"thêm mắm thêm muối" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thêm<t:more>",
        "3": "mắm muối<t:fish sauce and salt, condiments>"
      },
      "expansion": "thêm (“more”) + mắm muối (“fish sauce and salt, condiments”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to add condiments"
      },
      "expansion": "“to add condiments”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to add condiments",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "literally, “to add condiments”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "thêm (“more”) + mắm muối (“fish sauce and salt, condiments”); literally, “to add condiments”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thêm mắm thêm muối",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thêm mắm thêm muối",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to add literary flair to a written piece",
          "text": "thêm mắm thêm muối vào bài viết cho văn vẻ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to add flair or pizzazz; to make more interesting or attractive; to embellish, embroider"
      ],
      "id": "en-thêm_mắm_thêm_muối-vi-verb-642HsbX0",
      "links": [
        [
          "flair",
          "flair"
        ],
        [
          "pizzazz",
          "pizzazz"
        ],
        [
          "embellish",
          "embellish"
        ],
        [
          "embroider",
          "embroider"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "thêm mắm dặm muối"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰem˧˧ mam˧˦ tʰem˧˧ muəj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰem˧˧ mam˦˧˥ tʰem˧˧ muj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰem˧˧ mam˦˥ tʰem˧˧ muj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "thêm mắm thêm muối"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thêm<t:more>",
        "3": "mắm muối<t:fish sauce and salt, condiments>"
      },
      "expansion": "thêm (“more”) + mắm muối (“fish sauce and salt, condiments”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to add condiments"
      },
      "expansion": "“to add condiments”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to add condiments",
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "literally, “to add condiments”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "thêm (“more”) + mắm muối (“fish sauce and salt, condiments”); literally, “to add condiments”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "thêm mắm thêm muối",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "thêm mắm thêm muối",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to add literary flair to a written piece",
          "text": "thêm mắm thêm muối vào bài viết cho văn vẻ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to add flair or pizzazz; to make more interesting or attractive; to embellish, embroider"
      ],
      "links": [
        [
          "flair",
          "flair"
        ],
        [
          "pizzazz",
          "pizzazz"
        ],
        [
          "embellish",
          "embellish"
        ],
        [
          "embroider",
          "embroider"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰem˧˧ mam˧˦ tʰem˧˧ muəj˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰem˧˧ mam˦˧˥ tʰem˧˧ muj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰem˧˧ mam˦˥ tʰem˧˧ muj˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "thêm mắm dặm muối"
    }
  ],
  "word": "thêm mắm thêm muối"
}