"tai qua nạn khỏi" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "災"
      },
      "expansion": "災",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "過"
      },
      "expansion": "過",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "難"
      },
      "expansion": "難",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tai",
        "3": "qua",
        "4": "nạn",
        "5": "khỏi",
        "t1": "disaster (<i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">災</i>)",
        "t2": "to pass through (<i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">過</i>)",
        "t3": "hardship (<i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">難</i>)",
        "t4": "to escape, recover from"
      },
      "expansion": "tai (“disaster (災)”) + qua (“to pass through (過)”) + nạn (“hardship (難)”) + khỏi (“to escape, recover from”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "tai (“disaster (災)”) + qua (“to pass through (過)”) + nạn (“hardship (難)”) + khỏi (“to escape, recover from”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "tai qua nạn khỏi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tai qua nạn khỏi",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the children and grandchildren are sick, the old folks often go to the temple to pray for a full recovery.",
          "text": "Khi con cháu ốm đau, các cụ già thường đến đền thờ cầu nguyện cho tai qua nạn khỏi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get out of danger; to get away unscathed"
      ],
      "id": "en-tai_qua_nạn_khỏi-vi-phrase-sT1xq4aJ",
      "links": [
        [
          "get out",
          "get out"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "get away",
          "get away"
        ],
        [
          "unscathed",
          "unscathed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ kwaː˧˧ naːn˧˨ʔ xɔj˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ kwaː˧˧ naːŋ˨˩ʔ kʰɔj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ kwaː˧˧ naːŋ˨˩ʔ xɔj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ waː˧˧ naːŋ˨˩˨ kʰɔj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ waː˧˧ naːŋ˨˩˨ xɔj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tai qua nạn khỏi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "災"
      },
      "expansion": "災",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "過"
      },
      "expansion": "過",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "難"
      },
      "expansion": "難",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "tai",
        "3": "qua",
        "4": "nạn",
        "5": "khỏi",
        "t1": "disaster (<i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">災</i>)",
        "t2": "to pass through (<i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">過</i>)",
        "t3": "hardship (<i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">難</i>)",
        "t4": "to escape, recover from"
      },
      "expansion": "tai (“disaster (災)”) + qua (“to pass through (過)”) + nạn (“hardship (難)”) + khỏi (“to escape, recover from”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "tai (“disaster (災)”) + qua (“to pass through (過)”) + nạn (“hardship (難)”) + khỏi (“to escape, recover from”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "tai qua nạn khỏi",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tai qua nạn khỏi",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese phrases",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the children and grandchildren are sick, the old folks often go to the temple to pray for a full recovery.",
          "text": "Khi con cháu ốm đau, các cụ già thường đến đền thờ cầu nguyện cho tai qua nạn khỏi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get out of danger; to get away unscathed"
      ],
      "links": [
        [
          "get out",
          "get out"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "get away",
          "get away"
        ],
        [
          "unscathed",
          "unscathed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ kwaː˧˧ naːn˧˨ʔ xɔj˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ kwaː˧˧ naːŋ˨˩ʔ kʰɔj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ kwaː˧˧ naːŋ˨˩ʔ xɔj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ waː˧˧ naːŋ˨˩˨ kʰɔj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[taːj˧˧ waː˧˧ naːŋ˨˩˨ xɔj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "tai qua nạn khỏi"
}