See viễn du in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "遠遊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "遠遊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 遠遊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 遠遊",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viễn du",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viễn du",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by chuyến",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cuộc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "2022, Hiền Lương, \"Kỷ niệm 159 năm ngày sinh bác sĩ Alexandre Yersin (Commemorating 159 years of Doctor Alexandre Yersin's birthday)\" Thanh Niên (Young People) Online\nNăm 1890, Alexandre Yersin quyết chí viễn du và lên đường sang vùng Viễn Đông trên chuyến tàu buôn của hãng Hàm Rồng.\nIn 1890, Alexandre Yersin was determined to travel far away and set out to the Far East on a Hàm Rồng company's merchant ship.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to travel far away"
],
"id": "en-viễn_du-vi-verb-5XStFref"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˦ˀ˥ zu˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˨ jʊw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩˦ jʊw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˨˩˦ jʊw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "viễn du"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "遠遊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "遠遊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 遠遊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 遠遊",
"forms": [
{
"form": "chuyến",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cuộc",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viễn du",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "chuyến, cuộc"
},
"expansion": "(classifier chuyến, cuộc) viễn du",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by chuyến",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cuộc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The book is divided into 8 main parts, starting with the first voyages since the dawn of humanity.",
"text": "2020, Lê Thượng Nhã, \"Giúp trẻ khám phá những cuộc viễn du trong lịch sử (Helping Children Discover Historical Voyages)\" zingnews.vn\nCuốn sách được chia làm 8 phần lớn, bắt đầu bằng những chuyến viễn du đầu tiên thuở bình minh của nhân loại.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"long journey, voyage"
],
"id": "en-viễn_du-vi-noun-icYZMqVQ",
"links": [
[
"voyage",
"voyage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˦ˀ˥ zu˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˨ jʊw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩˦ jʊw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˨˩˦ jʊw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "viễn du"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chuyến",
"Vietnamese nouns classified by cuộc",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "遠遊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "遠遊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 遠遊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 遠遊",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viễn du",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "viễn du",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "2022, Hiền Lương, \"Kỷ niệm 159 năm ngày sinh bác sĩ Alexandre Yersin (Commemorating 159 years of Doctor Alexandre Yersin's birthday)\" Thanh Niên (Young People) Online\nNăm 1890, Alexandre Yersin quyết chí viễn du và lên đường sang vùng Viễn Đông trên chuyến tàu buôn của hãng Hàm Rồng.\nIn 1890, Alexandre Yersin was determined to travel far away and set out to the Far East on a Hàm Rồng company's merchant ship.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to travel far away"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˦ˀ˥ zu˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˨ jʊw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩˦ jʊw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˨˩˦ jʊw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "viễn du"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chuyến",
"Vietnamese nouns classified by cuộc",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "遠遊"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "遠遊"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 遠遊",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 遠遊",
"forms": [
{
"form": "chuyến",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cuộc",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "viễn du",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "chuyến, cuộc"
},
"expansion": "(classifier chuyến, cuộc) viễn du",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The book is divided into 8 main parts, starting with the first voyages since the dawn of humanity.",
"text": "2020, Lê Thượng Nhã, \"Giúp trẻ khám phá những cuộc viễn du trong lịch sử (Helping Children Discover Historical Voyages)\" zingnews.vn\nCuốn sách được chia làm 8 phần lớn, bắt đầu bằng những chuyến viễn du đầu tiên thuở bình minh của nhân loại.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"long journey, voyage"
],
"links": [
[
"voyage",
"voyage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[viən˦ˀ˥ zu˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˧˨ jʊw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[viəŋ˨˩˦ jʊw˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jiəŋ˨˩˦ jʊw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "viễn du"
}
Download raw JSONL data for viễn du meaning in Vietnamese (3.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Vietnamese: 'viễn du', originally 'viễn du'",
"path": [
"viễn du"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "viễn du",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Vietnamese: 'viễn du', originally 'viễn du'",
"path": [
"viễn du"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "viễn du",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Vietnamese: 'viễn du', originally 'viễn du'",
"path": [
"viễn du"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "viễn du",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Vietnamese: 'viễn du', originally 'viễn du'",
"path": [
"viễn du"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "viễn du",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.