See pähtšene in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pähtšene meaning in Votic (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pähkä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pähkä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*päškɜ"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *päškɜ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pähkinä"
},
"expansion": "Finnish pähkinä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pähkel"
},
"expansion": "Estonian pähkel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "pē’gõz"
},
"expansion": "Livonian pē’gõz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "pähkim"
},
"expansion": "Veps pähkim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "päähkänä"
},
"expansion": "Ingrian päähkänä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "пеште"
},
"expansion": "Erzya пеште (pešťe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "пяште"
},
"expansion": "Moksha пяште (päšťe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "пӱкш"
},
"expansion": "Eastern Mari пӱкш (pükš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "пашпу",
"3": "",
"4": "hazelnut bush"
},
"expansion": "Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "пашкан",
"3": "",
"4": "rosehip"
},
"expansion": "Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pähkä, from Proto-Finno-Permic *päškɜ. Cognates include Finnish pähkinä, Estonian pähkel, Livonian pē’gõz, Veps pähkim, Ingrian päähkänä, Erzya пеште (pešťe), Moksha пяште (päšťe), Eastern Mari пӱкш (pükš), Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”) and possibly also Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/päive",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "VIII/päive",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pähtšene",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšened",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenä",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšenije",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenii",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniite",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenii",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenääse",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšenä",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniise",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenez",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenässe",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniisse",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenälee",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenälle",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniille",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenälte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniilte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenässi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "pähtšeniissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pähtšene",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pähtšene",
"name": "vot-noun"
}
],
"hyphenation": [
"päh‧tše‧ne"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Votic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Votic päive-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nut, hazelnut"
],
"id": "en-pähtšene-vot-noun-nYLtLIm5",
"links": [
[
"nut",
"nut"
],
[
"hazelnut",
"hazelnut"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pähtšinä"
},
{
"word": "pähtšenä"
},
{
"word": "pähtšänä"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæht͡ʃene/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈpʲæht͡ʃene]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-æht͡ʃene"
}
],
"word": "pähtšene"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*pähkä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *pähkä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*päškɜ"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *päškɜ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pähkinä"
},
"expansion": "Finnish pähkinä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "pähkel"
},
"expansion": "Estonian pähkel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "pē’gõz"
},
"expansion": "Livonian pē’gõz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "pähkim"
},
"expansion": "Veps pähkim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "päähkänä"
},
"expansion": "Ingrian päähkänä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "пеште"
},
"expansion": "Erzya пеште (pešťe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "пяште"
},
"expansion": "Moksha пяште (päšťe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "пӱкш"
},
"expansion": "Eastern Mari пӱкш (pükš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "пашпу",
"3": "",
"4": "hazelnut bush"
},
"expansion": "Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "пашкан",
"3": "",
"4": "rosehip"
},
"expansion": "Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *pähkä, from Proto-Finno-Permic *päškɜ. Cognates include Finnish pähkinä, Estonian pähkel, Livonian pē’gõz, Veps pähkim, Ingrian päähkänä, Erzya пеште (pešťe), Moksha пяште (päšťe), Eastern Mari пӱкш (pükš), Udmurt пашпу (pašpu, “hazelnut bush”) and possibly also Komi-Zyrian пашкан (paškan, “rosehip”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/päive",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "VIII/päive",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pähtšene",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšened",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenä",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšenije",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenii",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniite",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenii",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenääse",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšenä",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniise",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenez",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenässe",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniisse",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenälee",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenälle",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniille",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenälte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pähtšeniilte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pähtšenässi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "pähtšeniissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "pähtšene",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pähtšene",
"name": "vot-noun"
}
],
"hyphenation": [
"päh‧tše‧ne"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Votic/æht͡ʃene",
"Rhymes:Votic/æht͡ʃene/3 syllables",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic nouns",
"Votic päive-type nominals",
"Votic terms derived from Proto-Finnic",
"Votic terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Votic terms inherited from Proto-Finnic",
"Votic terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Votic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"nut, hazelnut"
],
"links": [
[
"nut",
"nut"
],
[
"hazelnut",
"hazelnut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpæht͡ʃene/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈpʲæht͡ʃene]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-æht͡ʃene"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pähtšinä"
},
{
"word": "pähtšenä"
},
{
"word": "pähtšänä"
}
],
"word": "pähtšene"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Votic]; cleaned text: ^(*)) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive., style: background:rgb(80%,80%,100%);font-size:smaller////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"pähtšene"
],
"section": "Votic",
"subsection": "noun",
"title": "pähtšene",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Votic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.