"thế à" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thế",
        "3": "à",
        "t1": "thus; so; like that"
      },
      "expansion": "thế (“thus; so; like that”) + à",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "thế (“thus; so; like that”) + à.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "thế à",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "à thế à"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thế à, bây giờ cũng vẫn có cyclo máy ạ.\nReally, they still have motorized pedicabs.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really, truly"
      ],
      "id": "en-thế_à-vi-intj-GZ7AurNo",
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "truly",
          "truly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam, colloquial) really, truly"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "Southern",
            "Vietnam"
          ],
          "word": "vậy hả"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰe˧˦ ʔaː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˨˩˦ ʔaː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˦˥ ʔaː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thế à"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "à thế à"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thế",
        "3": "à",
        "t1": "thus; so; like that"
      },
      "expansion": "thế (“thus; so; like that”) + à",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "thế (“thus; so; like that”) + à.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "thế à",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "vậy hả"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese interjections",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thế à, bây giờ cũng vẫn có cyclo máy ạ.\nReally, they still have motorized pedicabs.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "really, truly"
      ],
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "truly",
          "truly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam, colloquial) really, truly"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰe˧˦ ʔaː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˨˩˦ ʔaː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰej˦˥ ʔaː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thế à"
}