"vạ" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ăn vạ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vạ lây"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "禍"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "禍//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">hoạ</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 禍 (SV: hoạ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "禍",
        "2": "",
        "3": "hoạ",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 禍 (SV: hoạ)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 禍 (SV: hoạ).",
  "forms": [
    {
      "form": "禍",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "禍"
      },
      "expansion": "vạ • (禍)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "禍"
      },
      "expansion": "vạ • (禍)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disaster; misfortune; calamity"
      ],
      "id": "en-vạ-vi-noun-X~ajcM4X",
      "links": [
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ],
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penalty; fine"
      ],
      "id": "en-vạ-vi-noun-OqTC2Em8",
      "links": [
        [
          "penalty",
          "penalty"
        ],
        [
          "fine",
          "fine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) penalty; fine"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "vạ"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant alt parameters",
    "Vietnamese links with redundant wikilinks",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ăn vạ"
    },
    {
      "word": "vạ lây"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "禍"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "禍//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">hoạ</i>",
        "t": "",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 禍 (SV: hoạ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "禍",
        "2": "",
        "3": "hoạ",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 禍 (SV: hoạ)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 禍 (SV: hoạ).",
  "forms": [
    {
      "form": "禍",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "禍"
      },
      "expansion": "vạ • (禍)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "禍"
      },
      "expansion": "vạ • (禍)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "disaster; misfortune; calamity"
      ],
      "links": [
        [
          "disaster",
          "disaster"
        ],
        [
          "misfortune",
          "misfortune"
        ],
        [
          "calamity",
          "calamity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "penalty; fine"
      ],
      "links": [
        [
          "penalty",
          "penalty"
        ],
        [
          "fine",
          "fine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) penalty; fine"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vaː˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaː˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jaː˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "vạ"
}