"tốp" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "𠇽",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𪨞",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𠇽, 𪨞"
      },
      "expansion": "tốp • (𠇽, 𪨞)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𠇽, 𪨞"
      },
      "expansion": "tốp • (𠇽, 𪨞)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "ref": "2025 April 21, Ngọc Ngân, Nhật Quang, “Người nước ngoài ấn tượng với không khí lễ 30/4”, in VnExpress:",
          "text": "James Bisset ngơ ngác khi thấy từng tốp tiêm kích, sau đó là trực thăng bay lướt qua bầu trời trong khi gần như tất cả người Việt đổ xô ra chụp ảnh.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small group; crew; band; team"
      ],
      "id": "en-tốp-vi-noun-tptV7sOt",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "crew",
          "crew"
        ],
        [
          "band",
          "band"
        ],
        [
          "team",
          "team"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[top̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[top̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[top̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tốp"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "top"
      },
      "expansion": "English top",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English top.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tốp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tốp",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Top 10 modern writers",
          "text": "Tốp 10 nhà văn thời hiện đại"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicates a top number of something"
      ],
      "id": "en-tốp-vi-noun-BiB3szNh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[top̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[top̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[top̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tốp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms borrowed from English",
    "Vietnamese terms derived from English",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "𠇽",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𪨞",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𠇽, 𪨞"
      },
      "expansion": "tốp • (𠇽, 𪨞)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𠇽, 𪨞"
      },
      "expansion": "tốp • (𠇽, 𪨞)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Vietnamese quotations",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              39
            ]
          ],
          "ref": "2025 April 21, Ngọc Ngân, Nhật Quang, “Người nước ngoài ấn tượng với không khí lễ 30/4”, in VnExpress:",
          "text": "James Bisset ngơ ngác khi thấy từng tốp tiêm kích, sau đó là trực thăng bay lướt qua bầu trời trong khi gần như tất cả người Việt đổ xô ra chụp ảnh.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small group; crew; band; team"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "crew",
          "crew"
        ],
        [
          "band",
          "band"
        ],
        [
          "team",
          "team"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[top̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[top̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[top̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tốp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms borrowed from English",
    "Vietnamese terms derived from English",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "en",
        "3": "top"
      },
      "expansion": "English top",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English top.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tốp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tốp",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Top 10 modern writers",
          "text": "Tốp 10 nhà văn thời hiện đại"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indicates a top number of something"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[top̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[top̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[top̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tốp"
}