See văn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "文"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 文",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 文.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "văn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "văn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Anh văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bất thành văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cổ văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "công văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "diễn văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "đạo văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "điếu văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hán văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hành văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "luận văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ngoại văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nguyên văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ngữ văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nhà văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nhân văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quốc văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tản văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "thiên văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "thuỷ văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "toàn văn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn bản"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn bằng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn chương"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn đàn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn hiến"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn hoá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn học"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn kiện"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Văn Lang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn miếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn minh"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn nghệ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn phạm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn phong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn phòng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn thơ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn thư"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn tự"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn vần"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn vật"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn võ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "văn xuôi"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "literature",
"word": "văn học"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "classical Chinese literature; literary Chinese",
"text": "Hán văn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of văn học (“literature”)."
],
"id": "en-văn-vi-noun-8e71guuv",
"links": [
[
"văn học",
"văn học#Vietnamese"
],
[
"literature",
"literature"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "secondary Vietnamese",
"word": "ngữ văn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Education",
"orig": "vi:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 66 3 23",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 43 1 54",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Vietnamese",
"orig": "vi:Vietnamese",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Clipping of ngữ văn (“secondary Vietnamese”)."
],
"id": "en-văn-vi-noun-dOGC0Aky",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"ngữ văn",
"ngữ văn#Vietnamese"
],
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) Clipping of ngữ văn (“secondary Vietnamese”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 49 31",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Literature",
"orig": "vi:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "good at writing",
"text": "giỏi văn",
"type": "example"
},
{
"english": "eloquent expression, beautiful handwriting",
"text": "văn hay chữ đẹp",
"type": "example"
},
{
"english": "eloquent",
"text": "văn vẻ",
"type": "example"
},
{
"english": "to plagiarize written works",
"text": "đạo văn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"writing"
],
"id": "en-văn-vi-noun-7ocRBeh1",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 31 5 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 3 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 32 1 59",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 1 85",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Language",
"orig": "vi:Language",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 43 1 54",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Vietnamese",
"orig": "vi:Vietnamese",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 35 54",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Writing",
"orig": "vi:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "spoken language; speech",
"text": "văn nói",
"type": "example"
},
{
"english": "written language; text",
"text": "văn viết",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language"
],
"id": "en-văn-vi-noun-pO8wS6Qq",
"links": [
[
"language",
"language"
]
],
"qualifier": "only in fixed expressions",
"raw_glosses": [
"(only in fixed expressions) language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[van˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "văng"
},
{
"homophone": "giăng stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-văn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:văn"
],
"word": "văn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Language",
"vi:Literature",
"vi:Vietnamese",
"vi:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "文"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 文",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 文.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "văn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "văn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Anh văn"
},
{
"word": "bất thành văn"
},
{
"word": "cổ văn"
},
{
"word": "công văn"
},
{
"word": "diễn văn"
},
{
"word": "đạo văn"
},
{
"word": "điếu văn"
},
{
"word": "Hán văn"
},
{
"word": "hành văn"
},
{
"word": "luận văn"
},
{
"word": "ngoại văn"
},
{
"word": "nguyên văn"
},
{
"word": "ngữ văn"
},
{
"word": "nhà văn"
},
{
"word": "nhân văn"
},
{
"word": "quốc văn"
},
{
"word": "tản văn"
},
{
"word": "thiên văn"
},
{
"word": "thuỷ văn"
},
{
"word": "toàn văn"
},
{
"word": "văn bản"
},
{
"word": "văn bằng"
},
{
"word": "văn chương"
},
{
"word": "văn đàn"
},
{
"word": "văn hiến"
},
{
"word": "văn hoá"
},
{
"word": "văn học"
},
{
"word": "văn kiện"
},
{
"word": "Văn Lang"
},
{
"word": "văn miếu"
},
{
"word": "văn minh"
},
{
"word": "văn nghệ"
},
{
"word": "văn phạm"
},
{
"word": "văn phong"
},
{
"word": "văn phòng"
},
{
"word": "văn thơ"
},
{
"word": "văn thư"
},
{
"word": "văn tự"
},
{
"word": "văn vần"
},
{
"word": "văn vật"
},
{
"word": "văn võ"
},
{
"word": "văn xuôi"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "literature",
"word": "văn học"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "classical Chinese literature; literary Chinese",
"text": "Hán văn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of văn học (“literature”)."
],
"links": [
[
"văn học",
"văn học#Vietnamese"
],
[
"literature",
"literature"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "secondary Vietnamese",
"word": "ngữ văn"
}
],
"categories": [
"Vietnamese clippings",
"vi:Education"
],
"glosses": [
"Clipping of ngữ văn (“secondary Vietnamese”)."
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"ngữ văn",
"ngữ văn#Vietnamese"
],
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) Clipping of ngữ văn (“secondary Vietnamese”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "good at writing",
"text": "giỏi văn",
"type": "example"
},
{
"english": "eloquent expression, beautiful handwriting",
"text": "văn hay chữ đẹp",
"type": "example"
},
{
"english": "eloquent",
"text": "văn vẻ",
"type": "example"
},
{
"english": "to plagiarize written works",
"text": "đạo văn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"writing"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "spoken language; speech",
"text": "văn nói",
"type": "example"
},
{
"english": "written language; text",
"text": "văn viết",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language"
],
"links": [
[
"language",
"language"
]
],
"qualifier": "only in fixed expressions",
"raw_glosses": [
"(only in fixed expressions) language"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[van˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[vaŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[vaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[jaŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "văng"
},
{
"homophone": "giăng stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-văn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%C4%83n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%C4%83n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-v%C4%83n.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"vi:văn"
],
"word": "văn"
}
Download raw JSONL data for văn meaning in Vietnamese (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.