"xúc tác" meaning in Vietnamese

See xúc tác in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sʊwk͡p̚˧˦ taːk̚˧˦] [Hà-Nội], [sʊwk͡p̚˦˧˥ taːk̚˦˧˥] [Huế], [sʊwk͡p̚˦˥ taːk̚˦˥] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 觸 and 作. Etymology templates: {{etymid|vi|觸作}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|觸||作}} Sino-Vietnamese word from 觸 and 作 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} xúc tác, {{vi-noun}} xúc tác
  1. catalyst
    Sense id: en-xúc_tác-vi-noun-~xTtdjzs Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 54 46 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 52 48 Disambiguation of Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology: 54 46 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 54 46

Verb

IPA: [sʊwk͡p̚˧˦ taːk̚˧˦] [Hà-Nội], [sʊwk͡p̚˦˧˥ taːk̚˦˧˥] [Huế], [sʊwk͡p̚˦˥ taːk̚˦˥] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 觸 and 作. Etymology templates: {{etymid|vi|觸作}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|觸||作}} Sino-Vietnamese word from 觸 and 作 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} xúc tác, {{vi-verb}} xúc tác
  1. to catalyze
    Sense id: en-xúc_tác-vi-verb-3ljUYxH3 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 52 48 Disambiguation of Pages with entries: 54 46 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 52 48 Disambiguation of Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology: 54 46 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 54 46
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "觸作"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "觸",
        "2": "",
        "3": "作"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 觸 and 作",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 觸 and 作.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "xúc tác",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "xúc tác",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a catalyst",
          "text": "chất xúc tác",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Several among them can catalyze blooming reactions, others gel formation.",
          "text": "Một số có thể xúc tác cho phản ứng nở, số khác cho phản ứng gel hóa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catalyze"
      ],
      "id": "en-xúc_tác-vi-verb-3ljUYxH3",
      "links": [
        [
          "catalyze",
          "catalyze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˧˦ taːk̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˦˧˥ taːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˦˥ taːk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xúc tác"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "觸作"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "觸",
        "2": "",
        "3": "作"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 觸 and 作",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 觸 and 作.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "xúc tác",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "xúc tác",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the scope of this article we will only consider the use of a catalyst in oxidization.",
          "roman": "Trong khuôn khổ bài báo sẽ chỉ đề cập đến việc sử dụng xúc tác trong quá trình oxi hóa.",
          "text": "Bùi Hồng Quang, Ngô Quốc Khánh, Sử dụng xúc tác kim loại để oxi hóa các hơi dung môi hữu cơ trong xử lý khí thải, National Institute of Labour Protection"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catalyst"
      ],
      "id": "en-xúc_tác-vi-noun-~xTtdjzs",
      "links": [
        [
          "catalyst",
          "catalyst"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˧˦ taːk̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˦˧˥ taːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˦˥ taːk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xúc tác"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "觸作"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "觸",
        "2": "",
        "3": "作"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 觸 and 作",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 觸 and 作.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "xúc tác",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "xúc tác",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a catalyst",
          "text": "chất xúc tác",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Several among them can catalyze blooming reactions, others gel formation.",
          "text": "Một số có thể xúc tác cho phản ứng nở, số khác cho phản ứng gel hóa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catalyze"
      ],
      "links": [
        [
          "catalyze",
          "catalyze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˧˦ taːk̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˦˧˥ taːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˦˥ taːk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xúc tác"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "觸作"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "觸",
        "2": "",
        "3": "作"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 觸 and 作",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 觸 and 作.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "xúc tác",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "xúc tác",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "In the scope of this article we will only consider the use of a catalyst in oxidization.",
          "roman": "Trong khuôn khổ bài báo sẽ chỉ đề cập đến việc sử dụng xúc tác trong quá trình oxi hóa.",
          "text": "Bùi Hồng Quang, Ngô Quốc Khánh, Sử dụng xúc tác kim loại để oxi hóa các hơi dung môi hữu cơ trong xử lý khí thải, National Institute of Labour Protection"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catalyst"
      ],
      "links": [
        [
          "catalyst",
          "catalyst"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˧˦ taːk̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˦˧˥ taːk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʊwk͡p̚˦˥ taːk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "xúc tác"
}

Download raw JSONL data for xúc tác meaning in Vietnamese (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.