"võ bị" meaning in Vietnamese

See võ bị in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [vɔ˦ˀ˥ ʔɓi˧˨ʔ] [Hà-Nội], [vɔ˧˨ ʔɓɪj˨˩ʔ] [Huế], [vɔ˨˩˦ ʔɓɪj˨˩˨] (note: Saigon), [jɔ˨˩˦ ʔɓɪj˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 武 and 備. Etymology templates: {{etymid|vi|武備}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|武||備}} Sino-Vietnamese word from 武 and 備 Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} võ bị, {{vi-adj}} võ bị
  1. military Synonyms: vũ bị
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "武備"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "武",
        "2": "",
        "3": "備"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 武 and 備",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 武 and 備.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "võ bị",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "võ bị",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Besides the rows of students from the Nazareth school were the male students of the \"Enfant De Troupe\" school — a military school the French government had founded to train French youths of mixed blood who had been abandoned or who had lost their parents and relatives, from 16 to 20 years old.",
          "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 198:",
          "text": "Bên cạnh các hàng học sinh trường Nazareth là các cậu trai học sinh trường \"Enfant De Troupe\"- Trường võ bị của chính phủ Pháp lập ra để đào tạo những thanh thiếu niên lai Pháp bị bỏ rơi hoặc mất cha mẹ, người thân từ 16 đến 20 tuổi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "military"
      ],
      "id": "en-võ_bị-vi-adj-cddXVmeS",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vũ bị"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɔ˦ˀ˥ ʔɓi˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɔ˧˨ ʔɓɪj˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɔ˨˩˦ ʔɓɪj˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˨˩˦ ʔɓɪj˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "võ bị"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "武備"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "武",
        "2": "",
        "3": "備"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 武 and 備",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 武 and 備.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "võ bị",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "võ bị",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Besides the rows of students from the Nazareth school were the male students of the \"Enfant De Troupe\" school — a military school the French government had founded to train French youths of mixed blood who had been abandoned or who had lost their parents and relatives, from 16 to 20 years old.",
          "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 198:",
          "text": "Bên cạnh các hàng học sinh trường Nazareth là các cậu trai học sinh trường \"Enfant De Troupe\"- Trường võ bị của chính phủ Pháp lập ra để đào tạo những thanh thiếu niên lai Pháp bị bỏ rơi hoặc mất cha mẹ, người thân từ 16 đến 20 tuổi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "military"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vũ bị"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vɔ˦ˀ˥ ʔɓi˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɔ˧˨ ʔɓɪj˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɔ˨˩˦ ʔɓɪj˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɔ˨˩˦ ʔɓɪj˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "võ bị"
}

Download raw JSONL data for võ bị meaning in Vietnamese (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.