"Cymreigio" meaning in Welsh

See Cymreigio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kəmˈrei̯ɡjɔ/
Etymology: From Cymreig (“Welsh”) + -io. Etymology templates: {{suffix|cy|Cymreig|io|gloss1=Welsh}} Cymreig (“Welsh”) + -io Head templates: {{cy-verb|Cymreigi}} Cymreigio (first-person singular present Cymreigiaf) Inflection templates: {{cy-conj-i|Cymreig|3=-|imp=-}}, {{cy-mut}} Forms: Cymreigiaf [first-person, present, singular], no-table-tags [table-tags], Cymreigiaf [first-person, future, indicative, present, singular], Cymreigi [future, indicative, present, second-person, singular], Cymreigia [future, indicative, present, singular, third-person], Cymreigiwn [first-person, future, indicative, plural, present], Cymreigiwch [future, indicative, plural, present, second-person], Cymreigiant [future, indicative, plural, present, third-person], Cymreigir [future, impersonal, indicative, present], Cymreigiwn [conditional, first-person, singular], Cymreigiwn [first-person, imperfect, indicative, singular], Cymreigit [conditional, second-person, singular], Cymreigit [imperfect, indicative, second-person, singular], Cymreigiai [conditional, singular, third-person], Cymreigiai [imperfect, indicative, singular, third-person], Cymreigiem [conditional, first-person, plural], Cymreigiem [first-person, imperfect, indicative, plural], Cymreigiech [conditional, plural, second-person], Cymreigiech [imperfect, indicative, plural, second-person], Cymreigient [conditional, plural, third-person], Cymreigient [imperfect, indicative, plural, third-person], Cymreigid [conditional, impersonal], Cymreigid [imperfect, impersonal, indicative], Cymreigiais [first-person, preterite, singular], Cymreigiaist [preterite, second-person, singular], Cymreigiodd [preterite, singular, third-person], Cymreigiasom [first-person, plural, preterite], Cymreigiasoch [plural, preterite, second-person], Cymreigiasant [plural, preterite, third-person], Cymreigiwyd [impersonal, preterite], Cymreigiaswn [first-person, pluperfect, singular], Cymreigiasit [pluperfect, second-person, singular], Cymreigiasai [pluperfect, singular, third-person], Cymreigiasem [first-person, pluperfect, plural], Cymreigiasech [pluperfect, plural, second-person], Cymreigiasent [pluperfect, plural, third-person], Cymreigiasid [impersonal, pluperfect], Cymreigiesid [impersonal, pluperfect], Cymreigiwyf [first-person, present, singular, subjunctive], Cymreigiech [present, second-person, singular, subjunctive], Cymreigio [present, singular, subjunctive, third-person], Cymreigiom [first-person, plural, present, subjunctive], Cymreigioch [plural, present, second-person, subjunctive], Cymreigiont [plural, present, subjunctive, third-person], Cymreigier [impersonal, present, subjunctive], - [first-person, imperative, singular], Cymreigia [imperative, second-person, singular], Cymreigied [imperative, singular, third-person], Cymreigiwn [first-person, imperative, plural], Cymreigiwch [imperative, plural, second-person], Cymreigient [imperative, plural, third-person], Cymreigier [imperative, impersonal], Cymreigio [noun-from-verb], Cymreigiedig [participle], Cymreigiadwy [participle], no-table-tags [table-tags], Cymreigia i [first-person, future, singular], Cymreigiaf i [first-person, future, singular], Cymreigi di [future, second-person, singular], Cymreigith o [future, singular, third-person], e [future, singular, third-person], hi [future, singular, third-person], Cymreigiff e [future, singular, third-person], Cymreigiwn ni [first-person, future, plural], Cymreigiwch chi [future, plural, second-person], Cymreigian nhw [future, plural, third-person], Cymreigiwn i [conditional, first-person, singular], Cymreigswn i [conditional, first-person, singular], Cymreigiet ti [conditional, second-person, singular], Cymreigset ti [conditional, second-person, singular], vai fo [conditional, singular, third-person], fe [conditional, singular, third-person], hi [conditional, singular, third-person], Cymreigsai fo [conditional, singular, third-person], Cymreigien ni [conditional, first-person, plural], Cymreigsen ni [conditional, first-person, plural], Cymreigiech chi [conditional, plural, second-person], Cymreigsech chi [conditional, plural, second-person], Cymreigien nhw [conditional, plural, third-person], Cymreigsen nhw [conditional, plural, third-person], Cymreigiais i [first-person, preterite, singular], Cymreigies i [first-person, preterite, singular], Cymreigiaist ti [preterite, second-person, singular], Cymreigiest ti [preterite, second-person, singular], Cymreigiodd o [preterite, singular, third-person], e [preterite, singular, third-person], hi [preterite, singular, third-person], Cymreigion ni [first-person, plural, preterite], Cymreigioch chi [plural, preterite, second-person], Cymreigion nhw [plural, preterite, third-person], - [first-person, imperative, singular], Cymreigia [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], Cymreigiwch [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], Cymreigio [error-unrecognized-form], Gymreigio [soft], Nghymreigio [error-unrecognized-form], Chymreigio [error-unrecognized-form]
  1. to make (more) Welsh, to Welshify, to cymricise
    Sense id: en-Cymreigio-cy-verb-0uipLnfe
  2. to translate into Welsh
    Sense id: en-Cymreigio-cy-verb--PmebD8u Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Welsh entries with incorrect language header, Welsh terms suffixed with -io Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 57 Disambiguation of Pages with entries: 27 73 Disambiguation of Welsh entries with incorrect language header: 40 60 Disambiguation of Welsh terms suffixed with -io: 40 60
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "Cymreig",
        "3": "io",
        "gloss1": "Welsh"
      },
      "expansion": "Cymreig (“Welsh”) + -io",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Cymreig (“Welsh”) + -io.",
  "forms": [
    {
      "form": "Cymreigiaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-conj-i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigioch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigied",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiedig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiadwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigia i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigi di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigian nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigien ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigien nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigies i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigion ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigioch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigion nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Gymreigio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "Nghymreigio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Chymreigio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Cymreigi"
      },
      "expansion": "Cymreigio (first-person singular present Cymreigiaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Cymreig",
        "3": "-",
        "imp": "-"
      },
      "name": "cy-conj-i"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              456,
              466
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              403,
              412
            ]
          ],
          "english": "It was no mean feat editing this weighty tome, especially when one considers that JDE had handwriting worthy of the best of doctors. It is not surprising then, that mistakes had managed to evade the notice of the Editor here and there ... When JDE says he had arrived home in the early hours of the morning having had two 'binchasau', he is not talking about a 'snack' but about 'punctures' - that is to say the Spanish word 'pinchazo' in its plural form, Welshified and mutated (which explains the delay on the way).",
          "ref": "2004 September 2, Elvey MacDonald, BBC Cymru:",
          "text": "Nid tasg ysgafn oedd golygu'r gyfrol swmpus hon, yn arbennig o gofio bod llawysgrifen JDE yn deilwng o'r meddyg gorau. Nid yw'n syndod, felly, bod gwallau wedi llwyddo i osgoi sylw'r Golygydd hwnt ac yma ... Pan ddywed JDE ei fod wedi cyrraedd adref yn oriau mân y bore ar ôl cael dau 'binchasau', nid sôn y mae am 'fyrbryd' ond am 'punctures' - sef y gair Sbaeneg 'pinchazo' yn ei ffurf luosog, wedi'i Gymreigio a'i dreiglo (sy'n esbonio'r oedi ar y ffordd).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make (more) Welsh, to Welshify, to cymricise"
      ],
      "id": "en-Cymreigio-cy-verb-0uipLnfe",
      "links": [
        [
          "Welsh",
          "Welsh"
        ],
        [
          "Welshify",
          "Welshify"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Welsh terms suffixed with -io",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to translate into Welsh"
      ],
      "id": "en-Cymreigio-cy-verb--PmebD8u",
      "links": [
        [
          "Welsh",
          "Welsh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kəmˈrei̯ɡjɔ/"
    }
  ],
  "word": "Cymreigio"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Welsh entries with incorrect language header",
    "Welsh lemmas",
    "Welsh terms suffixed with -io",
    "Welsh verbs",
    "Welsh verbs with red links in their headword lines"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cy",
        "2": "Cymreig",
        "3": "io",
        "gloss1": "Welsh"
      },
      "expansion": "Cymreig (“Welsh”) + -io",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Cymreig (“Welsh”) + -io.",
  "forms": [
    {
      "form": "Cymreigiaf",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-conj-i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaist",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiodd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasoch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwyd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaswn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiasid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiesid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwyf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiech",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigioch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiont",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigied",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigier",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiedig",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiadwy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigia i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaf i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigi di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigith o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiff e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigian nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigswn i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiet ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigset ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigsai fo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigien ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigsen ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigsech chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigien nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigsen nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiais i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigies i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiaist ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiest ti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiodd o",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigion ni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigioch chi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigion nhw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigiwch",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cy-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Cymreigio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Gymreigio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "soft"
      ]
    },
    {
      "form": "Nghymreigio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "Chymreigio",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Cymreigi"
      },
      "expansion": "Cymreigio (first-person singular present Cymreigiaf)",
      "name": "cy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Cymreig",
        "3": "-",
        "imp": "-"
      },
      "name": "cy-conj-i"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "cy-mut"
    }
  ],
  "lang": "Welsh",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Welsh terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              456,
              466
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              403,
              412
            ]
          ],
          "english": "It was no mean feat editing this weighty tome, especially when one considers that JDE had handwriting worthy of the best of doctors. It is not surprising then, that mistakes had managed to evade the notice of the Editor here and there ... When JDE says he had arrived home in the early hours of the morning having had two 'binchasau', he is not talking about a 'snack' but about 'punctures' - that is to say the Spanish word 'pinchazo' in its plural form, Welshified and mutated (which explains the delay on the way).",
          "ref": "2004 September 2, Elvey MacDonald, BBC Cymru:",
          "text": "Nid tasg ysgafn oedd golygu'r gyfrol swmpus hon, yn arbennig o gofio bod llawysgrifen JDE yn deilwng o'r meddyg gorau. Nid yw'n syndod, felly, bod gwallau wedi llwyddo i osgoi sylw'r Golygydd hwnt ac yma ... Pan ddywed JDE ei fod wedi cyrraedd adref yn oriau mân y bore ar ôl cael dau 'binchasau', nid sôn y mae am 'fyrbryd' ond am 'punctures' - sef y gair Sbaeneg 'pinchazo' yn ei ffurf luosog, wedi'i Gymreigio a'i dreiglo (sy'n esbonio'r oedi ar y ffordd).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make (more) Welsh, to Welshify, to cymricise"
      ],
      "links": [
        [
          "Welsh",
          "Welsh"
        ],
        [
          "Welshify",
          "Welshify"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to translate into Welsh"
      ],
      "links": [
        [
          "Welsh",
          "Welsh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kəmˈrei̯ɡjɔ/"
    }
  ],
  "word": "Cymreigio"
}

Download raw JSONL data for Cymreigio meaning in Welsh (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.