See uốn nắn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "uốn",
"3": "nắn"
},
"expansion": "uốn + nắn",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "uốn + nắn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "uốn nắn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "uốn nắn",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Correct mistakes by the adolescents",
"text": "Uốn nắn những sai sót của thanh thiếu niên.",
"translation": "Correct mistakes by the adolescents",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
14,
19
]
],
"english": "Set each move right",
"text": "uốn nắn từng động tác",
"translation": "Set each move right",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Mold children into decent human beings",
"text": "uốn nắn cho con cái nên người",
"translation": "Mold children into decent human beings",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to instruct and correct to be in line with reason and morality; to rectify"
],
"id": "en-uốn_nắn-vi-verb-qIAi7Nyt",
"links": [
[
"instruct",
"instruct"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"in line with",
"in line with"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"morality",
"morality"
],
[
"rectify",
"rectify"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Mold the branches",
"text": "uốn nắn cây cảnh",
"translation": "Mold the branches",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Shape the banks of the fields in a straight line",
"text": "uốn nắn bờ ruộng cho thẳng",
"translation": "Shape the banks of the fields in a straight line",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mold and shape into a desired form"
],
"id": "en-uốn_nắn-vi-verb-QRbmOnx8",
"links": [
[
"mold",
"mold"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔuən˧˦ nan˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔuəŋ˦˧˥ naŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔuəŋ˦˥ naŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "uốn nắn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "uốn",
"3": "nắn"
},
"expansion": "uốn + nắn",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "uốn + nắn.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "uốn nắn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "uốn nắn",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Correct mistakes by the adolescents",
"text": "Uốn nắn những sai sót của thanh thiếu niên.",
"translation": "Correct mistakes by the adolescents",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
],
[
14,
19
]
],
"english": "Set each move right",
"text": "uốn nắn từng động tác",
"translation": "Set each move right",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Mold children into decent human beings",
"text": "uốn nắn cho con cái nên người",
"translation": "Mold children into decent human beings",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to instruct and correct to be in line with reason and morality; to rectify"
],
"links": [
[
"instruct",
"instruct"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"in line with",
"in line with"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"morality",
"morality"
],
[
"rectify",
"rectify"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Mold the branches",
"text": "uốn nắn cây cảnh",
"translation": "Mold the branches",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Shape the banks of the fields in a straight line",
"text": "uốn nắn bờ ruộng cho thẳng",
"translation": "Shape the banks of the fields in a straight line",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mold and shape into a desired form"
],
"links": [
[
"mold",
"mold"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔuən˧˦ nan˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔuəŋ˦˧˥ naŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔuəŋ˦˥ naŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "uốn nắn"
}
Download raw JSONL data for uốn nắn meaning in Vietnamese (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.