See y in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for y meaning in Vietnamese (6.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "伊",
"t": ""
},
"expansion": "伊",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "伊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 伊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 伊.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "y",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "y",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thị"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958, Đổng Chi Nguyễn, “Thạch Sùng còn thiếu mẻ kho hay là Sự tích con mối”, in Kho tàng truyện cố tích Việt Nam, NXB Văn sử địa",
"roman": "At the time, there was in the capital a brother of the queen of the Wáng family. He was also a famous for being immensely rich and was an extravagant spender of first degree.",
"text": "Hồi đó ở kinh đô có một người em hoàng hậu họ Vương. Y cũng là tay cự phú nổi tiếng tiền rừng biển bạc và xài phí vào bậc nhất.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"he; him; she; her"
],
"id": "en-y-vi-pron-X0Ue5x50",
"links": [
[
"he",
"he#English"
],
[
"him",
"him#English"
],
[
"she",
"she#English"
],
[
"her",
"her#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) he; him; she; her"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"he, him"
],
"id": "en-y-vi-pron-I~vsc7MA",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"he",
"he"
],
[
"him",
"him"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) he, him"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:y học"
],
"word": "y"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "依",
"t": ""
},
"expansion": "依",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "依"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 依",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 依.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "y",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "y",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "y chang"
},
{
"word": "y chóc"
},
{
"word": "y hệt"
},
{
"word": "y như"
},
{
"word": "y xì"
}
],
"examples": [
{
"english": "exactly like/as",
"text": "y như",
"type": "example"
},
{
"english": "so realistic (literally, “exactly like real life”)",
"text": "y như thật",
"type": "example"
},
{
"english": "very much like",
"text": "y chang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly; precisely (like)"
],
"id": "en-y-vi-adv-o6GNbEFF",
"links": [
[
"exactly",
"exactly#English"
],
[
"precisely",
"precisely#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) exactly; precisely (like)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:y học"
],
"word": "y"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "醫",
"t": ""
},
"expansion": "醫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "醫",
"2": ""
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 醫",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 醫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "y",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "y",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Medicine",
"orig": "vi:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 73 0 17",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 93 0 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 66 10 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 73 0 11",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 96 0 4",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 83 0 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese third person pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "東醫",
"english": "traditional East Asian medicine",
"word": "Đông y"
},
{
"alt": "良醫如慈母",
"english": "(literary) a good physician is like a good mother",
"word": "lương y như từ mẫu"
},
{
"alt": "良醫",
"english": "(literary) a good physician",
"word": "lương y"
},
{
"alt": "難醫",
"english": "(of disease) difficult to cure",
"word": "nan y"
},
{
"alt": "法醫",
"english": "forensic science",
"word": "pháp y"
},
{
"alt": "西醫",
"english": "modern medicine",
"word": "Tây y"
},
{
"alt": "醫藥",
"english": "medicine and pharmacy",
"word": "y dược"
},
{
"alt": "醫道",
"english": "(literary) art of healing",
"word": "y đạo"
},
{
"alt": "醫學",
"english": "medicine",
"word": "y học"
},
{
"alt": "醫科",
"english": "medicine",
"word": "y khoa"
},
{
"alt": "醫令",
"english": "doctor's instructions",
"word": "y lệnh"
},
{
"alt": "醫士",
"english": "(junior) physician",
"word": "y sĩ"
},
{
"alt": "醫生",
"english": "physician",
"word": "y sinh"
},
{
"alt": "醫佐",
"english": "nurse",
"word": "y tá"
},
{
"alt": "醫濟",
"english": "health care",
"word": "y tế"
},
{
"alt": "醫院",
"english": "(literary) hospital",
"word": "y viện"
}
],
"glosses": [
"medicine; physician"
],
"id": "en-y-vi-noun-1ncho-xp",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"physician",
"physician"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) medicine; physician"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:y học"
],
"word": "y"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese third person pronouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "伊",
"t": ""
},
"expansion": "伊",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "伊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 伊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 伊.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "pronoun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "y",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "y",
"name": "vi-pronoun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "thị"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with archaic senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1958, Đổng Chi Nguyễn, “Thạch Sùng còn thiếu mẻ kho hay là Sự tích con mối”, in Kho tàng truyện cố tích Việt Nam, NXB Văn sử địa",
"roman": "At the time, there was in the capital a brother of the queen of the Wáng family. He was also a famous for being immensely rich and was an extravagant spender of first degree.",
"text": "Hồi đó ở kinh đô có một người em hoàng hậu họ Vương. Y cũng là tay cự phú nổi tiếng tiền rừng biển bạc và xài phí vào bậc nhất.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"he; him; she; her"
],
"links": [
[
"he",
"he#English"
],
[
"him",
"him#English"
],
[
"she",
"she#English"
],
[
"her",
"her#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) he; him; she; her"
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese derogatory terms"
],
"glosses": [
"he, him"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"he",
"he"
],
[
"him",
"him"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) he, him"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:y học"
],
"word": "y"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese third person pronouns"
],
"derived": [
{
"word": "y chang"
},
{
"word": "y chóc"
},
{
"word": "y hệt"
},
{
"word": "y như"
},
{
"word": "y xì"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "依",
"t": ""
},
"expansion": "依",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "依"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 依",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 依.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "y",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "y",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "exactly like/as",
"text": "y như",
"type": "example"
},
{
"english": "so realistic (literally, “exactly like real life”)",
"text": "y như thật",
"type": "example"
},
{
"english": "very much like",
"text": "y chang",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly; precisely (like)"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly#English"
],
[
"precisely",
"precisely#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) exactly; precisely (like)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:y học"
],
"word": "y"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese personal pronouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese third person pronouns"
],
"derived": [
{
"alt": "東醫",
"english": "traditional East Asian medicine",
"word": "Đông y"
},
{
"alt": "良醫如慈母",
"english": "(literary) a good physician is like a good mother",
"word": "lương y như từ mẫu"
},
{
"alt": "良醫",
"english": "(literary) a good physician",
"word": "lương y"
},
{
"alt": "難醫",
"english": "(of disease) difficult to cure",
"word": "nan y"
},
{
"alt": "法醫",
"english": "forensic science",
"word": "pháp y"
},
{
"alt": "西醫",
"english": "modern medicine",
"word": "Tây y"
},
{
"alt": "醫藥",
"english": "medicine and pharmacy",
"word": "y dược"
},
{
"alt": "醫道",
"english": "(literary) art of healing",
"word": "y đạo"
},
{
"alt": "醫學",
"english": "medicine",
"word": "y học"
},
{
"alt": "醫科",
"english": "medicine",
"word": "y khoa"
},
{
"alt": "醫令",
"english": "doctor's instructions",
"word": "y lệnh"
},
{
"alt": "醫士",
"english": "(junior) physician",
"word": "y sĩ"
},
{
"alt": "醫生",
"english": "physician",
"word": "y sinh"
},
{
"alt": "醫佐",
"english": "nurse",
"word": "y tá"
},
{
"alt": "醫濟",
"english": "health care",
"word": "y tế"
},
{
"alt": "醫院",
"english": "(literary) hospital",
"word": "y viện"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "醫",
"t": ""
},
"expansion": "醫",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "醫",
"2": ""
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 醫",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 醫.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "y",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "y",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Medicine"
],
"glosses": [
"medicine; physician"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"physician",
"physician"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) medicine; physician"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪj˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"wikipedia": [
"vi:y học"
],
"word": "y"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.