"trung quân ái quốc" meaning in Vietnamese

See trung quân ái quốc in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ kwən˧˧ ʔaːj˧˦ kuək̚˧˦] [Hà-Nội], [ʈʊwŋ͡m˧˧ kwəŋ˧˧ ʔaːj˨˩˦ kuək̚˦˧˥] [Huế], [ʈʊwŋ͡m˧˧ wəŋ˧˧ ʔaːj˦˥ wək̚˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 忠君愛國, Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|忠君愛國}} Sino-Vietnamese word from 忠君愛國 Head templates: {{head|vi|idiom|head=|tr=}} trung quân ái quốc, {{vi-idiom}} trung quân ái quốc
  1. to be loyal to the monarch and love the country; loyalty to the monarch and love for the country Tags: idiomatic
    Sense id: en-trung_quân_ái_quốc-vi-phrase---lYntu6 Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for trung quân ái quốc meaning in Vietnamese (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "忠君愛國"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 忠君愛國",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 忠君愛國,",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "trung quân ái quốc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "trung quân ái quốc",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2013, Nguyễn Đình An \"Nguyễn Duy Hiệu, người con ưu tú của Hội An (Nguyễn Duy Hiệu, Hội An's Outstanding Son)\" Đà Nẵng Online\nTư tưởng chủ đạo của ông là trung quân ái quốc. Bản thân ông và ông biết trong tâm tưởng các đồng chí, đồng đội trong nghĩa hội của mình Hàm Nghi là một thần tượng.\nHis principal ideology was loyalty to the monarch and love for the country. He himself idolized Hàm Nghi and he knew that his comrades and fellow members of his association of rectitude did so too in their hearts and minds.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be loyal to the monarch and love the country; loyalty to the monarch and love for the country"
      ],
      "id": "en-trung_quân_ái_quốc-vi-phrase---lYntu6",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ kwən˧˧ ʔaːj˧˦ kuək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈʊwŋ͡m˧˧ kwəŋ˧˧ ʔaːj˨˩˦ kuək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈʊwŋ͡m˧˧ wəŋ˧˧ ʔaːj˦˥ wək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "trung quân ái quốc"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "忠君愛國"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 忠君愛國",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 忠君愛國,",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "idiom",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "trung quân ái quốc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "trung quân ái quốc",
      "name": "vi-idiom"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2013, Nguyễn Đình An \"Nguyễn Duy Hiệu, người con ưu tú của Hội An (Nguyễn Duy Hiệu, Hội An's Outstanding Son)\" Đà Nẵng Online\nTư tưởng chủ đạo của ông là trung quân ái quốc. Bản thân ông và ông biết trong tâm tưởng các đồng chí, đồng đội trong nghĩa hội của mình Hàm Nghi là một thần tượng.\nHis principal ideology was loyalty to the monarch and love for the country. He himself idolized Hàm Nghi and he knew that his comrades and fellow members of his association of rectitude did so too in their hearts and minds.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be loyal to the monarch and love the country; loyalty to the monarch and love for the country"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ kwən˧˧ ʔaːj˧˦ kuək̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈʊwŋ͡m˧˧ kwəŋ˧˧ ʔaːj˨˩˦ kuək̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈʊwŋ͡m˧˧ wəŋ˧˧ ʔaːj˦˥ wək̚˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "trung quân ái quốc"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.