"xin lỗi" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "xin",
        "3": "lỗi",
        "t1": "to beg",
        "t2": "mistake"
      },
      "expansion": "xin (“to beg”) + lỗi (“mistake”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "xin (“to beg”) + lỗi (“mistake”).\nThe literal meaning of these two words is \"to beg for someone's mistake\", which some people might consider strange. It's possibly a shortened form of the more outdated literary form xin thứ lỗi/xin tha lỗi.",
  "forms": [
    {
      "form": "吀纇",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "吀纇"
      },
      "expansion": "xin lỗi • (吀纇)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "吀纇"
      },
      "expansion": "xin lỗi • (吀纇)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 10 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 9 78",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to apologise"
      ],
      "id": "en-xin_lỗi-vi-verb-YOb2vYbX",
      "links": [
        [
          "apologise",
          "apologise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sin˧˧ loj˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sin˧˧ loj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨn˧˧ loj˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xin lỗi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "xin",
        "3": "lỗi",
        "t1": "to beg",
        "t2": "mistake"
      },
      "expansion": "xin (“to beg”) + lỗi (“mistake”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "xin (“to beg”) + lỗi (“mistake”).\nThe literal meaning of these two words is \"to beg for someone's mistake\", which some people might consider strange. It's possibly a shortened form of the more outdated literary form xin thứ lỗi/xin tha lỗi.",
  "forms": [
    {
      "form": "吀纇",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "tr": "吀纇"
      },
      "expansion": "xin lỗi • (吀纇)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "吀纇"
      },
      "expansion": "xin lỗi • (吀纇)",
      "name": "vi-interj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Sorry, I didn't mean to do that.",
          "text": "Xin lỗi, tớ không cố ý.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I'm sorry (for my mistake/transgression)"
      ],
      "id": "en-xin_lỗi-vi-intj-7-hydLG5",
      "links": [
        [
          "I'm sorry",
          "I'm sorry"
        ],
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "transgression",
          "transgression"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Xin lỗi, cho hỏi đây có phải là nhà anh Tiến không ạ?\nExcuse me, is this Mr. Tiến's address?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excuse me/pardon me (for intruding/disturbing you)"
      ],
      "id": "en-xin_lỗi-vi-intj-QqG8O-O1",
      "links": [
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ],
        [
          "pardon me",
          "pardon me"
        ],
        [
          "intruding",
          "intruding"
        ],
        [
          "disturbing",
          "disturbing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite) excuse me/pardon me (for intruding/disturbing you)"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sin˧˧ loj˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sin˧˧ loj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨn˧˧ loj˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xin lỗi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese interjections",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "xin",
        "3": "lỗi",
        "t1": "to beg",
        "t2": "mistake"
      },
      "expansion": "xin (“to beg”) + lỗi (“mistake”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "xin (“to beg”) + lỗi (“mistake”).\nThe literal meaning of these two words is \"to beg for someone's mistake\", which some people might consider strange. It's possibly a shortened form of the more outdated literary form xin thứ lỗi/xin tha lỗi.",
  "forms": [
    {
      "form": "吀纇",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "吀纇"
      },
      "expansion": "xin lỗi • (吀纇)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "吀纇"
      },
      "expansion": "xin lỗi • (吀纇)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to apologise"
      ],
      "links": [
        [
          "apologise",
          "apologise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sin˧˧ loj˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sin˧˧ loj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨn˧˧ loj˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xin lỗi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese interjections",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "xin",
        "3": "lỗi",
        "t1": "to beg",
        "t2": "mistake"
      },
      "expansion": "xin (“to beg”) + lỗi (“mistake”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "xin (“to beg”) + lỗi (“mistake”).\nThe literal meaning of these two words is \"to beg for someone's mistake\", which some people might consider strange. It's possibly a shortened form of the more outdated literary form xin thứ lỗi/xin tha lỗi.",
  "forms": [
    {
      "form": "吀纇",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "tr": "吀纇"
      },
      "expansion": "xin lỗi • (吀纇)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "吀纇"
      },
      "expansion": "xin lỗi • (吀纇)",
      "name": "vi-interj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sorry, I didn't mean to do that.",
          "text": "Xin lỗi, tớ không cố ý.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I'm sorry (for my mistake/transgression)"
      ],
      "links": [
        [
          "I'm sorry",
          "I'm sorry"
        ],
        [
          "mistake",
          "mistake"
        ],
        [
          "transgression",
          "transgression"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese polite terms",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Xin lỗi, cho hỏi đây có phải là nhà anh Tiến không ạ?\nExcuse me, is this Mr. Tiến's address?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excuse me/pardon me (for intruding/disturbing you)"
      ],
      "links": [
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ],
        [
          "pardon me",
          "pardon me"
        ],
        [
          "intruding",
          "intruding"
        ],
        [
          "disturbing",
          "disturbing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite) excuse me/pardon me (for intruding/disturbing you)"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sin˧˧ loj˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sin˧˧ loj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨn˧˧ loj˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xin lỗi"
}