See viện in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for viện meaning in Vietnamese (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "病院",
"english": "hospital",
"word": "bệnh viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "孤兒院",
"word": "cô nhi viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đi viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "下院",
"word": "hạ viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "學院",
"word": "học viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "兩院",
"word": "lưỡng viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "議院",
"word": "nghị viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "樂院",
"word": "nhạc viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "入院",
"word": "nhập viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ra viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "書院",
"english": "library",
"word": "thư viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "上院",
"word": "thượng viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "審美院",
"word": "thẩm mĩ viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "修院",
"word": "tu viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "viện dưỡng lão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "院寶藏",
"english": "museum",
"word": "viện bảo tàng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "院翰林",
"word": "viện hàn lâm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vô viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "出院",
"word": "xuất viện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "醫院",
"word": "y viện"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "院",
"t": "court"
},
"expansion": "院 (“court”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "院",
"2": "court"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 院 (“court”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 院 (“court”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viện",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viện",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 6 19 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 11 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"institute"
],
"id": "en-viện-vi-noun-MWXfNPzs",
"links": [
[
"institute",
"institute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 11 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"court chamber"
],
"id": "en-viện-vi-noun-~WAMQU-4",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "hospital",
"word": "bệnh viện"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "35 6 19 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 11 44",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The day I looked after my mother-in-law in hospital was also the day my overjoyed husband took his mistress to hospital to give birth.",
"text": "Ngày tôi chăm mẹ chồng trong viện thì anh đang hớn hở đưa bồ đi viện đẻ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of bệnh viện (“hospital”)."
],
"id": "en-viện-vi-noun-EB5haabI",
"links": [
[
"bệnh viện",
"bệnh viện#Vietnamese"
],
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Clipping of bệnh viện (“hospital”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jiəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "viện"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "援",
"t": ""
},
"expansion": "援",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "援"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 援",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 援.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viện",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viện",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 6 19 40",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 26 64",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 33 50",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "增援",
"word": "tăng viện"
},
{
"word": "viện binh"
},
{
"word": "viện cớ"
},
{
"word": "viện dẫn"
},
{
"word": "viện trợ"
}
],
"glosses": [
"to advance or give reasons for; to invoke; to call upon; to adduce; to allege"
],
"id": "en-viện-vi-verb-eDzMvhMt",
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"give",
"give"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"invoke",
"invoke"
],
[
"call upon",
"call upon"
],
[
"adduce",
"adduce"
],
[
"allege",
"allege"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jiəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "viện"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "病院",
"english": "hospital",
"word": "bệnh viện"
},
{
"alt": "孤兒院",
"word": "cô nhi viện"
},
{
"word": "đi viện"
},
{
"alt": "下院",
"word": "hạ viện"
},
{
"alt": "學院",
"word": "học viện"
},
{
"alt": "兩院",
"word": "lưỡng viện"
},
{
"alt": "議院",
"word": "nghị viện"
},
{
"alt": "樂院",
"word": "nhạc viện"
},
{
"alt": "入院",
"word": "nhập viện"
},
{
"word": "ra viện"
},
{
"alt": "書院",
"english": "library",
"word": "thư viện"
},
{
"alt": "上院",
"word": "thượng viện"
},
{
"alt": "審美院",
"word": "thẩm mĩ viện"
},
{
"alt": "修院",
"word": "tu viện"
},
{
"word": "viện dưỡng lão"
},
{
"alt": "院寶藏",
"english": "museum",
"word": "viện bảo tàng"
},
{
"alt": "院翰林",
"word": "viện hàn lâm"
},
{
"word": "vô viện"
},
{
"alt": "出院",
"word": "xuất viện"
},
{
"alt": "醫院",
"word": "y viện"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "院",
"t": "court"
},
"expansion": "院 (“court”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "院",
"2": "court"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 院 (“court”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 院 (“court”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viện",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viện",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"institute"
],
"links": [
[
"institute",
"institute"
]
]
},
{
"glosses": [
"court chamber"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "hospital",
"word": "bệnh viện"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings",
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The day I looked after my mother-in-law in hospital was also the day my overjoyed husband took his mistress to hospital to give birth.",
"text": "Ngày tôi chăm mẹ chồng trong viện thì anh đang hớn hở đưa bồ đi viện đẻ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of bệnh viện (“hospital”)."
],
"links": [
[
"bệnh viện",
"bệnh viện#Vietnamese"
],
[
"hospital",
"hospital"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Clipping of bệnh viện (“hospital”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jiəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "viện"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "增援",
"word": "tăng viện"
},
{
"word": "viện binh"
},
{
"word": "viện cớ"
},
{
"word": "viện dẫn"
},
{
"word": "viện trợ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "援",
"t": ""
},
"expansion": "援",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "援"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 援",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 援.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viện",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viện",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to advance or give reasons for; to invoke; to call upon; to adduce; to allege"
],
"links": [
[
"advance",
"advance"
],
[
"give",
"give"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"invoke",
"invoke"
],
[
"call upon",
"call upon"
],
[
"adduce",
"adduce"
],
[
"allege",
"allege"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"ipa": "[jiəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "viện"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.