"thừng" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "繩//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thằng</i>",
        "t": "rope",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 繩 (“rope”, SV: thằng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "繩",
        "2": "rope",
        "3": "thằng",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 繩 (“rope”, SV: thằng)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 繩 (“rope”, SV: thằng).",
  "forms": [
    {
      "form": "sợi",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "繩",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "繩, 󰾵, 󱗵"
      },
      "expansion": "thừng • (繩, 󰾵, 󱗵)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "繩, 󰾵, 󱗵",
        "cls": "sợi"
      },
      "expansion": "(classifier sợi) thừng • (繩, 󰾵, 󱗵)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by sợi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "dây thừng"
        },
        {
          "word": "thừng chão"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rope, often made from jute or flax, used for tying"
      ],
      "id": "en-thừng-vi-noun-ehKeIvAy",
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "jute",
          "jute"
        ],
        [
          "flax",
          "flax"
        ],
        [
          "tying",
          "tying"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thừng"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "dây thừng"
    },
    {
      "word": "thừng chão"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "繩//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thằng</i>",
        "t": "rope",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 繩 (“rope”, SV: thằng)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "繩",
        "2": "rope",
        "3": "thằng",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 繩 (“rope”, SV: thằng)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 繩 (“rope”, SV: thằng).",
  "forms": [
    {
      "form": "sợi",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "繩",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "繩, 󰾵, 󱗵"
      },
      "expansion": "thừng • (繩, 󰾵, 󱗵)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "繩, 󰾵, 󱗵",
        "cls": "sợi"
      },
      "expansion": "(classifier sợi) thừng • (繩, 󰾵, 󱗵)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by sợi",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "rope, often made from jute or flax, used for tying"
      ],
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "jute",
          "jute"
        ],
        [
          "flax",
          "flax"
        ],
        [
          "tying",
          "tying"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰɨŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰɨŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thừng"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 󰾵",
  "path": [
    "thừng"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "thừng",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: 󱗵",
  "path": [
    "thừng"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "thừng",
  "trace": ""
}