"xổi" meaning in Vietnamese

{
  "forms": [
    {
      "form": "咥",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𠾕",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "磊",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡂳",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩟬",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "咥, 𠾕, 磊, 𡂳, 𩟬"
      },
      "expansion": "xổi • (咥, 𠾕, 磊, 𡂳, 𩟬)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "咥, 𠾕, 磊, 𡂳, 𩟬"
      },
      "expansion": "xổi • (咥, 𠾕, 磊, 𡂳, 𩟬)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to borrow money short-term, to borrow money for a short time",
          "text": "vay xổi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(lit.) “to eat [freshly prepared foods; e.g. freshly salted vegetables] immediately” > (fig.) “to act rashly and hastily”",
          "text": "ăn xổi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "These [freshly salted] African eggplants are edible immediately.",
          "text": "Cà này ăn xổi được",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We need time to carry out that plan; we must not act rashly and hastily.",
          "text": "Thực hiện kế hoạch đó phải có thời gian, không nên ăn xổi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(lit.) “to eat hastily and to dwell for the moment” > “to live for the moment, to live from day to day, to live by makeshifts”",
          "text": "ăn xổi ở thì",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short-term, soon, immediately, hastily, prematurely"
      ],
      "id": "en-xổi-vi-adv-ByWbRceX",
      "links": [
        [
          "short-term",
          "short-term#Adverb"
        ],
        [
          "soon",
          "soon"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ],
        [
          "hastily",
          "hastily"
        ],
        [
          "prematurely",
          "prematurely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) short-term, soon, immediately, hastily, prematurely"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soj˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soj˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xổi"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "咥",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𠾕",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "磊",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡂳",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𩟬",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "咥, 𠾕, 磊, 𡂳, 𩟬"
      },
      "expansion": "xổi • (咥, 𠾕, 磊, 𡂳, 𩟬)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "咥, 𠾕, 磊, 𡂳, 𩟬"
      },
      "expansion": "xổi • (咥, 𠾕, 磊, 𡂳, 𩟬)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with obsolete senses",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to borrow money short-term, to borrow money for a short time",
          "text": "vay xổi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(lit.) “to eat [freshly prepared foods; e.g. freshly salted vegetables] immediately” > (fig.) “to act rashly and hastily”",
          "text": "ăn xổi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "These [freshly salted] African eggplants are edible immediately.",
          "text": "Cà này ăn xổi được",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We need time to carry out that plan; we must not act rashly and hastily.",
          "text": "Thực hiện kế hoạch đó phải có thời gian, không nên ăn xổi.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(lit.) “to eat hastily and to dwell for the moment” > “to live for the moment, to live from day to day, to live by makeshifts”",
          "text": "ăn xổi ở thì",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "short-term, soon, immediately, hastily, prematurely"
      ],
      "links": [
        [
          "short-term",
          "short-term#Adverb"
        ],
        [
          "soon",
          "soon"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ],
        [
          "hastily",
          "hastily"
        ],
        [
          "prematurely",
          "prematurely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) short-term, soon, immediately, hastily, prematurely"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soj˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[soj˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xổi"
}