"triết học" meaning in Vietnamese

See triết học in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕiət̚˧˦ hawk͡p̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [ʈiək̚˦˧˥ hawk͡p̚˨˩ʔ] [Huế], [ʈiək̚˦˥ hawk͡p̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 哲學, composed of 哲 (“wisdom”) and 學 (“study”), from Japanese 哲学 (tetsugaku), Etymology templates: {{etymid|vi|哲學}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|哲|wisdom|學|study|suffix=học}} Sino-Vietnamese word from 哲學, composed of 哲 (“wisdom”) and 學 (“study”), {{bor|vi|ja|哲学|tr=tetsugaku}} Japanese 哲学 (tetsugaku) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} triết học, {{vi-noun}} triết học
  1. philosophy Categories (topical): Philosophy Synonyms: triết-học

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "哲學"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "哲",
        "2": "wisdom",
        "3": "學",
        "4": "study",
        "suffix": "học"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 哲學, composed of 哲 (“wisdom”) and 學 (“study”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ja",
        "3": "哲学",
        "tr": "tetsugaku"
      },
      "expansion": "Japanese 哲学 (tetsugaku)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 哲學, composed of 哲 (“wisdom”) and 學 (“study”), from Japanese 哲学 (tetsugaku),",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "triết học",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "triết học",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms suffixed with -học",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Philosophy",
          "orig": "vi:Philosophy",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "philosopher",
          "text": "nhà triết học",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Karl Marx (1981) [1844] “Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung”, in Marx-Engels-Werke, volume 1; English translation from “Contribution to the Critique of Hegel's Philosophy of Law. Introduction”, in Marx/Engels Collected Works, volume 3, 1975; Vietnamese translation from “Góp phần phê phán triết học pháp quyền của Hê-ghen. Lời nói đầu”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập, volume 1, 1995\nSau khi cái hình tượng thần thánh của sự tự tha hóa của con người đã bị bóc trần thì nhiệm vụ cấp thiết của cái triết học đang phục vụ lịch sử là bóc trần sự tự tha hóa trong những hình tượng không thần thánh của nó.\nThe immediate task of philosophy, which is at the service of history, once the holy form of human self-estrangement has been unmasked, is to unmask self-estrangement in its unholy forms.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Karl Marx (1978) [1845] “1. ad Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke (in German), volume 3; Vietnamese translation from “1. về ‘Phoi-ơ-bắc’”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập, volume 42, 2000; English translation from W. Lough), transl. (1976), “1) ad Feuerbach”, in Marx/Engels Collected Works, volume 5\nCác nhà triết học chỉ giải thích thế giới bằng nhiều cách khác nhau, song vấn đề là cải tạo thế giới.\nThe philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is to change it.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "philosophy"
      ],
      "id": "en-triết_học-vi-noun-IzHrM84s",
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "triết-học"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕiət̚˧˦ hawk͡p̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈiək̚˦˧˥ hawk͡p̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈiək̚˦˥ hawk͡p̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "triết học"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "哲學"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "哲",
        "2": "wisdom",
        "3": "學",
        "4": "study",
        "suffix": "học"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 哲學, composed of 哲 (“wisdom”) and 學 (“study”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ja",
        "3": "哲学",
        "tr": "tetsugaku"
      },
      "expansion": "Japanese 哲学 (tetsugaku)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 哲學, composed of 哲 (“wisdom”) and 學 (“study”), from Japanese 哲学 (tetsugaku),",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "triết học",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "triết học",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms borrowed from Japanese",
        "Vietnamese terms derived from Japanese",
        "Vietnamese terms suffixed with -học",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Philosophy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "philosopher",
          "text": "nhà triết học",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Karl Marx (1981) [1844] “Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung”, in Marx-Engels-Werke, volume 1; English translation from “Contribution to the Critique of Hegel's Philosophy of Law. Introduction”, in Marx/Engels Collected Works, volume 3, 1975; Vietnamese translation from “Góp phần phê phán triết học pháp quyền của Hê-ghen. Lời nói đầu”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập, volume 1, 1995\nSau khi cái hình tượng thần thánh của sự tự tha hóa của con người đã bị bóc trần thì nhiệm vụ cấp thiết của cái triết học đang phục vụ lịch sử là bóc trần sự tự tha hóa trong những hình tượng không thần thánh của nó.\nThe immediate task of philosophy, which is at the service of history, once the holy form of human self-estrangement has been unmasked, is to unmask self-estrangement in its unholy forms.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Karl Marx (1978) [1845] “1. ad Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke (in German), volume 3; Vietnamese translation from “1. về ‘Phoi-ơ-bắc’”, in C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập, volume 42, 2000; English translation from W. Lough), transl. (1976), “1) ad Feuerbach”, in Marx/Engels Collected Works, volume 5\nCác nhà triết học chỉ giải thích thế giới bằng nhiều cách khác nhau, song vấn đề là cải tạo thế giới.\nThe philosophers have only interpreted the world in various ways; the point is to change it.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "philosophy"
      ],
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕiət̚˧˦ hawk͡p̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈiək̚˦˧˥ hawk͡p̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈiək̚˦˥ hawk͡p̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "triết-học"
    }
  ],
  "word": "triết học"
}

Download raw JSONL data for triết học meaning in Vietnamese (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.