn)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hair, hairs"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"hairs",
"hairs"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gwallt"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bristles"
],
"links": [
[
"bristle",
"bristle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gwrych"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fur"
],
"links": [
[
"fur",
"fur"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ffwr"
},
{
"word": "manflew"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"blades of grass"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"grass",
"grass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blew cae"
},
{
"word": "blew glas"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fishbones"
],
"links": [
[
"fishbone",
"fishbone"
]
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbleːu̯/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈblɛu̯/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"rhymes": "-ɛu̯"
},
{
"audio": "Cy-blew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Cy-blew.ogg/Cy-blew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Cy-blew.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "blew"
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: flew, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"blew"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "blew",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: mlew, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"blew"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "blew",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Welsh is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: unchanged, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"blew"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "blew",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.