"thất thanh" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "失聲"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "失聲"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 失聲",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 失聲.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thất thanh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thất thanh",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Darling? The Westerners have arrived, daaaaarling!\" my mother shouted shrilly.",
          "ref": "1957, Đoàn Giỏi, chapter 5, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:",
          "text": "– Ông ơi? Tây tới rồi, ông ơ… ơ… ơi! – Má tôi hét thất thanh.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrilly, screechingly, so loudly that one's voice is about to fail"
      ],
      "id": "en-thất_thanh-vi-adv-p6emVSSD",
      "links": [
        [
          "shrilly",
          "shrilly#English"
        ],
        [
          "screechingly",
          "screechingly#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "shouting",
      "raw_glosses": [
        "(shouting) shrilly, screechingly, so loudly that one's voice is about to fail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰət̚˧˦ tʰajŋ̟˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰək̚˦˧˥ tʰɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰək̚˦˥ tʰan˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thất thanh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "失聲"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "失聲"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 失聲",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 失聲.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thất thanh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thất thanh",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Darling? The Westerners have arrived, daaaaarling!\" my mother shouted shrilly.",
          "ref": "1957, Đoàn Giỏi, chapter 5, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:",
          "text": "– Ông ơi? Tây tới rồi, ông ơ… ơ… ơi! – Má tôi hét thất thanh.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shrilly, screechingly, so loudly that one's voice is about to fail"
      ],
      "links": [
        [
          "shrilly",
          "shrilly#English"
        ],
        [
          "screechingly",
          "screechingly#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "shouting",
      "raw_glosses": [
        "(shouting) shrilly, screechingly, so loudly that one's voice is about to fail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰət̚˧˦ tʰajŋ̟˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰək̚˦˧˥ tʰɛɲ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰək̚˦˥ tʰan˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thất thanh"
}