"tiếng mẹ đẻ" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tiếng",
        "3": "mẹ đẻ",
        "t1": "language",
        "t2": "biological mother"
      },
      "expansion": "tiếng (“language”) + mẹ đẻ (“biological mother”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "母語",
        "tr": "mẫu ngữ"
      },
      "expansion": "母語／母语 (mẫu ngữ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đẻ",
        "3": "",
        "4": "to give birth"
      },
      "expansion": "đẻ (“to give birth”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "tiếng (“language”) + mẹ đẻ (“biological mother”); compare Sino-Xenic 母語／母语 (mẫu ngữ); adding đẻ (“to give birth”) probably to avoid confusion.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "tiếng mẹ đẻ",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiếng mẹ đẻ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "tiếng mẹ đẻ"
      },
      "expansion": "tiếng mẹ đẻ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "vi:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mother tongue; first language; native language; native tongue"
      ],
      "id": "en-tiếng_mẹ_đẻ-vi-noun-UGOA2VJL",
      "links": [
        [
          "mother tongue",
          "mother tongue"
        ],
        [
          "first language",
          "first language"
        ],
        [
          "native language",
          "native language"
        ],
        [
          "native tongue",
          "native tongue"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bản ngữ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiəŋ˧˦ mɛ˧˨ʔ ʔɗɛ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiəŋ˦˧˥ mɛ˨˩ʔ ʔɗɛ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiəŋ˦˥ mɛ˨˩˨ ʔɗɛ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tiếng mẹ đẻ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tiếng",
        "3": "mẹ đẻ",
        "t1": "language",
        "t2": "biological mother"
      },
      "expansion": "tiếng (“language”) + mẹ đẻ (“biological mother”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "母語",
        "tr": "mẫu ngữ"
      },
      "expansion": "母語／母语 (mẫu ngữ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đẻ",
        "3": "",
        "4": "to give birth"
      },
      "expansion": "đẻ (“to give birth”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "tiếng (“language”) + mẹ đẻ (“biological mother”); compare Sino-Xenic 母語／母语 (mẫu ngữ); adding đẻ (“to give birth”) probably to avoid confusion.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "tiếng mẹ đẻ",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiếng mẹ đẻ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "tiếng mẹ đẻ"
      },
      "expansion": "tiếng mẹ đẻ",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Linguistics"
      ],
      "glosses": [
        "mother tongue; first language; native language; native tongue"
      ],
      "links": [
        [
          "mother tongue",
          "mother tongue"
        ],
        [
          "first language",
          "first language"
        ],
        [
          "native language",
          "native language"
        ],
        [
          "native tongue",
          "native tongue"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiəŋ˧˦ mɛ˧˨ʔ ʔɗɛ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiəŋ˦˧˥ mɛ˨˩ʔ ʔɗɛ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiəŋ˦˥ mɛ˨˩˨ ʔɗɛ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bản ngữ"
    }
  ],
  "word": "tiếng mẹ đẻ"
}