See tập trung dân chủ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "n."
},
"expansion": "(n.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "adj."
},
"expansion": "(adj.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tập trung",
"3": "dân chủ",
"t1": "‘to concentrate’ → ‘to centralize’",
"t2": "democracy (n.), democratic (adj.)"
},
"expansion": "tập trung (“‘to concentrate’ → ‘to centralize’”) + dân chủ (“democracy (n.), democratic (adj.)”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*集中"
},
"expansion": "集中",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*民主"
},
"expansion": "民主",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*民主集中制",
"lit": "democratically centralized system",
"tr": "dân chủ tập trung chế"
},
"expansion": "民主集中制 (dân chủ tập trung chế, literally “democratically centralized system”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "dân chủ tập trung"
},
"expansion": "Doublet of dân chủ tập trung",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From tập trung (“‘to concentrate’ → ‘to centralize’”) + dân chủ (“democracy (n.), democratic (adj.)”), from Chinese 集中 and 民主 respectively in 民主集中制 (dân chủ tập trung chế, literally “democratically centralized system”).\nDoublet of dân chủ tập trung, from the same Chinese term and following the Chinese modifier-head word order.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "tập trung dân chủ",
"tr": ""
},
"expansion": "tập trung dân chủ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "tập trung dân chủ"
},
"expansion": "tập trung dân chủ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Communism",
"orig": "vi:Communism",
"parents": [
"Ideologies",
"Leftism",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Politics",
"orig": "vi:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A democratically centralized system creates the necessary conditions to exercise collective leadership and individual responsibility; and such a system is the content of the Party's highest leading principle.",
"ref": "2022 November 17, Đỗ Xuân Tuất (PhD), “Vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh về nguyên tắc tập trung dân chủ trong tổ chức và hoạt động của Đảng [Applying Ho Chi MInh Thought about the Principle of Democratic Centralism in the Party's Organization and Operation]”, in Tạp chí Cộng sản [Communist Review]:",
"text": "Chế độ tập trung dân chủ tạo những điều kiện cần thiết để thực hiện tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách, và chế độ đó là nội dung trong nguyên tắc lãnh đạo cao nhất của Đảng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"democratically centralized"
],
"id": "en-tập_trung_dân_chủ-vi-adj-cf~6mO04",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"communism",
"communism"
],
[
"democratically",
"democratically"
],
[
"centralized",
"centralized"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, communism) democratically centralized"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ zən˧˧ t͡ɕu˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təp̚˨˩ʔ ʈʊwŋ͡m˧˧ jəŋ˧˧ t͡ɕʊw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təp̚˨˩˨ ʈʊwŋ͡m˧˧ jəŋ˧˧ cʊw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"word order"
],
"word": "tập trung dân chủ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tập trung quan liêu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "n."
},
"expansion": "(n.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "adj."
},
"expansion": "(adj.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tập trung",
"3": "dân chủ",
"t1": "‘to concentrate’ → ‘to centralize’",
"t2": "democracy (n.), democratic (adj.)"
},
"expansion": "tập trung (“‘to concentrate’ → ‘to centralize’”) + dân chủ (“democracy (n.), democratic (adj.)”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*集中"
},
"expansion": "集中",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*民主"
},
"expansion": "民主",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*民主集中制",
"lit": "democratically centralized system",
"tr": "dân chủ tập trung chế"
},
"expansion": "民主集中制 (dân chủ tập trung chế, literally “democratically centralized system”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "dân chủ tập trung"
},
"expansion": "Doublet of dân chủ tập trung",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From tập trung (“‘to concentrate’ → ‘to centralize’”) + dân chủ (“democracy (n.), democratic (adj.)”), from Chinese 集中 and 民主 respectively in 民主集中制 (dân chủ tập trung chế, literally “democratically centralized system”).\nDoublet of dân chủ tập trung, from the same Chinese term and following the Chinese modifier-head word order.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "tập trung dân chủ",
"tr": ""
},
"expansion": "tập trung dân chủ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "tập trung dân chủ"
},
"expansion": "tập trung dân chủ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Communism",
"orig": "vi:Communism",
"parents": [
"Ideologies",
"Leftism",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Politics",
"orig": "vi:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The State shall be organized and operate in accordance with the Constitution and law, manage society by the Constitution and law, and implement the principle of democratic centralism.",
"ref": "2013 November 28, “Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, in Thư viện pháp luật [Vietnam Laws], I. 8. 1; officially translated into English as Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, 2013 November 28, I. 8. 1:",
"text": "Nhà nước được tổ chức và hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật, quản lý xã hội bằng Hiến pháp và pháp luật, thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"democratic centralism"
],
"id": "en-tập_trung_dân_chủ-vi-noun-W3wa6f6F",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"communism",
"communism"
],
[
"democratic centralism",
"democratic centralism"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, communism) democratic centralism"
],
"synonyms": [
{
"word": "dân chủ tập trung"
}
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ zən˧˧ t͡ɕu˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təp̚˨˩ʔ ʈʊwŋ͡m˧˧ jəŋ˧˧ t͡ɕʊw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təp̚˨˩˨ ʈʊwŋ͡m˧˧ jəŋ˧˧ cʊw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"word order"
],
"word": "tập trung dân chủ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "n."
},
"expansion": "(n.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "adj."
},
"expansion": "(adj.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tập trung",
"3": "dân chủ",
"t1": "‘to concentrate’ → ‘to centralize’",
"t2": "democracy (n.), democratic (adj.)"
},
"expansion": "tập trung (“‘to concentrate’ → ‘to centralize’”) + dân chủ (“democracy (n.), democratic (adj.)”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*集中"
},
"expansion": "集中",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*民主"
},
"expansion": "民主",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*民主集中制",
"lit": "democratically centralized system",
"tr": "dân chủ tập trung chế"
},
"expansion": "民主集中制 (dân chủ tập trung chế, literally “democratically centralized system”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "dân chủ tập trung"
},
"expansion": "Doublet of dân chủ tập trung",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From tập trung (“‘to concentrate’ → ‘to centralize’”) + dân chủ (“democracy (n.), democratic (adj.)”), from Chinese 集中 and 民主 respectively in 民主集中制 (dân chủ tập trung chế, literally “democratically centralized system”).\nDoublet of dân chủ tập trung, from the same Chinese term and following the Chinese modifier-head word order.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "tập trung dân chủ",
"tr": ""
},
"expansion": "tập trung dân chủ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "tập trung dân chủ"
},
"expansion": "tập trung dân chủ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Communism",
"vi:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "A democratically centralized system creates the necessary conditions to exercise collective leadership and individual responsibility; and such a system is the content of the Party's highest leading principle.",
"ref": "2022 November 17, Đỗ Xuân Tuất (PhD), “Vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh về nguyên tắc tập trung dân chủ trong tổ chức và hoạt động của Đảng [Applying Ho Chi MInh Thought about the Principle of Democratic Centralism in the Party's Organization and Operation]”, in Tạp chí Cộng sản [Communist Review]:",
"text": "Chế độ tập trung dân chủ tạo những điều kiện cần thiết để thực hiện tập thể lãnh đạo, cá nhân phụ trách, và chế độ đó là nội dung trong nguyên tắc lãnh đạo cao nhất của Đảng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"democratically centralized"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"communism",
"communism"
],
[
"democratically",
"democratically"
],
[
"centralized",
"centralized"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, communism) democratically centralized"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ zən˧˧ t͡ɕu˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təp̚˨˩ʔ ʈʊwŋ͡m˧˧ jəŋ˧˧ t͡ɕʊw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təp̚˨˩˨ ʈʊwŋ͡m˧˧ jəŋ˧˧ cʊw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"word order"
],
"word": "tập trung dân chủ"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tập trung quan liêu"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "n."
},
"expansion": "(n.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "adj."
},
"expansion": "(adj.)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "tập trung",
"3": "dân chủ",
"t1": "‘to concentrate’ → ‘to centralize’",
"t2": "democracy (n.), democratic (adj.)"
},
"expansion": "tập trung (“‘to concentrate’ → ‘to centralize’”) + dân chủ (“democracy (n.), democratic (adj.)”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*集中"
},
"expansion": "集中",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*民主"
},
"expansion": "民主",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*民主集中制",
"lit": "democratically centralized system",
"tr": "dân chủ tập trung chế"
},
"expansion": "民主集中制 (dân chủ tập trung chế, literally “democratically centralized system”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "dân chủ tập trung"
},
"expansion": "Doublet of dân chủ tập trung",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From tập trung (“‘to concentrate’ → ‘to centralize’”) + dân chủ (“democracy (n.), democratic (adj.)”), from Chinese 集中 and 民主 respectively in 民主集中制 (dân chủ tập trung chế, literally “democratically centralized system”).\nDoublet of dân chủ tập trung, from the same Chinese term and following the Chinese modifier-head word order.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "tập trung dân chủ",
"tr": ""
},
"expansion": "tập trung dân chủ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "tập trung dân chủ"
},
"expansion": "tập trung dân chủ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Communism",
"vi:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "The State shall be organized and operate in accordance with the Constitution and law, manage society by the Constitution and law, and implement the principle of democratic centralism.",
"ref": "2013 November 28, “Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”, in Thư viện pháp luật [Vietnam Laws], I. 8. 1; officially translated into English as Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, 2013 November 28, I. 8. 1:",
"text": "Nhà nước được tổ chức và hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật, quản lý xã hội bằng Hiến pháp và pháp luật, thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"democratic centralism"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"communism",
"communism"
],
[
"democratic centralism",
"democratic centralism"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, communism) democratic centralism"
],
"topics": [
"communism",
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təp̚˧˨ʔ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ zən˧˧ t͡ɕu˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[təp̚˨˩ʔ ʈʊwŋ͡m˧˧ jəŋ˧˧ t͡ɕʊw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[təp̚˨˩˨ ʈʊwŋ͡m˧˧ jəŋ˧˧ cʊw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dân chủ tập trung"
}
],
"wikipedia": [
"word order"
],
"word": "tập trung dân chủ"
}
Download raw JSONL data for tập trung dân chủ meaning in Vietnamese (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.