"thiêu" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "燒"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "燒"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 燒",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 燒.\nThe second sense is semantically influenced by đốt, which means both \"to set on fire\" and \"(of bugs) to sting\" in Northern and Central Vietnam dialects.",
  "forms": [
    {
      "form": "烧",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "燒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "烧, 燒"
      },
      "expansion": "thiêu • (烧, 燒)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "烧, 燒"
      },
      "expansion": "thiêu • (烧, 燒)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fire",
          "orig": "vi:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to burn to the ground",
          "text": "thiêu rụi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The fire burnt the whole building to the ground.",
          "text": "Ngọn lửa thiêu rụi cả toà nhà.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to self-immolate",
          "text": "tự thiêu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a mayfly",
          "text": "thiêu thân",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn"
      ],
      "id": "en-thiêu-vi-verb-rR54mkCl",
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ]
      ],
      "qualifier": "uncommonly of people",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, usually of fire itself, uncommonly of people) to burn"
      ],
      "raw_tags": [
        "of fire itself"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There will be a lot of mosquitoes in the garden so be careful.",
          "text": "Ra vườn cần thận kẻo bị muỗi thiêu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bite a lot"
      ],
      "id": "en-thiêu-vi-verb-byQUkTtw",
      "links": [
        [
          "mosquitoes",
          "mosquitoes"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, of mosquitoes) to bite a lot"
      ],
      "raw_tags": [
        "of mosquitoes"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiəw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "thiu"
    }
  ],
  "word": "thiêu"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones",
    "Vietnamese verbs",
    "vi:Fire"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "燒"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "燒"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 燒",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 燒.\nThe second sense is semantically influenced by đốt, which means both \"to set on fire\" and \"(of bugs) to sting\" in Northern and Central Vietnam dialects.",
  "forms": [
    {
      "form": "烧",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "燒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "烧, 燒"
      },
      "expansion": "thiêu • (烧, 燒)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "烧, 燒"
      },
      "expansion": "thiêu • (烧, 燒)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "Vietnamese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to burn to the ground",
          "text": "thiêu rụi",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The fire burnt the whole building to the ground.",
          "text": "Ngọn lửa thiêu rụi cả toà nhà.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to self-immolate",
          "text": "tự thiêu",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a mayfly",
          "text": "thiêu thân",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burn"
      ],
      "links": [
        [
          "burn",
          "burn"
        ]
      ],
      "qualifier": "uncommonly of people",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, usually of fire itself, uncommonly of people) to burn"
      ],
      "raw_tags": [
        "of fire itself"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There will be a lot of mosquitoes in the garden so be careful.",
          "text": "Ra vườn cần thận kẻo bị muỗi thiêu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bite a lot"
      ],
      "links": [
        [
          "mosquitoes",
          "mosquitoes"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, of mosquitoes) to bite a lot"
      ],
      "raw_tags": [
        "of mosquitoes"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰiəw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰiw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "thiu"
    }
  ],
  "word": "thiêu"
}