"tin mừng" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tin",
        "3": "mừng",
        "t1": "news",
        "t2": "joyful; happy"
      },
      "expansion": "tin (“news”) + mừng (“joyful; happy”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "tin (“news”) + mừng (“joyful; happy”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tin mừng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tin mừng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(of a woman) to be pregnant / (of a family) to have the housewife be pregnant",
          "text": "có tin mừng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good news"
      ],
      "id": "en-tin_mừng-vi-noun-teNLpDcf",
      "links": [
        [
          "good news",
          "good news"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(rare, literal) good news"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tin vui"
        },
        {
          "word": "tin tốt"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tin˧˧ mɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tin˧˧ mɨŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨn˧˧ mɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tin mừng"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tin",
        "3": "mừng",
        "t1": "news",
        "t2": "joyful; happy"
      },
      "expansion": "tin (“news”) + mừng (“joyful; happy”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "福音",
        "nocap": "y",
        "tr": "phúc âm"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 福音 (phúc âm)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tin (“news”) + mừng (“joyful; happy”), calque of Chinese 福音 (phúc âm).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tin mừng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tin mừng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Catholicism",
          "orig": "vi:Catholicism",
          "parents": [
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Gospel According to Matthew/Mark/Luke/John",
          "text": "Tin Mừng theo Thánh Mát-thêu/Mác-cô/Lu-ca/Gio-an",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a gospel"
      ],
      "id": "en-tin_mừng-vi-noun-iOZMeCKA",
      "links": [
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "gospel",
          "gospel#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Catholicism) a gospel"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Tin Lành"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tin˧˧ mɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tin˧˧ mɨŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨn˧˧ mɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tin mừng"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms calqued from Chinese",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tin",
        "3": "mừng",
        "t1": "news",
        "t2": "joyful; happy"
      },
      "expansion": "tin (“news”) + mừng (“joyful; happy”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "tin (“news”) + mừng (“joyful; happy”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tin mừng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tin mừng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with rare senses",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(of a woman) to be pregnant / (of a family) to have the housewife be pregnant",
          "text": "có tin mừng",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good news"
      ],
      "links": [
        [
          "good news",
          "good news"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(rare, literal) good news"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tin vui"
        },
        {
          "word": "tin tốt"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tin˧˧ mɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tin˧˧ mɨŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨn˧˧ mɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tin mừng"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms calqued from Chinese",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tin",
        "3": "mừng",
        "t1": "news",
        "t2": "joyful; happy"
      },
      "expansion": "tin (“news”) + mừng (“joyful; happy”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "福音",
        "nocap": "y",
        "tr": "phúc âm"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 福音 (phúc âm)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "From tin (“news”) + mừng (“joyful; happy”), calque of Chinese 福音 (phúc âm).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tin mừng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tin mừng",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Catholicism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Gospel According to Matthew/Mark/Luke/John",
          "text": "Tin Mừng theo Thánh Mát-thêu/Mác-cô/Lu-ca/Gio-an",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a gospel"
      ],
      "links": [
        [
          "Catholicism",
          "Catholicism"
        ],
        [
          "gospel",
          "gospel#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Catholicism) a gospel"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Tin Lành"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tin˧˧ mɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tin˧˧ mɨŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɨn˧˧ mɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tin mừng"
}