"tiến cử" meaning in Vietnamese

See tiến cử in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [tiən˧˦ kɨ˧˩] [Hà-Nội], [tiəŋ˦˧˥ kɨ˧˨] [Huế], [tiəŋ˦˥ kɨ˨˩˦] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 薦舉. Etymology templates: {{etymid|vi|薦舉}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|薦舉}} Sino-Vietnamese word from 薦舉 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} tiến cử, {{vi-verb}} tiến cử
  1. to nominate (to name someone as a candidate for a particular role or position)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "薦舉"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "薦舉"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 薦舉",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 薦舉.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiến cử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiến cử",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              180
            ]
          ],
          "ref": "1900, Shibusawa Eiichi, translated by Nguyễn Lương Hải Khôi, compiled by Tsuchiya Takao et al., Vũ dạ đàm, Nhà xuất bản Thế giới; Công ty TNHH MTV Sách Phương Nam, sourced from 渋沢栄一伝記資料, translation of 雨夜譚, published 2019, →ISBN, pages 237–238:",
          "text": "[…] tôi xin phép Okuma cho mời thêm vào Hội đồng Cải cách một số sĩ phu từ lãnh địa Shizuoka như Maejima Hisoka, Akamatsu Noriyoshi, Sugiura Aizo và Shiota Saburo. Tôi cũng tiến cử thêm một số người có khả năng đặc biệt như kỹ năng viết, đào tạo kỹ thuật, những người có thể đọc được các văn bản viết bằng ngôn ngữ phương Tây.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to nominate (to name someone as a candidate for a particular role or position)"
      ],
      "id": "en-tiến_cử-vi-verb-EZ~l7X-U",
      "links": [
        [
          "nominate",
          "nominate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiən˧˦ kɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiəŋ˦˧˥ kɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiəŋ˦˥ kɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tiến cử"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "薦舉"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "薦舉"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 薦舉",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 薦舉.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "tiến cử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tiến cử",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Vietnamese quotations",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              180
            ]
          ],
          "ref": "1900, Shibusawa Eiichi, translated by Nguyễn Lương Hải Khôi, compiled by Tsuchiya Takao et al., Vũ dạ đàm, Nhà xuất bản Thế giới; Công ty TNHH MTV Sách Phương Nam, sourced from 渋沢栄一伝記資料, translation of 雨夜譚, published 2019, →ISBN, pages 237–238:",
          "text": "[…] tôi xin phép Okuma cho mời thêm vào Hội đồng Cải cách một số sĩ phu từ lãnh địa Shizuoka như Maejima Hisoka, Akamatsu Noriyoshi, Sugiura Aizo và Shiota Saburo. Tôi cũng tiến cử thêm một số người có khả năng đặc biệt như kỹ năng viết, đào tạo kỹ thuật, những người có thể đọc được các văn bản viết bằng ngôn ngữ phương Tây.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to nominate (to name someone as a candidate for a particular role or position)"
      ],
      "links": [
        [
          "nominate",
          "nominate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tiən˧˦ kɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiəŋ˦˧˥ kɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tiəŋ˦˥ kɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "tiến cử"
}

Download raw JSONL data for tiến cử meaning in Vietnamese (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.