"yểu điệu" meaning in Vietnamese

See yểu điệu in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔiəw˧˩ ʔɗiəw˧˨ʔ] [Hà-Nội], [ʔiw˧˨ ʔɗiw˨˩ʔ] [Huế], [ʔiw˨˩˦ ʔɗiw˨˩˨] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 窈窕. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|窈窕}} Sino-Vietnamese word from 窈窕 Head templates: {{head|vi|adjective|||||head=|tr=}} yểu điệu, {{vi-adj}} yểu điệu
  1. (of a woman) graceful, lithe
    Sense id: en-yểu_điệu-vi-adj-xzYDStnB Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for yểu điệu meaning in Vietnamese (2.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "窈窕"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 窈窕",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 窈窕.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "yểu điệu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "yểu điệu",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Up till now, many times she still wonders what source of strength then had helped a lithe city girl like her to be able to become a multi-tasking canteen chef skilled in selling and buying and exchanging foodstuffs with local people as well as butchering oxen and pigs to improve her comrades[' nutrition intakes].",
          "text": "2011, Đà Giang, \"Ngôi trường mang tên 'Ðại học Nhân dân Việt Nam' (The School named 'Vietnamese People's University')\", Nhân Dân (The People) Online\nÐến bây giờ nhiều lúc bà vẫn tự hỏi rằng lúc ấy nguồn sức mạnh nào đã giúp một cô gái thành thị yểu điệu như bà lại có thể trở thành một chị cấp dưỡng tay năm tay mười, thông thạo từ việc bán mua, trao đổi lương thực với nhân dân địa phương đến việc mổ thịt lợn, thịt bò cho anh em cải thiện.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "graceful, lithe"
      ],
      "id": "en-yểu_điệu-vi-adj-xzYDStnB",
      "links": [
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ],
        [
          "lithe",
          "lithe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a woman) graceful, lithe"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a woman"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiəw˧˩ ʔɗiəw˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiw˧˨ ʔɗiw˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiw˨˩˦ ʔɗiw˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "yểu điệu"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "窈窕"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 窈窕",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 窈窕.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "yểu điệu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "yểu điệu",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Up till now, many times she still wonders what source of strength then had helped a lithe city girl like her to be able to become a multi-tasking canteen chef skilled in selling and buying and exchanging foodstuffs with local people as well as butchering oxen and pigs to improve her comrades[' nutrition intakes].",
          "text": "2011, Đà Giang, \"Ngôi trường mang tên 'Ðại học Nhân dân Việt Nam' (The School named 'Vietnamese People's University')\", Nhân Dân (The People) Online\nÐến bây giờ nhiều lúc bà vẫn tự hỏi rằng lúc ấy nguồn sức mạnh nào đã giúp một cô gái thành thị yểu điệu như bà lại có thể trở thành một chị cấp dưỡng tay năm tay mười, thông thạo từ việc bán mua, trao đổi lương thực với nhân dân địa phương đến việc mổ thịt lợn, thịt bò cho anh em cải thiện.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "graceful, lithe"
      ],
      "links": [
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ],
        [
          "lithe",
          "lithe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a woman) graceful, lithe"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a woman"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔiəw˧˩ ʔɗiəw˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiw˧˨ ʔɗiw˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔiw˨˩˦ ʔɗiw˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "yểu điệu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.