See CThEM in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "CThEM",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "GThEM",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "NghThEM",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ChThEM",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "CThEM m",
"name": "cy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Her Majesty’s Revenue and Customs”): HMRC",
"word": "Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Clause 7 amends the Commissioners for Revenue and Customs Act 2005 (“CRCA 2005”) and the Customs and Excise Management Act 1979 to enable Her Majesty’s Revenue and Customs (“HMRC”) to disclose information to Welsh Ministers regarding devolved taxes; to make such information confidential and subject to onward disclosure controls; and to ensure that such devolved taxes are neither a function nor an “assigned matter” of HMRC, but remain a matter for Welsh Ministers, while leaving scope for HMRC to administer these taxes on behalf of Welsh Ministers if desired.",
"ref": "2013 December, (nominally) The Rt Hon. David Jones MP, Secretary of State for Wales, Mesur Cymru drafft [Draft Wales Bill], Cm 8773, London: The Stationery Office, →ISBN, nodiad esboniadol 41 [explanatory note 41], page 79:",
"text": "Mae cymal 7 yn diwygio Deddf Comisiynwyr Cyllid a Thollau 2005 (“DCCTh 2005”) a Deddf Rheoli Tollau Tramor a Chartref 1979 i alluogi Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (“CThEM”) i ddatgelu gwybodaeth i Weinidogion Cymru am drethi datganoledig; i wneud gwybodaeth o’r fath yn gyfrinachol ac yn destun rheolaeth ar ddatgelu o hynny ymlaen; ac i sicrhau na fydd trethi datganoledig o’r fath yn swyddogaeth nac yn fater wedi’i neilltuo (“assigned matter”) i CThEM, ond yn parhau’n fater i Weinidogion Cymru, gan adael cyfle i CThEM weinyddu’r trethi hyn ar ran Gweinidogion Cymru os ydynt yn dymuno hynny.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Section 116I(4) provides that the C&AG has the discretion to include in the report an analysis of whether HMRC is using its resources in administering the Welsh rate in an effective, efficient and economic manner.",
"ref": "〃, nodiad esboniadol 75 [explanatory note 75], page 84",
"text": "Mae adran 116I(4) yn darparu bod y RhAC yn cael arfer disgresiwn i gynnwys dadansoddiad yn yr adroddiad ynghylch a yw CThEM yn defnyddio ei adnoddau’n effeithiol, yn effeithlon ac yn ddarbodus wrth weinyddu’r gyfradd Gymreig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Acronym of Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (“Her Majesty’s Revenue and Customs”): HMRC."
],
"id": "en-CThEM-cy-name-9dRlS0oJ",
"links": [
[
"Cyllid",
"cyllid#Welsh"
],
[
"a",
"a#Welsh"
],
[
"Thollau",
"toll#Welsh"
],
[
"Ei",
"ei#Welsh"
],
[
"Mawrhydi",
"mawrhydi#Welsh"
],
[
"HMRC",
"HMRC#English"
]
],
"qualifier": "during the reign of a queen",
"raw_glosses": [
"(during the reign of a queen) Acronym of Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (“Her Majesty’s Revenue and Customs”): HMRC."
],
"synonyms": [
{
"word": "Cyllid a Thollau EM"
},
{
"english": "during the reign of a king",
"word": "CThEF"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"acronym",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛk.θɛm/"
},
{
"ipa": "/kᵊθɛm/"
}
],
"word": "CThEM"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "CThEM",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "GThEM",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "NghThEM",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ChThEM",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "CThEM m",
"name": "cy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“Her Majesty’s Revenue and Customs”): HMRC",
"word": "Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Welsh acronyms",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh proper nouns",
"Welsh terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Clause 7 amends the Commissioners for Revenue and Customs Act 2005 (“CRCA 2005”) and the Customs and Excise Management Act 1979 to enable Her Majesty’s Revenue and Customs (“HMRC”) to disclose information to Welsh Ministers regarding devolved taxes; to make such information confidential and subject to onward disclosure controls; and to ensure that such devolved taxes are neither a function nor an “assigned matter” of HMRC, but remain a matter for Welsh Ministers, while leaving scope for HMRC to administer these taxes on behalf of Welsh Ministers if desired.",
"ref": "2013 December, (nominally) The Rt Hon. David Jones MP, Secretary of State for Wales, Mesur Cymru drafft [Draft Wales Bill], Cm 8773, London: The Stationery Office, →ISBN, nodiad esboniadol 41 [explanatory note 41], page 79:",
"text": "Mae cymal 7 yn diwygio Deddf Comisiynwyr Cyllid a Thollau 2005 (“DCCTh 2005”) a Deddf Rheoli Tollau Tramor a Chartref 1979 i alluogi Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (“CThEM”) i ddatgelu gwybodaeth i Weinidogion Cymru am drethi datganoledig; i wneud gwybodaeth o’r fath yn gyfrinachol ac yn destun rheolaeth ar ddatgelu o hynny ymlaen; ac i sicrhau na fydd trethi datganoledig o’r fath yn swyddogaeth nac yn fater wedi’i neilltuo (“assigned matter”) i CThEM, ond yn parhau’n fater i Weinidogion Cymru, gan adael cyfle i CThEM weinyddu’r trethi hyn ar ran Gweinidogion Cymru os ydynt yn dymuno hynny.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Section 116I(4) provides that the C&AG has the discretion to include in the report an analysis of whether HMRC is using its resources in administering the Welsh rate in an effective, efficient and economic manner.",
"ref": "〃, nodiad esboniadol 75 [explanatory note 75], page 84",
"text": "Mae adran 116I(4) yn darparu bod y RhAC yn cael arfer disgresiwn i gynnwys dadansoddiad yn yr adroddiad ynghylch a yw CThEM yn defnyddio ei adnoddau’n effeithiol, yn effeithlon ac yn ddarbodus wrth weinyddu’r gyfradd Gymreig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Acronym of Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (“Her Majesty’s Revenue and Customs”): HMRC."
],
"links": [
[
"Cyllid",
"cyllid#Welsh"
],
[
"a",
"a#Welsh"
],
[
"Thollau",
"toll#Welsh"
],
[
"Ei",
"ei#Welsh"
],
[
"Mawrhydi",
"mawrhydi#Welsh"
],
[
"HMRC",
"HMRC#English"
]
],
"qualifier": "during the reign of a queen",
"raw_glosses": [
"(during the reign of a queen) Acronym of Cyllid a Thollau Ei Mawrhydi (“Her Majesty’s Revenue and Customs”): HMRC."
],
"synonyms": [
{
"word": "Cyllid a Thollau EM"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"acronym",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛk.θɛm/"
},
{
"ipa": "/kᵊθɛm/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "during the reign of a king",
"word": "CThEF"
}
],
"word": "CThEM"
}
Download raw JSONL data for CThEM meaning in Welsh (3.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: CThEM/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"CThEM"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "proper noun",
"title": "CThEM",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: CThEM/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"CThEM"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "proper noun",
"title": "CThEM",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: CThEM/Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"CThEM"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "proper noun",
"title": "CThEM",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Welsh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.