"bargeinio" meaning in Welsh

See bargeinio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /barˈɡei̯njɔ/
Etymology: From Middle English bargaynen, from Anglo-Norman bargaigner (“to bargain”), from Frankish *borganjan (“to borrow, lend”), from Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”). By surface analysis, bargen + -io. Etymology templates: {{root|cy|ine-pro|*bʰergʰ-}}, {{bor|cy|enm|bargaynen}} Middle English bargaynen, {{der|cy|xno|bargaigner|t=to bargain}} Anglo-Norman bargaigner (“to bargain”), {{der|cy|frk|*borganjan||to borrow, lend}} Frankish *borganjan (“to borrow, lend”), {{der|cy|gem-pro|*burgijaną||to borrow, lend}} Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”), {{der|cy|ine-pro|*bʰergʰ-||to protect, secure}} Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”), {{surf|cy|bargen|-io}} By surface analysis, bargen + -io Head templates: {{cy-verb|bargeini}} bargeinio (first-person singular present bargeiniaf) Inflection templates: {{cy-conj-i|bargein}}, {{cy-conj-colloquial|bargeini|cond-1pl=bargeinien|cond-1pl-b=bargeinsen|cond-1s=bargeiniwn|cond-1s-b=bargeinswn|cond-2pl=bargeiniech|cond-2pl-b=bargeinsech|cond-2s=bargeiniet|cond-2s-b=bargeinset|cond-3pl=bargeinien|cond-3pl-b=bargeinsen|cond-3s=bargeiniai|cond-3s-b=bargeinsai}}, {{cy-mut}} Forms: bargeiniaf [first-person, present, singular], no-table-tags [table-tags], bargeiniaf [first-person, future, indicative, present, singular], bargeini [future, indicative, present, second-person, singular], bargeini [future, indicative, present, singular, third-person], bargeinia [future, indicative, present, singular, third-person], bargeiniwn [first-person, future, indicative, plural, present], bargeiniwch [future, indicative, plural, present, second-person], bargeiniant [future, indicative, plural, present, third-person], bargeinir [future, impersonal, indicative, present], bargeiniwn [conditional, first-person, singular], bargeiniwn [first-person, imperfect, indicative, singular], bargeinit [conditional, second-person, singular], bargeinit [imperfect, indicative, second-person, singular], bargeiniai [conditional, singular, third-person], bargeiniai [imperfect, indicative, singular, third-person], bargeiniem [conditional, first-person, plural], bargeiniem [first-person, imperfect, indicative, plural], bargeiniech [conditional, plural, second-person], bargeiniech [imperfect, indicative, plural, second-person], bargeinient [conditional, plural, third-person], bargeinient [imperfect, indicative, plural, third-person], bargeinid [conditional, impersonal], bargeinid [imperfect, impersonal, indicative], bargeiniais [first-person, preterite, singular], bargeiniaist [preterite, second-person, singular], bargeiniodd [preterite, singular, third-person], bargeiniasom [first-person, plural, preterite], bargeiniasoch [plural, preterite, second-person], bargeiniasant [plural, preterite, third-person], bargeiniwyd [impersonal, preterite], bargeiniaswn [first-person, pluperfect, singular], bargeiniasit [pluperfect, second-person, singular], bargeiniasai [pluperfect, singular, third-person], bargeiniasem [first-person, pluperfect, plural], bargeiniasech [pluperfect, plural, second-person], bargeiniasent [pluperfect, plural, third-person], bargeiniasid [impersonal, pluperfect], bargeiniesid [impersonal, pluperfect], bargeiniwyf [first-person, present, singular, subjunctive], bargeiniech [present, second-person, singular, subjunctive], bargeinio [present, singular, subjunctive, third-person], bargeiniom [first-person, plural, present, subjunctive], bargeinioch [plural, present, second-person, subjunctive], bargeiniont [plural, present, subjunctive, third-person], bargeinier [impersonal, present, subjunctive], - [first-person, imperative, singular], bargeini [imperative, second-person, singular], bargeinia [imperative, second-person, singular], bargeinied [imperative, singular, third-person], bargeiniwn [first-person, imperative, plural], bargeiniwch [imperative, plural, second-person], bargeinient [imperative, plural, third-person], bargeinier [imperative, impersonal], bargeinio [noun-from-verb], bargeiniedig [participle], bargeiniadwy [participle], no-table-tags [table-tags], bargeinia i [first-person, future, singular], bargeiniaf i [first-person, future, singular], bargeini di [future, second-person, singular], bargeinith o [future, singular, third-person], e [future, singular, third-person], hi [future, singular, third-person], bargeiniff e [future, singular, third-person], bargeiniwn ni [first-person, future, plural], bargeiniwch chi [future, plural, second-person], bargeinian nhw [future, plural, third-person], bargeiniwn i [conditional, first-person, singular], bargeinswn i [conditional, first-person, singular], bargeiniet ti [conditional, second-person, singular], bargeinset ti [conditional, second-person, singular], bargeiniai fo [conditional, singular, third-person], fe [conditional, singular, third-person], hi [conditional, singular, third-person], bargeinsai fo [conditional, singular, third-person], bargeinien ni [conditional, first-person, plural], bargeinsen ni [conditional, first-person, plural], bargeiniech chi [conditional, plural, second-person], bargeinsech chi [conditional, plural, second-person], bargeinien nhw [conditional, plural, third-person], bargeinsen nhw [conditional, plural, third-person], bargeiniais i [first-person, preterite, singular], bargeinies i [first-person, preterite, singular], bargeiniaist ti [preterite, second-person, singular], bargeiniest ti [preterite, second-person, singular], bargeiniodd o [preterite, singular, third-person], e [preterite, singular, third-person], hi [preterite, singular, third-person], bargeinion ni [first-person, plural, preterite], bargeinioch chi [plural, preterite, second-person], bargeinion nhw [plural, preterite, third-person], - [first-person, imperative, singular], bargeinia [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], bargeiniwch [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], bargeinio [error-unrecognized-form], fargeinio [soft], margeinio [error-unrecognized-form]
  1. to bargain, haggle Related terms: taro bargen (english: to strike a bargain)
    Sense id: en-bargeinio-cy-verb-xk6DtNZb Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Welsh terms suffixed with -io
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰergʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "enm",
        "3": "bargaynen"
      },
      "expansion": "Middle English bargaynen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "xno",
        "3": "bargaigner",
        "t": "to bargain"
      },
      "expansion": "Anglo-Norman bargaigner (“to bargain”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "frk",
        "3": "*borganjan",
        "4": "",
        "5": "to borrow, lend"
      },
      "expansion": "Frankish *borganjan (“to borrow, lend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*burgijaną",
        "4": "",
        "5": "to borrow, lend"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰergʰ-",
        "4": "",
        "5": "to protect, secure"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "bargen",
        "3": "-io"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bargen + -io",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English bargaynen, from Anglo-Norman bargaigner (“to bargain”), from Frankish *borganjan (“to borrow, lend”), from Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”). By surface analysis, bargen + -io.",
  "forms": [
    {
      "form": "bargeiniaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-conj-i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinioch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinied",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniedig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniadwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-conj-colloquial",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinia i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeini di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinian nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinien ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinien nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinies i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinion ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinioch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinion nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fargeinio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "margeinio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bargeini"
      },
      "expansion": "bargeinio (first-person singular present bargeiniaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bargein"
      },
      "name": "cy-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bargeini",
        "cond-1pl": "bargeinien",
        "cond-1pl-b": "bargeinsen",
        "cond-1s": "bargeiniwn",
        "cond-1s-b": "bargeinswn",
        "cond-2pl": "bargeiniech",
        "cond-2pl-b": "bargeinsech",
        "cond-2s": "bargeiniet",
        "cond-2s-b": "bargeinset",
        "cond-3pl": "bargeinien",
        "cond-3pl-b": "bargeinsen",
        "cond-3s": "bargeiniai",
        "cond-3s-b": "bargeinsai"
      },
      "name": "cy-conj-colloquial"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Welsh terms suffixed with -io",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bargain, haggle"
      ],
      "id": "en-bargeinio-cy-verb-xk6DtNZb",
      "links": [
        [
          "bargain",
          "bargain"
        ],
        [
          "haggle",
          "haggle"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to strike a bargain",
          "word": "taro bargen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/barˈɡei̯njɔ/"
    }
  ],
  "word": "bargeinio"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰergʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "enm",
        "3": "bargaynen"
      },
      "expansion": "Middle English bargaynen",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "xno",
        "3": "bargaigner",
        "t": "to bargain"
      },
      "expansion": "Anglo-Norman bargaigner (“to bargain”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "frk",
        "3": "*borganjan",
        "4": "",
        "5": "to borrow, lend"
      },
      "expansion": "Frankish *borganjan (“to borrow, lend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*burgijaną",
        "4": "",
        "5": "to borrow, lend"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰergʰ-",
        "4": "",
        "5": "to protect, secure"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "bargen",
        "3": "-io"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bargen + -io",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English bargaynen, from Anglo-Norman bargaigner (“to bargain”), from Frankish *borganjan (“to borrow, lend”), from Proto-Germanic *burgijaną (“to borrow, lend”), from Proto-Indo-European *bʰergʰ- (“to protect, secure”). By surface analysis, bargen + -io.",
  "forms": [
    {
      "form": "bargeiniaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-conj-i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinioch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinied",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniedig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniadwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-conj-colloquial",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinia i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeini di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinian nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinien ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinien nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinies i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinion ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinioch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinion nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeiniwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bargeinio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "fargeinio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "margeinio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bargeini"
      },
      "expansion": "bargeinio (first-person singular present bargeiniaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bargein"
      },
      "name": "cy-conj-i"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bargeini",
        "cond-1pl": "bargeinien",
        "cond-1pl-b": "bargeinsen",
        "cond-1s": "bargeiniwn",
        "cond-1s-b": "bargeinswn",
        "cond-2pl": "bargeiniech",
        "cond-2pl-b": "bargeinsech",
        "cond-2s": "bargeiniet",
        "cond-2s-b": "bargeinset",
        "cond-3pl": "bargeinien",
        "cond-3pl-b": "bargeinsen",
        "cond-3s": "bargeiniai",
        "cond-3s-b": "bargeinsai"
      },
      "name": "cy-conj-colloquial"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to strike a bargain",
      "word": "taro bargen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Welsh entries with incorrect language header",
        "Welsh lemmas",
        "Welsh terms borrowed from Middle English",
        "Welsh terms derived from Anglo-Norman",
        "Welsh terms derived from Frankish",
        "Welsh terms derived from Middle English",
        "Welsh terms derived from Proto-Germanic",
        "Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
        "Welsh terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
        "Welsh terms suffixed with -io",
        "Welsh verbs",
        "Welsh verbs with red links in their headword lines"
      ],
      "glosses": [
        "to bargain, haggle"
      ],
      "links": [
        [
          "bargain",
          "bargain"
        ],
        [
          "haggle",
          "haggle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/barˈɡei̯njɔ/"
    }
  ],
  "word": "bargeinio"
}

Download raw JSONL data for bargeinio meaning in Welsh (12.9kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bargeinio/Welsh 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "bargeinio"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "bargeinio",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bargeinio/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "bargeinio"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "bargeinio",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bargeinio/Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
  "path": [
    "bargeinio"
  ],
  "section": "Welsh",
  "subsection": "verb",
  "title": "bargeinio",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.