See turturapijun in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for turturapijun meaning in Volapük (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "turtur",
"3": "-a-",
"4": "pijun",
"pos2": "genitive particle",
"t1": "cooing (of a dove or pigeon)",
"t3": "dove, pigeon"
},
"expansion": "turtur (“cooing (of a dove or pigeon)”) + -a- (genitive particle) + pijun (“dove, pigeon”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turtur",
"3": "",
"4": "turtle dove (onomatopoeic, from the bird's coo)"
},
"expansion": "turtur (“turtle dove (onomatopoeic, from the bird's coo)”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From turtur (“cooing (of a dove or pigeon)”) + -a- (genitive particle) + pijun (“dove, pigeon”), from Latin turtur (“turtle dove (onomatopoeic, from the bird's coo)”).",
"forms": [
{
"form": "turturapijuns",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vo-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "turturapijun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijuns",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "turturapijuna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijunas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "turturapijune",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijunes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "turturapijuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijunis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o turturapijun!",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "o turturapijuns!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "turturapijunu",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijunus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun",
"3": "nominative plural",
"4": "turturapijuns",
"f1accel-form": "nom|p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "turturapijun (nominative plural turturapijuns)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "turturapijun (nominative plural turturapijuns)",
"name": "vo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "vo-decl-noun"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük terms interfixed with -a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "vo",
"name": "Birds",
"orig": "vo:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(see Wilhelm Hansen: https://books.google.ca/books?id=VlmWcIozI-8C&pg=PA148&lpg=PA148&dq=%22tutupejin%22&source=bl&ots=5arh3Nsjn2&sig=ACfU3U0NnmAsZdkN81SjiaDmcBKG54StFg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiV0fnp24WEAxU_FjQIHfCHAmkQ6AF6BAgLEAM#v=onepage&q&f=false)"
},
{
"ref": "GOSPUL MA, KAPIT:II: 21-24",
"text": "21. Ven del jölid, tü kel pösäprepüdom, ikömon, ägetom nemi: Yesus, kel pigivon ome fa silanan, büä idavedom in motavüm. 22. E ven klinikamadels onsik ipasetikons ma lonem ela , äblinons omi lü , ad dajonön omi Söle, 23. soäsä pelonos in lonem Söla: , 24. ed i ad sakrifön utosi, kelos pebüdülom in lonem Söla: pär turturapijunas, u pijunüls tel. (The Volapük Diatek Nulik (New Testament, translated by Dr. Arie de Jong) https://web.archive.org/web/20120827231056/http://personal.southern.edu/~caviness/Volapuk/Diatek_Nulik/03lucas.html)"
},
{
"english": "The New Covenant, 2011)",
"ref": "The Gospel according to Luke, Chapter 2:21-24",
"text": "21. When eight days had passed for His brit-milah, He was named Yeshua, the name given by the angel before He was conceived in the womb. 22. And when the days of their purification were fulfilled, according to the Torah of Moses, they brought Him to Jerusalem to present to ADONAI. 23. As it is written in the Torah of ADONAI, “Every firstborn male that opens the womb shall be called holy to ADONAI.” 24. So they offered a sacrifice according to what was said in the Torah of ADONAI: “a pair of turtle doves or two young pigeons.” [cf. Leviticus 12:8] (The Tree of Life Messianic Family Bible"
}
],
"glosses": [
"turtle dove (also spelled: turtle-dove, turtledove), archaic term: turtle² (a bird)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "böd"
},
{
"word": "pijun"
},
{
"word": "nim"
}
],
"id": "en-turturapijun-vo-noun--QaHYiC4",
"links": [
[
"turtle dove",
"turtle dove"
],
[
"turtle-dove",
"turtle-dove"
],
[
"turtledove",
"turtledove"
],
[
"turtle²",
"turtle#Etymology 2"
],
[
"bird",
"bird#English"
]
],
"related": [
{
"word": "bödav"
},
{
"word": "bödavan"
},
{
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "turturapijun Yuropik"
},
{
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "European Turtle Dove"
},
{
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "Eurasian Turtle Dove"
},
{
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "Streptopelia turtur"
},
{
"english": "protonym: Columba Turtur",
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "Streptopelia turtur turtur"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tutupejin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuɾ.tu.ɾa.pi.ˈʃun]"
}
],
"word": "turturapijun"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "turtur",
"3": "-a-",
"4": "pijun",
"pos2": "genitive particle",
"t1": "cooing (of a dove or pigeon)",
"t3": "dove, pigeon"
},
"expansion": "turtur (“cooing (of a dove or pigeon)”) + -a- (genitive particle) + pijun (“dove, pigeon”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turtur",
"3": "",
"4": "turtle dove (onomatopoeic, from the bird's coo)"
},
"expansion": "turtur (“turtle dove (onomatopoeic, from the bird's coo)”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From turtur (“cooing (of a dove or pigeon)”) + -a- (genitive particle) + pijun (“dove, pigeon”), from Latin turtur (“turtle dove (onomatopoeic, from the bird's coo)”).",
"forms": [
{
"form": "turturapijuns",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vo-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "turturapijun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijuns",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "turturapijuna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijunas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "turturapijune",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijunes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "turturapijuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijunis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o turturapijun!",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "o turturapijuns!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "turturapijunu",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "turturapijunus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun",
"3": "nominative plural",
"4": "turturapijuns",
"f1accel-form": "nom|p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "turturapijun (nominative plural turturapijuns)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "turturapijun (nominative plural turturapijuns)",
"name": "vo-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "böd"
},
{
"word": "pijun"
},
{
"word": "nim"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "vo-decl-noun"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bödav"
},
{
"word": "bödavan"
},
{
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "turturapijun Yuropik"
},
{
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "European Turtle Dove"
},
{
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "Eurasian Turtle Dove"
},
{
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "Streptopelia turtur"
},
{
"english": "protonym: Columba Turtur",
"urls": [
"http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=5788552B694ED7B5"
],
"word": "Streptopelia turtur turtur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English links with manual fragments",
"Volapük compound terms",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük entries with topic categories using raw markup",
"Volapük lemmas",
"Volapük nouns",
"Volapük terms interfixed with -a-",
"Volapük terms with IPA pronunciation",
"vo:Birds"
],
"examples": [
{
"text": "(see Wilhelm Hansen: https://books.google.ca/books?id=VlmWcIozI-8C&pg=PA148&lpg=PA148&dq=%22tutupejin%22&source=bl&ots=5arh3Nsjn2&sig=ACfU3U0NnmAsZdkN81SjiaDmcBKG54StFg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiV0fnp24WEAxU_FjQIHfCHAmkQ6AF6BAgLEAM#v=onepage&q&f=false)"
},
{
"ref": "GOSPUL MA, KAPIT:II: 21-24",
"text": "21. Ven del jölid, tü kel pösäprepüdom, ikömon, ägetom nemi: Yesus, kel pigivon ome fa silanan, büä idavedom in motavüm. 22. E ven klinikamadels onsik ipasetikons ma lonem ela , äblinons omi lü , ad dajonön omi Söle, 23. soäsä pelonos in lonem Söla: , 24. ed i ad sakrifön utosi, kelos pebüdülom in lonem Söla: pär turturapijunas, u pijunüls tel. (The Volapük Diatek Nulik (New Testament, translated by Dr. Arie de Jong) https://web.archive.org/web/20120827231056/http://personal.southern.edu/~caviness/Volapuk/Diatek_Nulik/03lucas.html)"
},
{
"english": "The New Covenant, 2011)",
"ref": "The Gospel according to Luke, Chapter 2:21-24",
"text": "21. When eight days had passed for His brit-milah, He was named Yeshua, the name given by the angel before He was conceived in the womb. 22. And when the days of their purification were fulfilled, according to the Torah of Moses, they brought Him to Jerusalem to present to ADONAI. 23. As it is written in the Torah of ADONAI, “Every firstborn male that opens the womb shall be called holy to ADONAI.” 24. So they offered a sacrifice according to what was said in the Torah of ADONAI: “a pair of turtle doves or two young pigeons.” [cf. Leviticus 12:8] (The Tree of Life Messianic Family Bible"
}
],
"glosses": [
"turtle dove (also spelled: turtle-dove, turtledove), archaic term: turtle² (a bird)"
],
"links": [
[
"turtle dove",
"turtle dove"
],
[
"turtle-dove",
"turtle-dove"
],
[
"turtledove",
"turtledove"
],
[
"turtle²",
"turtle#Etymology 2"
],
[
"bird",
"bird#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tutupejin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tuɾ.tu.ɾa.pi.ˈʃun]"
}
],
"word": "turturapijun"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Volapük dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.