See trọng nam khinh nữ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "重男輕女"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 重男輕女",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 重男輕女.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trọng nam khinh nữ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trọng nam khinh nữ",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Sexism",
"orig": "vi:Sexism",
"parents": [
"Forms of discrimination",
"Gender",
"Discrimination",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Society",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vietnam is an East Asian country, which has many strengths like solidarity, diligence, creativity, etc. yet still has the ideology of valuing men and belittling women.",
"text": "2020, Duơng Liễu, \"Bình đẳng giới để đưa nam - nữ xích lại gần nhau hơn (Gender Equality Brings Men and Women Closer Together)\", Tuổi Trẻ (Youth) Online\nViệt Nam là nước Á Đông, có những ưu điểm như gắn kết, cần cù, sáng tạo..., tuy nhiên vẫn có tư tưởng trọng nam khinh nữ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to favor males over females, especially when deciding to have children; to be sexist against females"
],
"id": "en-trọng_nam_khinh_nữ-vi-verb-RiTvfMq1",
"links": [
[
"favor",
"favor#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"deciding",
"decide#English"
],
[
"child",
"child#English"
],
[
"sexist",
"sexist#English"
]
],
"wikipedia": [
"vi:trọng nam khinh nữ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ naːm˧˧ xïŋ˧˧ nɨ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈawŋ͡m˨˩ʔ naːm˧˧ kʰɨn˧˧ nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɔŋ˨˩ʔ naːm˧˧ xɨn˧˧ nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈawŋ͡m˨˩˨ naːm˧˧ kʰɨn˧˧ nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʈawŋ͡m˨˩˨ naːm˧˧ xɨn˧˧ nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "trọng nam khinh nữ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "重男輕女"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 重男輕女",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 重男輕女.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "trọng nam khinh nữ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "trọng nam khinh nữ",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese verbs",
"vi:Sexism"
],
"examples": [
{
"english": "Vietnam is an East Asian country, which has many strengths like solidarity, diligence, creativity, etc. yet still has the ideology of valuing men and belittling women.",
"text": "2020, Duơng Liễu, \"Bình đẳng giới để đưa nam - nữ xích lại gần nhau hơn (Gender Equality Brings Men and Women Closer Together)\", Tuổi Trẻ (Youth) Online\nViệt Nam là nước Á Đông, có những ưu điểm như gắn kết, cần cù, sáng tạo..., tuy nhiên vẫn có tư tưởng trọng nam khinh nữ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to favor males over females, especially when deciding to have children; to be sexist against females"
],
"links": [
[
"favor",
"favor#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"female",
"female#English"
],
[
"deciding",
"decide#English"
],
[
"child",
"child#English"
],
[
"sexist",
"sexist#English"
]
],
"wikipedia": [
"vi:trọng nam khinh nữ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ naːm˧˧ xïŋ˧˧ nɨ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈawŋ͡m˨˩ʔ naːm˧˧ kʰɨn˧˧ nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈɔŋ˨˩ʔ naːm˧˧ xɨn˧˧ nɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈawŋ͡m˨˩˨ naːm˧˧ kʰɨn˧˧ nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʈawŋ͡m˨˩˨ naːm˧˧ xɨn˧˧ nɨ˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "trọng nam khinh nữ"
}
Download raw JSONL data for trọng nam khinh nữ meaning in Vietnamese (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.